คลังศัพท์

2FA

หรือ two-factor authentication, การยืนยันตัวตนสองชั้น, การยืนยันตัวตนสองขั้น

การยืนยันตัวตนสองขั้น เช่น รหัสผ่านคู่กับรหัสจากแอปบนมือถือ ช่วยกันการล็อกอินด้วยรหัสผ่านที่รั่ว แต่ไม่ช่วยถ้าผู้โจมตีข้ามหน้าล็อกอินไปเลย

กดค้าง (long press)

หรือ long press, กดค้าง

การแตะหน้าจอแล้วกดนิ้วค้างไว้ครู่หนึ่งแทนการแตะแล้วปล่อย แอปมักใช้ท่านี้เปิดเมนูหรือคำสั่งเพิ่มเติมของปุ่มเดิม

กระเป๋าฮาร์ดแวร์

หรือ hardware wallet, กระเป๋าคริปโตแบบฮาร์ดแวร์, signer

อุปกรณ์ขนาดเล็กที่เก็บกุญแจของเงินคริปโตไว้ในเครื่องที่ไม่ต่ออินเทอร์เน็ตโดยตรง ใช้ยืนยันการโอนเงินบนจอของตัวเครื่อง

กล้องดักถ่าย

หรือ camera trap, กล้องดักถ่ายภาพสัตว์

กล้องที่ตั้งทิ้งไว้ในธรรมชาติเพื่อถ่ายสัตว์โดยไม่มีคนเฝ้า บนบกมักเริ่มถ่ายเมื่อมีอะไรขยับ ทีม Blue Planet III จึงสร้างกล้องใต้น้ำที่บันทึกต่อเนื่อง 24 ชั่วโมงแทน

กล้องส่องผิวหนัง

หรือ dermoscope, dermatoscope, dermoscopy

แว่นขยายมีไฟส่องที่แพทย์ผิวหนังใช้แนบผิวเพื่อดูลวดลายและสีใต้ผิวที่ตาเปล่ามองไม่เห็น ช่วยแยกไฝธรรมดาออกจากรอยโรคที่น่าสงสัย

กลั่นโมเดล

หรือ distillation, model distillation

การฝึกโมเดล AI ตัวใหม่จากคำตอบของโมเดลอีกตัว เพื่อให้ได้ความสามารถใกล้เคียงกันโดยใช้ทรัพยากรน้อยลง

การขโมยเซสชัน

หรือ session hijacking, cookie theft, ขโมยคุกกี้

การนำคุกกี้ล็อกอินที่ขโมยมาไปใช้เปิดบัญชีของเหยื่อ เว็บจึงเข้าใจว่าเป็นเจ้าของบัญชีที่ล็อกอินไว้แล้ว และมักไม่ต้องผ่านรหัสผ่านหรือ OTP อีก

การเข้ารหัสแบบ end-to-end

หรือ end-to-end encryption, E2EE, เข้ารหัสตลอดทาง

การเข้ารหัสที่มีแค่ผู้ส่งและผู้รับถือกุญแจถอดรหัส แม้แต่บริษัทผู้ให้บริการก็อ่านเนื้อหาไม่ได้ ต่างจากการตั้งรหัสเข้าแอปที่กันได้แค่คนที่จับเครื่อง

การใช้โดยชอบธรรม

หรือ fair use, แฟร์ยูส

หลักกฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐฯ ที่ยอมให้ใช้งานของคนอื่นได้โดยไม่ขออนุญาตในบางกรณี ศาลดูจากจุดประสงค์ ปริมาณที่ใช้ และผลกระทบต่อตลาดของงานต้นฉบับ เป็นข้อต่อสู้หลักของบริษัท AI ในคดีฝึกโมเดล

การตรวจแก้งาน (redlining)

หรือ redline, redlining, มาร์กแก้

การอ่านเอกสารของคนอื่นแล้วแก้ไขตรงจุดพร้อมใส่ความเห็น ให้เห็นว่าเปลี่ยนอะไรไปบ้าง เป็นงานประจำของทนายที่ต้องใช้วิจารณญาณมาก

การตรวจยืนยันอายุ

หรือ age assurance, age verification, การยืนยันอายุ

วิธีที่แพลตฟอร์มใช้ตรวจหรือประเมินว่าผู้ใช้อายุเท่าไร เช่น ให้ AI ดูพฤติกรรมการใช้งาน ประเมินอายุจากภาพเซลฟี หรือตรวจเอกสาร ยิ่งเข้มยิ่งต้องใช้ข้อมูลส่วนตัวมากขึ้น

การถ่วงน้ำหนัก

หรือ weighting, ถ่วงน้ำหนัก

วิธีปรับผลสำรวจให้สัดส่วนของกลุ่มตัวอย่าง (เช่น อายุ เพศ ภูมิภาค) ใกล้เคียงประชากรจริง เพื่อให้ตัวเลขเป็นตัวแทนคนทั้งประเทศได้ดีขึ้น

การทดลองแบบสุ่มมีกลุ่มควบคุม

หรือ RCT, randomized controlled trial, การทดลองแบบสุ่ม

การทดลองที่จับฉลากแบ่งผู้เข้าร่วมเป็นกลุ่มที่ได้รับสิ่งที่ทดสอบกับกลุ่มที่ไม่ได้รับ เพื่อให้สองกลุ่มคล้ายกันตั้งแต่ต้น ความต่างที่เกิดภายหลังจึงน่าจะมาจากสิ่งที่ทดสอบ

การบีบอัดโมเดล (quantization)

หรือ quantization, quant, GGUF, รุ่นบีบอัด

การเก็บตัวเลขในโมเดลด้วยจำนวนบิตที่น้อยลง เช่น 4 บิตหรือ 1 บิต ทำให้ไฟล์เล็กลงและใช้หน่วยความจำน้อยลง แลกกับความแม่นยำที่อาจลดลง

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

การประเมินอายุ

หรือ age prediction, age estimation, ระบบเดาอายุ

ระบบที่เดาว่าผู้ใช้น่าจะอายุต่ำกว่า 18 ปีหรือไม่ จากสัญญาณอย่างอายุบัญชี ช่วงเวลาที่ใช้ และหัวข้อที่คุย โดยไม่ต้องตรวจบัตร จึงผิดพลาดได้

การเฝ้าระวังความปลอดภัยของยา

หรือ pharmacovigilance

การติดตามและตรวจจับอาการไม่พึงประสงค์จากยาหลังนำมาใช้จริง เพื่อหาสัญญาณความเสี่ยงที่อาจไม่พบในการทดลอง

การพรางโค้ด

หรือ code obfuscation, obfuscation

การแปลงโค้ดโปรแกรมให้อ่านและวิเคราะห์ได้ยาก ใช้ได้ทั้งเพื่อกันการลอกเลียน และในทางที่ผิด เช่น ซ่อนฟีเจอร์ไม่ให้ผู้ตรวจเห็น

การเพิกถอนใบรับรอง

หรือ revocation, revoke

การประกาศว่าใบรับรองใช้ไม่ได้แล้ว ใน Secure Boot ทำโดยใส่ใบรับรองลงรายชื่อต้องห้าม (DBX) ต่างจากการหมดอายุ เพราะใบที่หมดอายุไม่ได้ทำให้ไฟล์ที่เซ็นไว้แล้วโหลดไม่ได้

การยืนยันหมายเลขโทรศัพท์

หรือ Phone number verification

ฟีเจอร์ของ Android ที่ตรวจว่าซิมของเบอร์หนึ่งอยู่ในเครื่องจริง แล้วผูกเบอร์นั้นกับบัญชี Google ในเครื่อง เปิดเป็นค่าเริ่มต้น และปิดได้ในการตั้งค่าเครื่อง

การลงทะเบียนแผนการทดลองล่วงหน้า

หรือ pre-registration, pre-registered, AEA RCT Registry

การประกาศแผนการทดลองและสิ่งที่จะวัดไว้ในทะเบียนสาธารณะก่อนเริ่มเก็บข้อมูล ช่วยให้คนนอกตรวจได้ว่านักวิจัยไม่ได้เลือกรายงานเฉพาะผลที่ออกมาดี

การวินิจฉัยแบบทีละขั้น

หรือ sequential diagnosis, SDBench

การทดสอบที่ให้แพทย์หรือ AI เริ่มจากข้อมูลคนไข้สั้น ๆ แล้วถามอาการหรือสั่งตรวจทีละอย่างจนฟันธงโรค วัดทั้งความแม่นและค่าตรวจ ต่างจากข้อสอบที่ให้ข้อมูลครบแล้วเลือกคำตอบ

การศึกษาไปข้างหน้า

หรือ prospective study, prospective trial

การวิจัยที่เริ่มติดตามผู้เข้าร่วมตั้งแต่วันนี้ไปข้างหน้า เช่น ใช้เครื่องมือใหม่กับผู้ป่วยจริงแล้ววัดผล ต่างจากการวิเคราะห์ข้อมูลย้อนหลังที่เกิดขึ้นไปแล้ว

การสำรวจภาคตัดขวาง

หรือ cross-sectional, cross-sectional survey

การเก็บข้อมูลจากกลุ่มคนเพียงครั้งเดียว ณ ช่วงเวลาหนึ่ง เหมือนถ่ายภาพนิ่ง บอกได้ว่าอะไรเกิดร่วมกัน แต่บอกไม่ได้ว่าอะไรเป็นเหตุของอะไร

การเออออตามผู้ใช้

หรือ sycophancy, AI ประจบ

นิสัยของแชตบอต AI ที่ชอบเห็นด้วยหรือชมผู้ใช้เกินจริง แม้สิ่งที่ผู้ใช้พูดจะไม่ตรงกับข้อเท็จจริง ส่วนหนึ่งเกิดจากการฝึกโมเดลด้วยคะแนนความพอใจของผู้ใช้

การโอนแบบ P2P

หรือ P2P, peer-to-peer payment, การโอนเงินระหว่างบุคคล

การโอนเงินจากคนหนึ่งไปอีกคนโดยตรงผ่านแอป เช่น โอนค่าข้าวให้เพื่อน ต่างจากการจ่ายเงินให้ร้านค้า

เกมคลาวด์

หรือ cloud gaming, Xbox Cloud Gaming, xCloud, เล่นเกมผ่านคลาวด์

การเล่นเกมที่ตัวเกมรันบนเซิร์ฟเวอร์ของผู้ให้บริการ แล้วส่งภาพมาที่มือถือ คอมพิวเตอร์ หรือทีวีของเราผ่านอินเทอร์เน็ต คล้ายดูวิดีโอสตรีมมิง จึงไม่ต้องมีเครื่องแรงหรือดาวน์โหลดเกม แต่ต้องใช้เน็ตที่เร็วและนิ่ง

ข้อมูลการจัดการลิขสิทธิ์

หรือ CMI, copyright management information

ข้อมูลที่ติดมากับงาน เช่น ชื่อเพลง ชื่อผู้แต่ง และชื่อเจ้าของลิขสิทธิ์ กฎหมาย DMCA ของสหรัฐฯ ห้ามตัดหรือแก้ข้อมูลนี้โดยรู้ว่าจะช่วยปกปิดการละเมิด

ข้อมูลฝึก

หรือ training data, ข้อมูลที่ใช้ฝึก

คลังข้อความ ภาพ หรือข้อมูลอื่นที่ใช้สอนโมเดล AI ก่อนนำไปใช้งาน สิ่งที่โมเดลตอบจึงสะท้อนรูปแบบในข้อมูลชุดนี้ ถ้าหลายโมเดลฝึกจากข้อมูลคล้ายกัน ก็มักตอบคล้ายกัน

ขั้นตอนที่สมเหตุสมผล

หรือ reasonable steps

มาตรฐานในกฎหมายออสเตรเลียที่ให้แพลตฟอร์มต้องพยายามกันเด็กต่ำกว่า 16 ปีไม่ให้มีบัญชีอย่างเหมาะกับความเสี่ยงของตัวเอง กฎไม่ได้กำหนดวิธีตายตัว ศาลเป็นผู้ตัดสินว่าทำพอหรือยัง

คณะลูกขุน

หรือ jury, ลูกขุน

กลุ่มพลเมืองทั่วไปที่ศาลสหรัฐฯ เรียกมาฟังพยานหลักฐานแล้วตัดสินข้อเท็จจริงว่าจำเลยทำผิดหรือไม่ ส่วนผู้พิพากษาดูแลข้อกฎหมาย และในหลายคดีเป็นผู้กำหนดโทษหรือค่าปรับ

ค้นหาภาพย้อนกลับ

หรือ reverse image search

การใช้ภาพแทนคำค้น เพื่อหาว่าภาพนั้นหรือภาพที่คล้ายกันเคยปรากฏที่ไหนมาก่อน ช่วยหาต้นทางของภาพที่ถูกแชร์ต่อกันมา

คลิปบอร์ด

หรือ clipboard

พื้นที่พักข้อมูลชั่วคราวในเครื่อง เก็บสิ่งที่คุณคัดลอกไว้รอวาง หน้าเว็บบางหน้าเขียนข้อความลงคลิปบอร์ดได้เอง จึงอาจไม่ตรงกับสิ่งที่คุณเห็นบนจอ

ความจำของ AI (memory)

หรือ memory, Active Memory, ความจำระยะยาว

ฟีเจอร์ที่ให้ผู้ช่วย AI จดข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้จากแชตก่อน ๆ ไว้ใช้ในแชตถัดไป เช่น ความชอบหรืองานที่ทำ การลบแชตอย่างเดียวอาจไม่ได้ลบสิ่งที่จำไว้

ความเชื่อหลงผิด

หรือ delusion, อาการหลงผิด

ความเชื่อที่ไม่ตรงกับความจริงและยังคงเชื่ออยู่แม้มีหลักฐานแย้ง เช่น เชื่อว่าสิ่งรอบตัวส่งสารลับถึงตัวเอง อาจเป็นอาการของโรคทางจิตเวชที่ควรได้รับการดูแลจากผู้เชี่ยวชาญ

คะแนน Elo

หรือ Elo, Elo score, ELO

ระบบคะแนนที่มาจากการจัดอันดับนักหมากรุก ใช้จัดอันดับโมเดล AI จากผลโหวตเทียบกันทีละคู่ คะแนนขยับตามโหวตใหม่ และวัดความชอบของคนโหวต ไม่ได้วัดความถูกต้อง

ค่าทำความสะอาด

หรือ cleaning fee

ค่าธรรมเนียมที่เจ้าของที่พักบน Airbnb ตั้งเพิ่มจากค่าห้อง Airbnb ระบุว่ามีไว้ครอบคลุมการทำความสะอาดตามปกติระหว่างการจอง เช่น ซักผ้าและดูดฝุ่น

ค่าเสียหายตามกฎหมาย

หรือ statutory damages

ค่าเสียหายที่กฎหมายลิขสิทธิ์สหรัฐฯ กำหนดเป็นช่วงต่องาน ให้โจทก์เลือกขอแทนการพิสูจน์ความเสียหายจริง ถ้าศาลเห็นว่าละเมิดโดยเจตนา เพดานสูงสุดคืองานละ 150,000 ดอลลาร์

คำสั่งระบบ

หรือ system prompt

ข้อความที่ส่งให้โมเดล AI ก่อนเริ่มสนทนา เพื่อกำหนดบทบาท กติกา และน้ำเสียงของคำตอบ ผู้ใช้มักมองไม่เห็น และเปลี่ยนพฤติกรรมของโมเดลได้มาก

คีย์เฟรม

หรือ keyframe, keyframes, ภาพหลัก

ภาพที่วางไว้ตามจุดต่าง ๆ บนเส้นเวลาของคลิป เพื่อบอกว่าช่วงนั้นฉากต้องออกมาแบบไหน ในเครื่องมือสร้างวิดีโอ AI โมเดลจะเติมการเคลื่อนไหวระหว่างภาพเหล่านี้ให้เอง

คุกกี้ล็อกอิน

หรือ session cookie, คุกกี้เซสชัน, คุกกี้

ข้อมูลชิ้นเล็กที่เว็บฝากไว้ในเบราว์เซอร์หลังคุณล็อกอินสำเร็จ เพื่อจำว่าคุณล็อกอินแล้ว ใครได้คุกกี้ที่ยังใช้ได้ไปก็เข้าบัญชีได้โดยไม่ต้องกรอกรหัสผ่าน จะหมดค่าเมื่อออกจากระบบ

เครดิต

หรือ credits, เครดิต AI

หน่วยที่ซื้อล่วงหน้าเพื่อแลกใช้บริการ AI เช่น สร้างภาพหรือคลิปครั้งละกี่เครดิต บางบริการกำหนดให้เครดิตหมดอายุถ้าไม่ใช้ภายในเวลาที่กำหนด

เครื่องเสมือน

หรือ VM, virtual machine

คอมพิวเตอร์จำลองที่ทำงานอยู่บนเครื่องจริง ใช้แยกงานแต่ละชิ้นออกจากกัน การหลุดออกจากเครื่องเสมือน (VM escape) จึงหมายถึงเข้าถึงเครื่องจริงที่อยู่ข้างใต้ได้

เครื่องหมายยืนยัน

หรือ verified badge, ติ๊กสีฟ้า, ติ๊กถูก

เครื่องหมายข้างชื่อบัญชีที่แพลตฟอร์มแสดงเมื่อยืนยันแล้วว่าบัญชีเป็นของบุคคลหรือแบรนด์นั้นจริง บน Instagram อาจได้จากการตรวจสอบของแพลตฟอร์มหรือการสมัคร Meta Verified แบบเสียเงิน

เคส NEJM

หรือ NEJM CPC, Case Records of the Massachusetts General Hospital, clinicopathological conference

รายงานเคสคนไข้จริงที่วินิจฉัยยาก ซึ่งวารสาร New England Journal of Medicine ตีพิมพ์เป็นประจำเพื่อใช้สอนแพทย์ มักถูกใช้เป็นโจทย์ทดสอบ AI การแพทย์

แคชดาวน์โหลด

หรือ download cache, Clear Download Cache

ข้อมูลชั่วคราวที่แอป Steam เก็บไว้ในเครื่อง การล้างแคชจะทำให้แอปทิ้งข้อมูลการตั้งค่าในเครื่องแล้วดึงใหม่จากเซิร์ฟเวอร์ของ Steam

โควตาพื้นที่

หรือ storage quota, quota

ขนาดพื้นที่สูงสุดที่บัญชีหรือแผนใช้ได้ ถ้าใช้เกิน บริการมักหยุดรับไฟล์ใหม่ และอาจมีบทลงโทษอื่น เช่น ส่งอีเมลไม่ได้

โฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับคุณ

หรือ personalized ads, ad personalization, โฆษณาแบบเฉพาะบุคคล

โฆษณาที่ระบบเลือกจากความสนใจและกิจกรรมของคุณ เช่น สิ่งที่เคยค้นหาหรือวิดีโอที่เคยดู ต่างจากโฆษณาทั่วไปที่อิงแค่บริบท เช่น คำที่กำลังค้นหาหรือตำแหน่งปัจจุบัน

งานวิจัยฉบับก่อนตีพิมพ์

หรือ preprint, arXiv

บทความวิจัยที่ผู้เขียนเผยแพร่เองก่อนผ่านการตรวจของผู้ทรงคุณวุฒิในวารสาร ผลอาจเปลี่ยนเมื่อตีพิมพ์จริง

เจลเบรก

หรือ jailbreak, jailbreaking

การเขียนคำสั่งหลอกให้แชตบอตทำสิ่งที่ปกติมันถูกตั้งให้ปฏิเสธ เช่น ตอบคำถามต้องห้ามหรือข้ามกฎความปลอดภัย

ช่วงความเชื่อมั่น 95%

หรือ 95% CI, confidence interval, ช่วงความเชื่อมั่น

ช่วงตัวเลขที่บอกว่าค่าจริงน่าจะอยู่ตรงไหน เมื่อคำนึงถึงความคลาดเคลื่อนจากการสุ่มตัวอย่าง เช่น 32.3% (29.3–35.2%) แปลว่าค่าจริงน่าจะอยู่ระหว่างสองตัวเลขนั้น ช่วงยิ่งแคบยิ่งแม่น

ช่องตัดคลิป

หรือ clipping channel, clipper, ช่องรวมคลิป

ช่องที่ตัดช่วงสั้น ๆ จากไลฟ์หรือวิดีโอยาวของคนอื่นมาลงเป็นคลิปสั้น บางช่องได้รับอนุญาตหรือถูกจ้างจากเจ้าของงาน บางช่องลงเองโดยไม่ได้ขอ

ช่องว่างความคาดหวัง

หรือ expectations gap, AI expectations gap

ความต่างระหว่างสิ่งที่คนสองกลุ่มคาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต ในที่นี้คือความต่างระหว่างพนักงานบริษัท AI กับประชาชนทั่วไปเรื่องว่า AI จะเก่งและเข้ามาแทนงานได้แค่ไหน

ช็อต

หรือ shot, ช็อตภาพ

ภาพต่อเนื่องหนึ่งช่วงในหนังหรือวิดีโอ นับจากจุดที่ภาพเริ่มจนถึงจุดที่ตัดไปภาพอื่น หนังหนึ่งเรื่องเกิดจากการนำช็อตจำนวนมากมาเรียงต่อกันด้วยการตัดต่อ

ชุดเว็บสำเร็จรูป

หรือ website kit, boilerplate, starter kit

ชุดโค้ดเว็บที่ซื้อมาแล้วเปลี่ยนชื่อ โลโก้ และสินค้าได้ทันที มีระบบบัญชี การเก็บเงิน และหน้าราคาให้พร้อม ทำให้เปิดเว็บใหม่ได้ในเวลาไม่นาน

แชตชั่วคราว

หรือ Temporary Chat, Incognito chat

โหมดแชตที่ผู้ให้บริการระบุว่าไม่ถูกนำไปฝึกโมเดล แม้คุณเปิดสวิตช์ฝึกโมเดลไว้ ChatGPT เรียกว่า Temporary Chat ส่วน Claude เรียกว่า Incognito chat

ซอฟต์แวร์ภายนอก

หรือ third-party software, แอปของบุคคลที่สาม, ซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สาม

ซอฟต์แวร์หรือบริการที่องค์กรซื้อหรือสมัครใช้จากบริษัทอื่น เช่น ระบบขาย ระบบ HR หรือแชตในที่ทำงาน แล้วเชื่อมต่อเข้ากับข้อมูลของตัวเอง ถ้ามีช่องโหว่ก็อาจกลายเป็นทางเข้าสู่ระบบขององค์กรได้

แดชบอร์ด

หรือ dashboard, Dashboards

หน้าจอรวมกราฟและตัวเลขสำคัญจากฐานข้อมูลไว้ในที่เดียว อัปเดตตามข้อมูลต้นทาง ใช้ดูภาพรวมงานหรือยอดขายได้ทันที

โดเมน

หรือ domain, ชื่อโดเมน

ชื่อเว็บไซต์ที่ต้องจดทะเบียนและต่ออายุ เช่น example.com ถ้าเจ้าของปล่อยให้หลุดมือ คนอื่นจดต่อแล้วควบคุมสิ่งที่ชื่อนั้นตอบกลับได้

โดเมนย่อย

หรือ subdomain, ซับโดเมน

ส่วนที่อยู่หน้าชื่อเว็บหลัก เช่น mail ใน mail.example.com ระบบ DNS เห็นส่วนนี้ทั้งหมด ต่างจากส่วนหลังเครื่องหมาย / ที่ DNS ไม่เห็น

ตัดชิ้นเนื้อตรวจ

หรือ biopsy, histopathology, การตรวจชิ้นเนื้อ

การตัดเนื้อเยื่อบางส่วนหรือทั้งก้อนไปดูใต้กล้องจุลทรรศน์ เป็นวิธีมาตรฐานที่ใช้ยืนยันว่ารอยโรคเป็นมะเร็งหรือไม่

ตัวกรองคำตอบ

หรือ guardrails, การ์ดเรล

กฎหรือระบบที่บริษัท AI ใส่ไว้เพื่อกันไม่ให้โมเดลตอบบางอย่าง เช่น ไม่พิมพ์เนื้อเพลงที่มีลิขสิทธิ์ทั้งเพลง หรือไม่ให้ข้อมูลอันตราย

ตัวอย่างเพลง

หรือ preview, song preview

ท่อนสั้น ๆ ของเพลงที่บริการสตรีมมิงหรือร้านขายเพลงเปิดให้ฟังฟรีก่อนซื้อหรือสมัคร ไม่ใช่เพลงเต็ม บน iPod ในเว็บ Apple Music ยาวเพลงละ 90 วินาที

ตำแหน่งระดับเริ่มต้น

หรือ entry-level, จูเนียร์, junior

งานสำหรับคนที่เพิ่งจบหรือมีประสบการณ์น้อย มักเป็นประตูแรกที่ใช้สะสมทักษะก่อนขยับไปตำแหน่งที่สูงขึ้น

เตือนผิด

หรือ false positive, ผลบวกลวง

กรณีที่ระบบตรวจจับบอกว่าเป็นภัย ทั้งที่จริงไม่ใช่ เช่น เตือนว่าแชตปกติเป็นสแกม ถ้าเกิดบ่อย ผู้ใช้จะเริ่มไม่สนใจคำเตือน

ทยอยเปิด (gradual rollout)

หรือ gradual rollout, phased rollout, ทยอยเปิดให้

การเปิดฟีเจอร์ใหม่ให้ผู้ใช้ทีละกลุ่มแทนที่จะเปิดพร้อมกันทุกเครื่อง ติดตั้งอัปเดตแล้วจึงอาจยังไม่เห็นฟีเจอร์ทันที

ที่อยู่ IP

หรือ IP address, IP

หมายเลขที่ระบุเครื่องหรือเครือข่ายที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต มักบอกประเทศและผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตโดยประมาณได้ แต่ส่วนใหญ่ไม่ได้ระบุตัวบุคคลโดยตรง

ทุเลาการบังคับ

หรือ stay, ขอทุเลาการบังคับคดี

การขอให้ศาลพักการบังคับตามคำสั่งไว้ก่อนระหว่างอุทธรณ์ ถ้าศาลอนุญาต ฝ่ายที่แพ้ยังไม่ต้องทำตามคำสั่งจนกว่าศาลสูงจะตัดสิน

ธิงก์แทงก์

หรือ think tank, สถาบันวิจัยนโยบาย

องค์กรที่ทำวิจัยและเสนอความเห็นด้านนโยบาย เศรษฐกิจ หรือการเมือง ชื่อเสียงของมันทำให้คำวิเคราะห์ดูน่าเชื่อถือ จึงถูกปลอมขึ้นเพื่อสวมเป็นหน้าฉากได้

นโยบายการใช้งาน

หรือ Usage Policy, Acceptable Use Policy, AUP

กติกาที่บริษัทกำหนดว่าผู้ใช้ห้ามใช้บริการทำอะไรบ้าง เช่น สร้างมัลแวร์หรือคุกคามผู้อื่น ถ้าละเมิด บริษัทอาจเตือน จำกัด หรือระงับการใช้งานได้

น้ำหนักของโมเดล

หรือ weights, model weights

ตัวเลขจำนวนมหาศาลภายในโมเดล AI ที่ได้จากการฝึก เป็นที่เก็บสิ่งที่โมเดลเรียนรู้มา สิ่งที่อยู่ในน้ำหนักจึงติดตัวโมเดลไปทุกที่ที่นำไปใช้

เน็ตแบบมีโควตา

หรือ data cap, โควตาเน็ต, เน็ตจำกัดปริมาณ

แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตที่กำหนดปริมาณข้อมูลต่อเดือน เมื่อใช้ครบ บางแพ็กเกจลดความเร็ว บางแพ็กเกจคิดเงินเพิ่ม พบบ่อยในเน็ตมือถือและพ็อกเก็ตไวไฟ

เนื้อหาที่นำมาใช้ซ้ำ

หรือ reused content, คลิปอัปโหลดซ้ำ, re-upload

วิดีโอที่เอางานของคนอื่นมาลงใหม่โดยแก้เพียงเล็กน้อย YouTube ถือว่าไม่ใช่งานต้นฉบับ ถ้าผู้ชมดูไม่ออกว่าต่างจากต้นฉบับอย่างมีความหมาย เช่น ไม่มีความเห็นหรือการเล่าเรื่องของผู้ลง

บริการย่อลิงก์

หรือ URL shortener, ลิงก์ย่อ

เว็บที่เปลี่ยนลิงก์ยาวให้เป็นลิงก์สั้น เมื่อคลิกลิงก์สั้นจะพาไปยังลิงก์เดิม

บริษัทเพื่อประโยชน์สาธารณะ

หรือ PBC, public benefit corporation

บริษัทแบบหนึ่งตามกฎหมายสหรัฐฯ บางรัฐ ที่กรรมการต้องชั่งน้ำหนักระหว่างผลตอบแทนของผู้ถือหุ้น ผลกระทบต่อสังคม และวัตถุประสงค์สาธารณะที่เขียนไว้ ไม่ใช่มุ่งกำไรอย่างเดียว

ปฏิบัติการโน้มน้าวความคิด

หรือ influence operation, IO, ปฏิบัติการข้อมูลข่าวสาร

ความพยายามอย่างเป็นระบบในการเปลี่ยนความคิดเห็นของคนหมู่มาก มักปิดบังว่าใครอยู่เบื้องหลัง ด้วยบัญชีปลอม เว็บไซต์ หรือตัวตนปลอม เพื่อเป้าหมายทางการเมืองหรือการทหาร

เปอร์เซ็นไทล์

หรือ percentile

ตำแหน่งเมื่อเรียงทุกคนจากน้อยไปมาก เช่น เปอร์เซ็นไทล์ที่ 50 คือตรงกลางพอดี มีคนได้น้อยกว่าและมากกว่าอย่างละครึ่ง

โปรแกรมจัดการรหัสผ่าน

หรือ password manager

โปรแกรมที่สร้างและจำรหัสผ่านยาว ๆ ที่ไม่ซ้ำกันให้ทุกบัญชี ผู้ใช้จำแค่รหัสผ่านหลักชุดเดียว

โปรแกรมตรวจจับงาน AI

หรือ AI detector, Turnitin

ซอฟต์แวร์ที่พยายามบอกว่างานชิ้นหนึ่งเขียนโดย AI หรือไม่ เช่น Turnitin และ Rumi ซึ่ง UC Berkeley ทดลองใช้แล้วสรุปว่ายังไม่ดีพอจะใช้เป็นมาตรฐานทั้งมหาวิทยาลัย

โปรตีนจับเป้า

หรือ minibinder, protein binder, มินิไบน์เดอร์

โปรตีนชิ้นเล็กที่ออกแบบให้เกาะติดกับโมเลกุลเป้าหมายอย่างจำเพาะ เช่น เกาะพิษไว้ไม่ให้ออกฤทธิ์ การ "เกาะติด" เป็นเพียงขั้นแรก ยังไม่ได้แปลว่าหยุดฤทธิ์เป้าหมายได้

ผลิตภาพ

หรือ productivity, ผลิตภาพแรงงาน, ผลผลิตต่อชั่วโมงทำงาน, output per hour

ปริมาณผลผลิตที่ได้ต่อแรงงานหนึ่งหน่วย เช่น ต่อชั่วโมงทำงาน ถ้าผลิตภาพสูงขึ้น เศรษฐกิจผลิตได้มากขึ้นโดยไม่ต้องเพิ่มคนหรือเวลาทำงาน

ผลิตภาพปัจจัยการผลิตรวม (TFP)

หรือ TFP, total factor productivity

ส่วนของการเติบโตที่ไม่ได้มาจากการเพิ่มคนหรือเครื่องจักร แต่มาจากการทำงานฉลาดขึ้น เช่น เทคโนโลยีหรือวิธีจัดการที่ดีขึ้น นักเศรษฐศาสตร์ใช้ดูผลของเทคโนโลยีใหม่

ผู้จัดการครอบครัว

หรือ Family Manager, family manager, การจัดการครอบครัว

ผู้ใหญ่หนึ่งคนที่ดูแลกลุ่มครอบครัวบน PlayStation เป็นคนเดียวที่เพิ่มสมาชิกได้ ตั้งการควบคุมโดยผู้ปกครองและวงเงินของบัญชีเด็ก ซึ่งซื้อของโดยตัดเงินจากกระเป๋าของผู้จัดการ

ผู้จัดการแพ็กเกจ

หรือ plan manager, ผู้จัดการแพ็กเกจ Family

เจ้าของแพ็กเกจแบบหลายคน เช่น Spotify Family หรือ Duo เป็นคนจ่ายเงิน เชิญหรือลบสมาชิก และตั้งที่อยู่ของแพ็กเกจ สมาชิกคนอื่นต้องอยู่ที่อยู่เดียวกับคนนี้

ผู้ประมวลผลข้อมูลช่วง

หรือ subprocessor

บริษัทที่ผู้ให้บริการจ้างมาประมวลผลข้อมูลของลูกค้าต่ออีกทอด โดยต้องทำตามสัญญาคุ้มครองข้อมูลที่ผู้ให้บริการทำไว้กับลูกค้า เช่น Anthropic ที่ประมวลผลข้อมูลให้ Copilot ในนามของ Microsoft

ผู้เสนอซื้อรายแรก

หรือ stalking horse bidder, stalking horse

ผู้ที่ตกลงราคาซื้อทรัพย์สินของบริษัทล้มละลายไว้ก่อน เพื่อใช้เป็นราคาตั้งต้น จากนั้นศาลเปิดให้รายอื่นเสนอราคาสูงกว่าได้ ถ้าแพ้มักได้ค่าชดเชยการยกเลิกดีล

แผงสำรวจออนไลน์แบบสมัครใจ

หรือ opt-in panel, online panel

กลุ่มคนที่สมัครใจเข้าร่วมตอบแบบสำรวจออนไลน์เป็นประจำ ใช้เก็บข้อมูลได้เร็วและถูก แต่ไม่รวมคนที่เข้าไม่ถึงอินเทอร์เน็ต และอาจไม่เป็นตัวแทนประชากรจริงแม้ถ่วงน้ำหนักแล้ว

พอดแคสต์

หรือ podcast

รายการเสียงที่แบ่งเป็นตอน ฟังย้อนหลังได้ผ่านเว็บหรือแอป คล้ายรายการวิทยุที่เลือกฟังเมื่อไรก็ได้

พารามิเตอร์

หรือ parameters, พารามิเตอร์ที่ใช้งานจริง, active parameters

ตัวเลขภายในโมเดล AI ที่ได้จากการฝึก ใช้บอกขนาดของโมเดล เช่น 552B คือราว 552,000 ล้านตัว ส่วนพารามิเตอร์ที่ใช้งานจริงคือจำนวนที่คำนวณจริงในแต่ละขั้น

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

พาสคีย์

หรือ passkey, passkeys

วิธีล็อกอินแทนรหัสผ่านด้วยลายนิ้วมือ ใบหน้า หรือรหัสปลดล็อกหน้าจอ แชร์หรือกรอกลงเว็บปลอมไม่ได้ จึงกันฟิชชิงได้ดี แต่ไม่ได้กันคุกกี้ที่ถูกขโมยหลังล็อกอินแล้ว

พื้นที่ใช้ร่วมกัน

หรือ shared storage, storage pool, พื้นที่เก็บข้อมูลแบบใช้ร่วมกัน

พื้นที่เก็บข้อมูลก้อนเดียวที่ทุกคนในแผนดึงไปใช้ได้ ใครใช้มาก คนอื่นก็เหลือน้อยลง ต่างจากแบบแบ่งโควตาให้แต่ละคนเท่า ๆ กัน ไฟล์ของแต่ละคนยังเป็นส่วนตัว

เพลง AI ล้วน

หรือ fully AI-generated music, Fully Gen AI, เพลงที่ AI สร้างทั้งเพลง

เพลงที่โปรแกรม AI สร้างขึ้นเกือบทั้งหมด เช่น พิมพ์คำสั่งเป็นข้อความแล้วได้เพลงพร้อมดนตรีและเสียงร้องออกมาเลย ต่างจากเพลงที่ศิลปินใช้ AI ช่วยเพียงบางส่วน

แพ็กเกจครอบครัว

หรือ Family plan, Premium Family, แพ็กเกจ Family

แพ็กเกจสมาชิกที่คนในบ้านเดียวกันหลายคนใช้ร่วมกันในราคาเดียว แต่ละคนมีบัญชีของตัวเอง ราคาต่อคนจึงถูกกว่าแพ็กเกจเดี่ยว แต่มักมีกติกาว่าต้องอยู่ที่อยู่เดียวกัน

แพ็กเสริม

หรือ add-on, Audiobooks+, ส่วนเสริม

บริการที่จ่ายเพิ่มรายเดือนต่อจากแพ็กเกจหลัก เพื่อได้สิทธิ์เพิ่ม เช่น ชั่วโมงฟังหนังสือเสียงเพิ่ม ยกเลิกแยกได้ แต่ถ้ายกเลิกแพ็กเกจหลัก แพ็กเสริมมักถูกยกเลิกไปด้วย

แพทย์ทั่วไป

หรือ generalist physician, แพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป

แพทย์ที่ดูแลคนไข้ได้หลายโรคโดยไม่เจาะจงสาขา เช่น แพทย์เวชปฏิบัติทั่วไปและอายุรแพทย์ทั่วไป ต่างจากแพทย์เฉพาะทางที่มักรับเคสซับซ้อนในสาขาของตน

โพสต์แบบ organic

หรือ organic, โพสต์ออร์แกนิก

โพสต์ปกติที่เพจหรือบัญชีเผยแพร่เองโดยไม่ได้จ่ายเงินโปรโมต ต่างจากโฆษณาหรือโพสต์ที่จ่ายเงินดันยอดเห็น

ฟ้องแบบกลุ่ม

หรือ class action

คดีที่คนกลุ่มหนึ่งหรือองค์กรฟ้องแทนผู้เสียหายจำนวนมากที่โดนเรื่องเดียวกัน ผลของคดีจึงมีผลกับทุกคนในกลุ่ม ไม่ต้องฟ้องแยกทีละคน

ฟิชชิง

หรือ phishing

การหลอกให้เหยื่อกดลิงก์ กรอกรหัสผ่าน หรือทำตามคำสั่ง โดยปลอมเป็นบริษัทหรือบุคคลที่น่าเชื่อถือ ผ่านอีเมล ข้อความ หรือเว็บไซต์

เฟิร์มแวร์

หรือ firmware

ซอฟต์แวร์ที่ฝังอยู่ในอุปกรณ์อย่างลำโพง เราเตอร์ หรือทีวี คอยควบคุมการทำงานของเครื่อง ผู้ผลิตส่งอัปเดตผ่านอินเทอร์เน็ตได้โดยเจ้าของไม่ต้องกดเอง

ภาพมุมมองบุคคลที่หนึ่ง

หรือ first-person video, egocentric data, วิดีโอมุมมองคนทำงาน

วิดีโอที่ถ่ายจากสายตาของผู้ทำงานเอง มักใช้กล้องติดบนหัวหรือหน้าผาก เพื่อให้เห็นมือและสิ่งของในมุมเดียวกับที่หุ่นยนต์จะต้องมองเห็น ใช้เป็นข้อมูลฝึกหุ่นยนต์

ภาพลับที่เผยแพร่โดยไม่ยินยอม

หรือ NCII, nonconsensual intimate imagery

ภาพหรือวิดีโอเปลือยหรือทางเพศของบุคคลที่ถูกสร้าง แชร์ หรือขู่ว่าจะแชร์โดยเจ้าตัวไม่ยินยอม รวมถึงภาพปลอมที่ AI สร้างขึ้น

ภาพอ้างอิง

หรือ reference image

ภาพตัวอย่างที่เราป้อนให้โมเดล AI ดูเป็นต้นแบบ เช่น หน้าตาตัวละครหรือสไตล์ภาพ เพื่อให้ภาพที่สร้างออกมาใกล้เคียงต้นแบบนั้น

มอก.

หรือ เครื่องหมาย มอก., มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม, TIS

เครื่องหมายมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมของไทย ออกโดย สมอ. สินค้าควบคุม เช่น ของเล่น ต้องผ่านมาตรฐานและแสดงเครื่องหมายนี้คู่กับ QR code ที่ใช้ตรวจข้อมูลผู้ได้รับอนุญาต

มาตรวัดแบบลิเคิร์ต

หรือ Likert scale, ลิเคิร์ต

รูปแบบคำถามที่ให้ผู้ตอบเลือกระดับความเห็น เช่น 1 ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง ถึง 5 เห็นด้วยอย่างยิ่ง แล้วนำคะแนนมาเฉลี่ย ใช้วัดความรู้สึก ไม่ได้วัดข้อเท็จจริง

เมนูคลิกขวา

หรือ context menu, right-click menu

รายการคำสั่งที่เด้งขึ้นเมื่อคลิกขวาที่ไฟล์หรือสิ่งใดบนหน้าจอ แสดงเฉพาะคำสั่งที่ใช้กับสิ่งนั้นได้ เช่น คัดลอก เปลี่ยนชื่อ หรือแชร์

เมลาโนมา

หรือ melanoma, มะเร็งผิวหนังชนิดเมลาโนมา

มะเร็งผิวหนังที่เกิดจากเซลล์สร้างเม็ดสี มักเริ่มจากไฝใหม่หรือไฝเดิมที่เปลี่ยนขนาด รูปร่าง หรือสี ถือเป็นมะเร็งผิวหนังชนิดที่อันตรายที่สุด

โมเดลพื้นฐาน

หรือ foundation model

โมเดล AI ที่ฝึกด้วยข้อมูลจำนวนมหาศาลแบบกว้าง ๆ ก่อน แล้วนำไปสอนต่อให้ทำงานเฉพาะได้ด้วยข้อมูลน้อยกว่า คล้ายคนที่เรียนพื้นฐานกว้าง ๆ ก่อนไปเรียนเฉพาะทาง

โมเดลภาษาขนาดใหญ่

หรือ LLM, Large Language Model

โปรแกรม AI ที่ฝึกจากข้อความจำนวนมหาศาล เพื่อทำนายคำถัดไปและสร้างข้อความตอบ แชตบอตอย่าง ChatGPT, Claude และ Gemini สร้างจากโมเดลประเภทนี้

โมเดลภาษา (LLM)

หรือ large language model, LLM, language model

AI ที่ฝึกจากข้อความจำนวนมหาศาลให้เข้าใจและสร้างภาษาแบบมนุษย์ เป็นเทคโนโลยีเบื้องหลังแชตบอต ในงานนี้ใช้คัดและจัดกลุ่มอาการจากโพสต์จำนวนมาก

โมเดลสร้างภาพ

หรือ image generation model, text-to-image, AI สร้างภาพ

โมเดล AI ที่รับคำอธิบายเป็นข้อความแล้ววาดภาพออกมาให้ เรียนรู้จากภาพจำนวนมหาศาลที่จับคู่กับคำบรรยาย จึงเก่งในแบบภาพที่เห็นบ่อยตอนฝึก

ยอดฟังปลอม

หรือ streaming fraud, fraudulent streams, สตรีมปลอม

ยอดเปิดฟังเพลงที่ถูกปั๊มขึ้นโดยไม่ได้มาจากคนฟังจริง เพื่อหวังส่วนแบ่งค่าลิขสิทธิ์จากบริการสตรีมมิง บริการเพลงจึงพยายามตรวจจับและไม่นับยอดเหล่านี้ตอนจ่ายเงิน

ยอดส่งมอบ

หรือ shipments, ยอดจัดส่ง

จำนวนเครื่องที่ผู้ผลิตส่งให้ร้านค้าและช่องทางจำหน่ายในแต่ละช่วง ใช้วัดขนาดตลาด ไม่เท่ากับยอดขายถึงมือผู้ใช้โดยตรง แต่สะท้อนแนวโน้มได้

ยาหลอก (placebo)

หรือ placebo, กลุ่มยาหลอก, ghost group

กลุ่มในการทดลองที่ได้สิ่งที่ดูเหมือนของจริงแต่ไม่มีผล เพื่อใช้เทียบกับกลุ่มที่ได้ของจริง ในข่าวนี้หมายถึงผู้ใช้ที่ถูกกล่าวหาว่าได้ปุ่มรีเซ็ตฟีดที่ไม่ทำงาน

รหัสโฆษณา

หรือ advertising ID, IDFA, รหัสโฆษณาของมือถือ

รหัสประจำเครื่องที่ iOS และ Android ให้แอปใช้ติดตามและเลือกโฆษณา ผู้ใช้ปิด ลบ หรือรีเซ็ตได้ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

รหัส MMI

หรือ MMI code

รหัสสั้นที่กดผ่านแป้นโทรของมือถือเพื่อสั่งตั้งค่าบางอย่างของเครือข่าย เช่น เปิดการโอนสาย มิจฉาชีพจึงหลอกให้เหยื่อกดรหัสเพื่อโอนสายไปหาตัวเอง

ระดับการคิด

หรือ effort level, thinking level, reasoning level

ตัวเลือกว่าจะให้โมเดล AI ใช้เวลาคิดมากหรือน้อยก่อนตอบ ระดับสูงได้คำตอบละเอียดกว่าแต่ช้ากว่าและใช้โควตามากกว่า

ระบบควบคุมโดยผู้ปกครอง

หรือ parental controls, การควบคุมโดยผู้ปกครอง

การตั้งค่าที่ให้พ่อแม่เชื่อมบัญชีกับบัญชีของลูก เพื่อจำกัดฟีเจอร์ ตั้งเวลาห้ามใช้ หรือรับการแจ้งเตือนบางกรณี โดยทั่วไปไม่ได้ให้พ่อแม่อ่านแชตของลูก

ระบบแนะนำสินค้า

หรือ recommender system, ระบบแนะนำ, อัลกอริทึมแนะนำ

ระบบที่แอปหรือเว็บใช้เลือกว่าจะโชว์สินค้า วิดีโอ หรือโพสต์อะไรให้ผู้ใช้แต่ละคนเห็นก่อน โดยดูจากพฤติกรรม เช่น สิ่งที่เคยค้นหา กด หรือซื้อ

ร้านแอปทางเลือก

หรือ alternative app marketplace, ร้านแอปอื่น

ร้านแอปของบริษัทอื่นที่ติดตั้งบน iPhone ได้นอกเหนือจาก App Store ตอนนี้ใช้ได้เฉพาะในบางประเทศที่กฎหมายหรือหน่วยงานกำกับบังคับ เช่น EU ญี่ปุ่น และบราซิล

รีจิสทรี

หรือ Registry, Windows Registry, reg add

ฐานข้อมูลการตั้งค่าภายในของ Windows แก้ได้ด้วยคำสั่ง reg หรือโปรแกรม Registry Editor การแก้ผิดอาจทำให้ระบบมีปัญหา จึงควรสำรองก่อน

เรตอายุ

หรือ age rating, เรตแอป, 18+

ป้ายในแอปสโตร์ที่บอกว่าแอปเหมาะกับผู้ใช้อายุเท่าไร เช่น 18+ หมายถึงเฉพาะผู้ใหญ่ ตัวกรองของสโตร์และระบบควบคุมโดยผู้ปกครองใช้ป้ายนี้ตัดสินว่าจะให้บัญชีเด็กเห็นหรือโหลดแอปได้หรือไม่

เราเตอร์

หรือ router, เราท์เตอร์

อุปกรณ์ที่กระจายอินเทอร์เน็ตในบ้านให้มือถือ คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์อื่นผ่าน Wi-Fi หรือสายแลน หลายรุ่นมีแอปหรือหน้าเว็บตั้งค่าที่บอกได้ว่าแต่ละเครื่องใช้เน็ตไปเท่าไร

แรนซัมแวร์

หรือ ransomware

มัลแวร์ที่เข้ารหัสไฟล์ในเครื่องหรือเซิร์ฟเวอร์จนเปิดไม่ได้ แล้วเรียกค่าไถ่แลกกับการปลดล็อก บางกลุ่มขโมยข้อมูลไปขู่เปิดเผยด้วย

แรม (RAM)

หรือ RAM, หน่วยความจำ, memory

หน่วยความจำหลักของคอมพิวเตอร์ที่เก็บข้อมูลของโปรแกรมที่กำลังใช้งาน อ่านเขียนเร็วกว่าดิสก์มาก แต่ข้อมูลหายเมื่อปิดเครื่อง ถ้าแรมเต็ม ระบบต้องย้ายข้อมูลไปดิสก์ ทำให้เครื่องช้าลง

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

ล็อกแชต (Locked chats)

หรือ Locked chats, Lock chat, แชตที่ล็อก

ฟีเจอร์ของ ChatGPT ที่ย้ายแชตที่เลือกออกจากประวัติและผลค้นหา ไปไว้ในหมวดที่ต้องใส่ PIN 4 หลักหรือสแกนหน้าและนิ้วก่อนเปิด กันคนที่ยืมเครื่อง แต่ไม่ได้เข้ารหัสหรือเปลี่ยนการเก็บข้อมูล

ละครสั้นเป็นตอน

หรือ microdrama, ไมโครดรามา, ละครสั้นแนวตั้ง

ละครที่แบ่งเป็นตอนสั้นมาก ตอนละไม่กี่นาที ทำมาให้ดูต่อกันทีละตอนบนมือถือ เดิมส่วนใหญ่ผลิตโดยบริษัทโปรดักชัน

ลายน้ำ AI

หรือ AI watermark, digital watermark, ลายน้ำดิจิทัล

รอยที่ฝังลงในเนื้อไฟล์ที่ AI สร้าง โดยมากมองด้วยตาไม่เห็น แต่โปรแกรมตรวจอ่านได้ ต่างจากข้อมูลประกอบไฟล์ (metadata) ที่ลบทิ้งได้ง่ายกว่า

ลูกค้าลับ

หรือ mystery shopping, mystery shopper, ทดลองซื้อ

การส่งคนไปซื้อสินค้าหรือใช้บริการแบบไม่เปิดเผยตัว เพื่อดูว่าผู้ซื้อทั่วไปจะได้รับอะไรจริง ในคดี Temu หน่วยทดสอบอิสระซื้อสินค้าแล้วส่งตรวจในแล็บ

ลูกค้าลับ

หรือ mystery shopper, mystery shopper testing

วิธีตรวจสอบที่ผู้ตรวจปลอมตัวเป็นผู้ใช้ทั่วไป ใช้บริการและแจ้งปัญหาผ่านช่องทางปกติ เพื่อดูว่าระบบทำงานจริงตามที่บริษัทอ้างหรือไม่

เลข build ของ Windows

หรือ OS build, build

ตัวเลขที่บอกว่า Windows ในเครื่องเป็นเวอร์ชันไหนและได้แพตช์ถึงรอบใด เช่น 26300.9711 ตัวหน้าบอกเวอร์ชัน (26300 คือ 26H2) ตัวหลังเพิ่มขึ้นตามแพตช์รายเดือน ดูได้ด้วยคำสั่ง winver

เลเยอร์

หรือ layer, layers, Magic Layers

ชั้นของงานออกแบบที่วางซ้อนกัน เช่น ข้อความ รูปภาพ และพื้นหลังแยกกันคนละชั้น จึงย้าย แก้ หรือลบทีละชิ้นได้โดยไม่กระทบส่วนอื่น

เลิกสนับสนุน (deprecated)

หรือ deprecated

สถานะที่ผู้ให้บริการประกาศว่าจะหยุดดูแลฟีเจอร์หรือรุ่นหนึ่ง แนะนำให้ย้ายไปใช้รุ่นใหม่ และอาจปิดการใช้งานในอนาคต

ไลบรารี

หรือ library, ไลบรารีซอฟต์แวร์

ชุดโค้ดสำเร็จรูปที่แอปนำไปใช้ทำงานเฉพาะอย่าง เช่น ระบบโทร ถ้าไลบรารีมีบั๊ก ทุกแอปที่ใช้ไลบรารีนั้นได้รับผลไปด้วยจนกว่าจะอัปเดต

วงโคจรต่ำ

หรือ LEO, low Earth orbit

ระดับวงโคจรที่ใกล้โลกที่สุดที่ดาวเทียมใช้กันทั่วไป สัญญาณเดินทางไปกลับเร็ว เน็ตจึงหน่วงน้อย แต่ต้องใช้ดาวเทียมจำนวนมากจึงครอบคลุมทั่วโลก

วลีกู้คืน

หรือ recovery phrase, seed phrase, Secret Recovery Phrase, วลีกู้คืน 24 คำ

ชุดคำ (ของ Ledger คือ 24 คำ) ที่เครื่องสร้างตอนตั้งค่า ใช้กู้กระเป๋าคริปโตคืนบนเครื่องใดก็ได้ ใครได้ไปก็โอนเงินออกได้ทันที จึงต้องจดบนกระดาษและไม่พิมพ์ลงอุปกรณ์ใด

เวอร์ชันของ Windows 11 (feature update)

หรือ feature update, 24H2, 25H2, 26H2, อัปเดตฟีเจอร์

อัปเดตใหญ่ประจำปีของ Windows 11 ตั้งชื่อตามปีและครึ่งปีที่ออก เช่น 24H2 แต่ละเวอร์ชันได้แพตช์ในเวลาจำกัด รุ่น Home และ Pro ได้ 24 เดือน จึงต้องย้ายไปเวอร์ชันใหม่เป็นระยะ

เวอร์ชันเบตา

หรือ beta, เบต้า, เบตา

รุ่นทดสอบของแอปที่เปิดให้ผู้สมัครทดสอบบางส่วนใช้ก่อนผู้ใช้ทั่วไป ฟีเจอร์ในรุ่นนี้อาจเปลี่ยน ถูกถอนออก หรือยังไม่มีวันเปิดจริง

ศูนย์กิจกรรมของ OneDrive

หรือ OneDrive activity center, activity center

หน้าต่างเล็กที่เปิดขึ้นเมื่อคลิกไอคอนรูปเมฆของ OneDrive บนทาสก์บาร์ แสดงสถานะการซิงก์และไฟล์ล่าสุด และมีคำสั่งจัดการไฟล์รวมถึงคำสั่ง Copilot

สแกมหลอกให้รัก

หรือ romance scam, แก๊งหลอกให้รัก

การหลอกลวงที่มิจฉาชีพสร้างความสัมพันธ์ทางออนไลน์กับเหยื่อเป็นเวลานาน จนเหยื่อไว้ใจหรือรัก แล้วจึงขอเงินด้วยเหตุผลต่าง ๆ มักอ้างว่าเจอตัวจริงไม่ได้

สถานะทางศีลธรรม

หรือ moral status, moral patient

คำถามว่าสิ่งหนึ่งมีผลประโยชน์ของตัวเองที่คนอื่นควรคำนึงถึงในทางศีลธรรมหรือไม่ เช่น คนและสัตว์มี ส่วน AI ยังไม่มีข้อสรุป

สปายแวร์

หรือ spyware

โปรแกรมที่แอบติดตั้งในเครื่องเพื่อสอดแนมเจ้าของ เช่น อ่านข้อความ ไฟล์ หรือรหัสผ่าน แล้วส่งข้อมูลให้ผู้ควบคุมโดยเจ้าของเครื่องไม่รู้ตัว

สปายแวร์รับจ้าง

หรือ mercenary spyware

สปายแวร์ที่บริษัทเอกชนพัฒนาแล้วขายหรือให้บริการแก่รัฐบาลและหน่วยงานความมั่นคง มักเล็งเป้าเฉพาะบุคคล เช่น นักข่าวและนักเคลื่อนไหว

ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน (SD)

หรือ SD, standard deviation

ตัวเลขที่บอกว่าคะแนนของคนในกลุ่มต่างกันมากแค่ไหนตามปกติ งานวิจัยมักรายงานผลเป็น "กี่ SD" เพื่อบอกว่าความต่างระหว่างสองกลุ่มใหญ่แค่ไหนเมื่อเทียบกับความต่างตามปกติ

สวัสดิภาพของโมเดล

หรือ model welfare, AI welfare, สวัสดิภาพของ AI

แนวคิดและงานวิจัยที่ถามว่าโมเดล AI อาจมีประสบการณ์หรือความรู้สึกที่ควรได้รับการดูแลหรือไม่ ยังเป็นเรื่องถกเถียง บางบริษัทเริ่มมาตรการต้นทุนต่ำไว้ก่อน ขณะที่ฝ่ายคัดค้านมองว่า AI ไม่มีจิตสำนึก

สิทธิในชื่อเสียงเชิงพาณิชย์

หรือ publicity rights, パブリシティ権, สิทธิในชื่อเสียง

สิทธิที่จะกันไม่ให้คนอื่นเอา 'แรงดึงดูดลูกค้า' ในชื่อ ภาพ หรือเสียงของบุคคล (มักเป็นคนดัง) ไปใช้หาประโยชน์เชิงพาณิชย์โดยไม่ได้รับอนุญาต ในญี่ปุ่นวางหลักโดยศาลฎีกาในคดี Pink Lady ปี 2012

สิทธิ์ลงสัญญาณ

หรือ landing rights

การอนุญาตให้ดาวเทียมของต่างชาติส่งสัญญาณให้บริการในประเทศหนึ่ง แต่ละประเทศกำหนดเงื่อนไขเอง เช่น สัดส่วนผู้ถือหุ้นหรือการตั้งสถานีภาคพื้นดิน

หน่วยโทษ

หรือ penalty unit

หน่วยที่กฎหมายออสเตรเลียใช้กำหนดค่าปรับแทนจำนวนเงินตายตัว มูลค่าต่อหน่วยปรับขึ้นได้ตามช่วงเวลา ตัวเลขค่าปรับเป็นดอลลาร์ที่สื่อรายงานจึงเปลี่ยนไปตามมูลค่าหน่วย

หนังสือเสียง

หรือ audiobook, audiobooks, ออดิโอบุ๊ก

หนังสือที่มีคนหรือเสียงสังเคราะห์อ่านออกเสียงให้ฟังทั้งเล่ม ฟังได้ในแอประหว่างเดินทางหรือทำอย่างอื่น บางบริการขายเป็นเล่ม บางบริการให้โควตาชั่วโมงฟังรายเดือน

หน้า 404

หรือ 404 Not Found, Page Not Found, หน้าไม่พบหน้า

หน้าที่เว็บไซต์แสดงเมื่อหาที่อยู่ที่ขอไม่เจอ เช่น พิมพ์ลิงก์ผิดหรือหน้านั้นถูกลบไปแล้ว ตัวเลข 404 คือรหัสที่เซิร์ฟเวอร์ส่งกลับมาบอกเบราว์เซอร์ว่าไม่พบหน้า

หน้าสถานะบริการ

หรือ status page, steamstat.us

หน้าเว็บที่แสดงว่าบริการออนไลน์แต่ละส่วนทำงานปกติหรือไม่ บางหน้าเป็นของบริษัทเอง บางหน้าเป็นของบุคคลที่สาม และไฟเขียวไม่ได้รับประกันว่าผู้ใช้ทุกคนใช้งานได้

หมายเรียกเอกสาร (civil investigative demand)

หรือ civil investigative demand, CID, subpoena, หมายเรียก

คำสั่งของหน่วยงานรัฐ เช่น FTC ให้บริษัทส่งเอกสารหรือให้ผู้บริหารมาให้การ เพื่อเก็บหลักฐานก่อนตัดสินใจว่าจะฟ้องหรือไม่ การได้รับหมายเรียกไม่ได้แปลว่าทำผิดกฎหมาย

หมายเลขโทรศัพท์สำหรับการกู้คืน

หรือ recovery phone, เบอร์กู้คืน

เบอร์ที่ตั้งไว้ในบัญชีเพื่อรับรหัสเมื่อคุณลืมรหัสผ่านหรือเข้าบัญชีไม่ได้ และใช้แจ้งเตือนเมื่อมีการเข้าใช้ที่น่าสงสัย บัญชี Google มีเบอร์กู้คืนได้เบอร์เดียว

ห้องรอ

หรือ waiting room, lobby, Require approval to join

จุดพักของคนที่กดลิงก์เข้าคอลหรือประชุมออนไลน์ ต้องรอจนเจ้าของห้องกดรับจึงเข้าได้ ช่วยกันคนที่ได้ลิงก์ไปโดยไม่ได้รับเชิญ แต่เจ้าของห้องเห็นแค่ชื่อที่อีกฝ่ายพิมพ์มา

หุ้นกู้แปลงสภาพ

หรือ convertible notes, convertible note

เงินกู้ที่ผู้ให้กู้แลกเป็นหุ้นของบริษัทได้ในภายหลัง เมื่อมูลค่าบริษัทสูงขึ้น ภาระตามบัญชีของหุ้นกู้นี้ก็สูงขึ้นและถูกบันทึกเป็นขาดทุน แม้ไม่มีเงินสดจ่ายออก

โหมดออฟไลน์ของ Steam

หรือ Offline Mode, โหมดออฟไลน์

โหมดที่ให้เล่นเกมผ่าน Steam ได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่อเครือข่าย Steam ต้องตั้งให้เครื่องจำการล็อกอินและเปิดเกมแบบออนไลน์ไว้ก่อน และใช้ไม่ได้กับเกมที่ต้องต่ออินเทอร์เน็ตตลอด

ให้คะแนนตามการส่ง

หรือ completion grading, คะแนนส่งงาน

วิธีให้คะแนนการบ้านจากการที่นักเรียนส่งงานหรือลองทำ โดยไม่ตรวจว่าคำตอบถูกหรือผิด ใช้เมื่อคะแนนความถูกต้องไม่ได้สะท้อนความเข้าใจจริง หรือไม่มีคนตรวจ

อัตรากำไร

หรือ profit margin, margin

สัดส่วนกำไรต่อยอดขาย เช่น อัตรากำไร 10% แปลว่าขายได้ 100 ดอลลาร์เหลือกำไร 10 ดอลลาร์ อัตรากำไรคงที่ไม่ได้แปลว่ากำไรรวมไม่เพิ่ม ถ้ายอดขายโตขึ้น

อัตราส่วนออดส์

หรือ odds ratio, adjusted odds ratio, aOR

ตัวเลขที่เทียบโอกาสเกิดเรื่องหนึ่งระหว่างสองกลุ่ม ค่า 2 แปลว่าอัตรา "เกิดต่อไม่เกิด" ของกลุ่มแรกสูงกว่าราว 2 เท่า ไม่ได้แปลว่าจำนวนคนมากกว่า 2 เท่า คำว่าปรับแล้วหมายถึงคุมปัจจัยอื่นไว้

อัลกอริทึมแนะนำเนื้อหา

หรือ อัลกอริทึม, algorithm, ระบบแนะนำ

ระบบที่แอปใช้เลือกว่าจะแสดงโพสต์หรือคลิปไหนให้คุณเห็นก่อน โดยเดาความชอบจากสิ่งที่คุณกดถูกใจ คอมเมนต์ ดูจนจบ หรือค้นหา

อายุทางชีวภาพ

หรือ biological age

อายุที่ประเมินจากสภาพร่างกายหรือรูปลักษณ์ ซึ่งอาจมากหรือน้อยกว่าจำนวนปีที่มีชีวิตอยู่จริง ในงานวิจัยนี้คืออายุที่ AI ทายจากภาพใบหน้า

อุทธรณ์

หรือ appeal, ยื่นอุทธรณ์

การขอให้ศาลชั้นที่สูงกว่าตรวจคำตัดสินของศาลชั้นต้นอีกครั้ง ศาลสูงกว่าอาจยืน แก้ หรือกลับคำตัดสินได้ ในคดี Meta ที่นิวเม็กซิโก เงินค่าปรับจะยังไม่ถูกจ่ายระหว่างรออุทธรณ์

เอเจนต์ AI

หรือ AI agent, agent, เอเจนต์

โปรแกรม AI ที่ได้รับเป้าหมายแล้วลงมือทำเองหลายขั้น เช่น ค้นเว็บ รันคำสั่ง หรือใช้เครื่องมือต่าง ๆ ไม่ใช่แค่ตอบคำถามทีละข้อ

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

แอปถอดเสื้อผ้า

หรือ nudify, nudification, แอป nudify

แอปที่ใช้ AI แปลงรูปคนที่สวมเสื้อผ้าให้กลายเป็นภาพเปลือยหรือภาพทางเพศ มักถูกใช้กับรูปคนจริงโดยเจ้าตัวไม่รู้และไม่ยินยอม

แอปสร้างรหัสยืนยันตัวตน

หรือ authenticator app, Google Authenticator, Microsoft Authenticator

แอปบนมือถือที่สร้างรหัสตัวเลขใหม่ทุกไม่กี่สิบวินาที ใช้กรอกคู่กับรหัสผ่านตอนล็อกอิน คนที่รู้แค่รหัสผ่านจึงเข้าบัญชีไม่ได้

โอเพนซอร์ส

หรือ open source, โอเพ่นซอร์ส

ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ที่เปิดเผยโค้ดหรือแบบให้ทุกคนดู ดาวน์โหลด แก้ไข และนำไปใช้ต่อได้ตามสัญญาอนุญาตที่กำหนด

ไอทีเงา

หรือ shadow IT

การที่พนักงานใช้แอปหรือบริการออนไลน์ทำงานเอง โดยองค์กรไม่ได้อนุมัติหรือไม่มีสัญญากับผู้ให้บริการ ฝ่ายไอทีจึงคุมไม่ได้ว่าข้อมูลงานไปอยู่ที่ไหนและถูกใช้อย่างไร

A/B test

หรือ การทดสอบแบบแบ่งกลุ่ม

การแบ่งผู้ใช้เป็นกลุ่มแล้วให้แต่ละกลุ่มเห็นเวอร์ชันต่างกัน เพื่อวัดว่าเวอร์ชันไหนให้ผลอย่างไร แอปและเว็บส่วนใหญ่ใช้วิธีนี้ทดสอบฟีเจอร์ใหม่

ACR

หรือ Automatic Content Recognition, ระบบจดจำเนื้อหาบนจอ, Viewing Information Services, Viewing Information

ระบบในสมาร์ททีวีที่ระบุว่าคุณกำลังดูอะไรจากภาพ เสียง หรือลายนิ้วมือดิจิทัลของเนื้อหาบนจอ แล้วส่งข้อมูลการรับชมไปใช้แนะนำรายการและเลือกโฆษณา ปิดได้ในเมนูความเป็นส่วนตัวของทีวี

ADB

หรือ Android Debug Bridge, การดีบักผ่านเครือข่าย, USB debugging

เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาของ Android ที่ให้คอมพิวเตอร์ส่งคำสั่งไปยังอุปกรณ์ เช่น ทีวีหรือมือถือ ผ่านสาย USB หรือ Wi-Fi ต้องเปิดในโหมดนักพัฒนาก่อน และควรปิดเมื่อใช้เสร็จ

Ad Library

หรือ คลังโฆษณา, Meta Ad Library

หน้าค้นหาโฆษณาสาธารณะของ Meta ที่ facebook.com/ads/library ใช้ดูว่าเพจใดกำลังลงโฆษณาอะไรบน Facebook, Instagram และ Messenger เปิดดูได้โดยไม่ต้องล็อกอิน

Affiliate

หรือ affiliate partnerships, แอฟฟิลิเอต

การแปะลิงก์สินค้าของร้านอื่น แล้วได้ค่าคอมมิชชันเมื่อมีคนกดซื้อผ่านลิงก์นั้น เช่น Shopee Affiliate ซึ่งเชื่อมกับระบบ Affiliate Partnerships ของ Facebook ได้

AI ในเครื่อง

หรือ on-device AI, on-device

AI ที่ประมวลผลบนมือถือหรือคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้เอง ไม่ต้องส่งข้อมูลไปเซิร์ฟเวอร์ ข้อมูลจึงไม่ออกจากเครื่อง แต่โมเดลต้องเล็กพอที่เครื่องรับไหว

AI แบบสร้างเนื้อหา

หรือ generative AI, gen AI, Gen AI

AI ที่สร้างผลงานใหม่ได้เอง เช่น ข้อความ โค้ด รูปภาพ เสียง หรือวิดีโอ จากคำสั่งที่พิมพ์ เช่น ChatGPT, Claude และ Gemini ต่างจาก AI ที่แค่จัดหมวดหรือทำนายผล

AI Act

หรือ EU AI Act, กฎหมาย AI ของสหภาพยุโรป, Regulation (EU) 2024/1689

กฎหมายกำกับ AI ของสหภาพยุโรป แบ่งหน้าที่ตามระดับความเสี่ยง มาตรา 50 กำหนดให้ผู้ให้บริการ AI ที่สร้างภาพ เสียง วิดีโอ หรือข้อความ ทำเครื่องหมายให้เครื่องตรวจได้ว่ามาจาก AI

AI first

หรือ AI-first

แนวทางที่บริษัทให้ AI ทำงานเป็นหลักก่อน แล้วให้คนคอยกำกับ ตรวจ และตัดสินใจ แทนที่คนจะลงมือทำเองแล้วใช้ AI เป็นแค่ตัวช่วย

AI Mode

หรือ โหมด AI

โหมดค้นหาแบบถามตอบใน Google Search ที่ให้ AI สรุปคำตอบเป็นข้อความ แทนการแสดงรายการลิงก์อย่างเดียว

AI Overview

หรือ AI Overviews, ภาพรวมจาก AI

บทสรุปที่ AI ของ Google เขียนขึ้นแสดงเหนือผลการค้นหา โดยอ้างข้อมูลจากเว็บต่าง ๆ อาจผิดพลาดได้

AirCover

หรือ AirCover สำหรับโฮสต์

โปรแกรมคุ้มครองของ Airbnb สำหรับเจ้าของที่พัก ครอบคลุมกรณีที่พักหรือทรัพย์สินเสียหายจากแขกระหว่างการเข้าพัก รวมถึงประกันความรับผิด

AI-washing

หรือ AI washing

การอ้างว่า AI เป็นเหตุของการตัดสินใจทางธุรกิจ เช่น การปลดพนักงาน ทั้งที่บริษัทอาจทำอยู่แล้วด้วยเหตุผลอื่น

Algo Refresh

หรือ Refresh your For You feed, รีเซ็ตฟีด For You

ฟีเจอร์รีเซ็ตฟีด For You ของ TikTok ที่เปิดตัวในปี 2023 ให้ระบบแนะนำคลิปเริ่มเรียนรู้ความสนใจของผู้ใช้ใหม่ โดยแสดงเนื้อหายอดนิยมก่อน

alignment

หรือ การจัดแนว, AI alignment

การทำให้ AI ทำตามสิ่งที่ผู้สร้างและผู้ใช้ตั้งใจจริง รวมถึงเคารพขอบเขตที่ได้รับ ถ้าล้มเหลว AI อาจทำสิ่งที่ไม่ควรทำเพื่อให้งานสำเร็จ

anthropomorphism

หรือ การทำให้ดูเป็นมนุษย์, การมองสิ่งต่าง ๆ เป็นคน

การเล่าหรือมองสิ่งที่ไม่ใช่คน เช่น โปรแกรม AI ราวกับมีความคิด ความรู้สึก หรือเจตนาแบบมนุษย์

API

ช่องทางให้โปรแกรมหนึ่งเรียกใช้บริการของอีกโปรแกรมได้โดยตรง นักพัฒนาใช้ API ของ Google สั่งสร้างภาพจากโค้ดของตัวเอง ไม่ต้องผ่านแอป

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

API key

หรือ คีย์ API

รหัสลับที่ใช้เรียกบริการผ่าน API ใครถือ key ก็ใช้บริการในนามเจ้าของได้ และเจ้าของต้องจ่ายค่าใช้งาน จึงต้องเพิกถอนทันทีเมื่อรั่ว

API token

หรือ token

รหัสลับที่ระบบออกให้ใช้แนบไปกับการเรียก API เพื่อยืนยันว่าเป็นใคร แทนการกรอกรหัสผ่านทุกครั้ง ถ้ารั่วหรือถูกเลี่ยง ผู้อื่นจะเข้าระบบในนามเราได้

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

API version

"ฉบับ" ของกติกาการเรียก API ที่ระบุใน request ทำให้ผู้ให้บริการเปลี่ยนกติกาได้โดยไม่ทำให้โปรแกรมเดิมพัง

Apple Intelligence

ชุดฟีเจอร์ AI ที่มากับระบบปฏิบัติการของ iPhone, iPad และ Mac รุ่นที่รองรับ เช่น ช่วยเขียน สรุปข้อความ และสร้างภาพ บางงานทำในเครื่อง บางงานส่งไปเซิร์ฟเวอร์ของ Apple

App Router

รูปแบบการจัดโครงสร้างหน้าเว็บแบบใหม่ของ Next.js ที่รองรับการรันโค้ดบนเซิร์ฟเวอร์ (React Server Components) ต่างจาก Pages Router แบบเดิม

APT

หรือ advanced persistent threat, APT41

กลุ่มแฮกเกอร์ที่มีทรัพยากรสูง มักเชื่อว่าได้รับการสนับสนุนจากรัฐ เจาะเป้าหมายเฉพาะ เช่น หน่วยงานรัฐ แล้วแฝงตัวอยู่นานเพื่อขโมยข้อมูล

Arena

หรือ LMArena, Text Arena, Chatbot Arena

กระดานจัดอันดับที่ให้ผู้ใช้ส่งคำถามแล้วโหวตเลือกคำตอบที่ชอบกว่าจากสองโมเดลโดยไม่รู้ชื่อ วัดความชอบของผู้ใช้ ไม่ได้วัดว่าคำตอบถูกต้องหรือไม่

Artifact (Claude)

หรือ Artifacts, artifact

ชิ้นงานที่ Claude สร้างแยกจากข้อความแชต เช่น เอกสาร สไลด์ งานออกแบบ หรือแดชบอร์ด เปิดแก้และแชร์เป็นลิงก์ได้ โดยผู้เปิดต้องมีบัญชี Claude

Artificial Analysis Intelligence Index

หรือ Artificial Analysis, AA Index

ดัชนีรวมของ Artificial Analysis บริษัทวัดผลอิสระ ที่นำผลทดสอบหลายชุดมาเฉลี่ยเป็นคะแนนเดียว โดยวัดทุกโมเดลผ่าน API ด้วยวิธีเดียวกัน พร้อมรายงานต้นทุนและความเร็ว

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

arXiv

หรือ อาร์ไคฟ์

คลังเผยแพร่งานวิจัยออนไลน์ที่นักวิจัยอัปโหลดเปเปอร์ได้ก่อนผ่าน peer review เพื่อให้คนอื่นเข้าถึงได้เร็ว

auth bypass

หรือ authentication bypass, เลี่ยงการยืนยันตัวตน

ช่องโหว่ที่ทำให้ผู้โจมตีผ่านการยืนยันตัวตนได้โดยไม่มีรหัสผ่านหรือ token ที่ถูกต้อง เช่น เข้าระบบในนามผู้ใช้คนอื่น

Auto (เลือกโมเดลอัตโนมัติ)

หรือ Auto, smart model selection, auto model selection

โหมดที่แอป AI เลือกโมเดลให้เองตามคำถามแต่ละข้อ ผู้ใช้ไม่ต้องเลือกเอง แต่ก็กำหนดเองไม่ได้ว่าจะใช้โมเดลไหน

backdoor

หรือ ประตูหลัง

โค้ดหรือช่องทางที่ผู้โจมตีแอบฝังไว้ในระบบ เพื่อกลับเข้ามาได้ภายหลังโดยไม่ต้องเจาะซ้ำ และมักเลี่ยงการล็อกอินตามปกติ

backport

การนำโค้ดแก้จากเวอร์ชันใหม่ไปใส่ในเวอร์ชันเก่า distro มักทำโดยไม่เปลี่ยนเลขเวอร์ชันหลัก จึงต้องดูเลขแพ็กเกจแทนเลขเวอร์ชันของโปรแกรม

bait-and-switch

หรือ ล่อแล้วเปลี่ยน

กลวิธีที่แอปแสดงตัวเป็นแอปธรรมดาตอนส่งให้ร้านแอปตรวจ แล้วค่อยเปิดฟีเจอร์หรือเนื้อหาที่ผิดกฎหลังได้รับอนุมัติ

base image

image ตั้งต้นที่บรรทัด FROM ใน Dockerfile อ้างถึง เช่น php:8.3-apache แล้ว image ของเราจะต่อชั้นของแอปซ้อนลงไป

benchmark

หรือ ชุดทดสอบ

ชุดโจทย์หรือการวัดผลมาตรฐานที่ใช้เปรียบเทียบความสามารถหรือความเร็วของซอฟต์แวร์และโมเดล

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

benchmaxxing

หรือ benchmark maxxing

การปรับโมเดล AI ให้ทำคะแนนในชุดทดสอบยอดนิยมได้สูง จนคะแนนดูดีกว่าความสามารถเมื่อใช้งานจริง คล้ายนักเรียนที่ติวข้อสอบเก่าจนได้คะแนนสูงแต่ทำงานจริงไม่คล่อง

BitLocker

หรือ บิตล็อกเกอร์

ระบบเข้ารหัสดิสก์ของ Windows ถ้าการตั้งค่าช่วงบูตเปลี่ยน เช่น หลังอัปเดตเฟิร์มแวร์ เครื่องอาจขอรหัสกู้คืน 48 หลักก่อนเปิดเข้า Windows

BitTorrent

หรือ torrent, ทอร์เรนต์

วิธีแชร์ไฟล์ที่ผู้ใช้ดาวน์โหลดชิ้นส่วนไฟล์จากกันและกัน ระหว่างดาวน์โหลดเครื่องของคุณก็ส่งไฟล์ให้คนอื่นด้วย และผู้ร่วมแชร์มองเห็นที่อยู่ IP ของกันได้

bloatware

หรือ แอปแถม, แอปที่ติดเครื่องมา

แอปหรือบริการที่ผู้ผลิตติดตั้งมากับเครื่องโดยผู้ใช้ไม่ได้ขอ บางตัวแสดงโฆษณาหรือเก็บข้อมูลการใช้งาน และมักถอนการติดตั้งตามปกติไม่ได้

bootkit

หรือ บูตคิต, UEFI bootkit

มัลแวร์ที่ฝังตัวในขั้นตอนเปิดเครื่อง จึงรันก่อน Windows และโปรแกรมป้องกันไวรัส ตรวจจับและลบได้ยาก มักใช้ฝังตัวระยะยาวหลังผู้โจมตีเจาะเข้าเครื่องได้แล้ว

botnet

หรือ บอตเน็ต

กลุ่มเครื่องคอมพิวเตอร์จำนวนมากที่ถูกผู้ไม่หวังดีควบคุมจากระยะไกล มักใช้ส่งสแปม โจมตีเว็บไซต์ หรือปล่อยมัลแวร์ต่อ

breaking change

หรือ breaking changes

การเปลี่ยนแปลงที่ทำให้โค้ดเดิมใช้งานไม่ได้หรือทำงานต่างไปจากเดิม ต้องแก้โค้ดก่อนอัปเกรด

Brotli

หรือ br

รูปแบบการบีบอัดข้อมูลที่ Google พัฒนา นิยมใช้บีบอัดหน้าเว็บที่ส่งผ่าน HTTP โดยเซิร์ฟเวอร์จะบอกด้วย header Content-Encoding: br

bug bounty

หรือ บั๊กบาวน์ตี, โครงการล่าช่องโหว่

โครงการที่บริษัทเปิดให้นักวิจัยภายนอกแจ้งช่องโหว่ในผลิตภัณฑ์ผ่านช่องทางทางการ และมักจ่ายเงินรางวัลตามความร้ายแรงของช่องโหว่ที่พบ

CA

หรือ Certificate Authority, ผู้ออกใบรับรอง

หน่วยงานที่ตรวจว่าใครเป็นเจ้าของโดเมนจริงแล้วออกใบรับรองดิจิทัลให้ เบราว์เซอร์และโปรแกรมเชื่อเว็บไซต์เพราะมีลายเซ็นของ CA ที่ตนไว้ใจ

cacerts

หรือ Java cacerts, Java trust store

ไฟล์รายชื่อ root certificate ที่ Java ใช้ตรวจใบรับรอง แยกจากของระบบปฏิบัติการ บน Ubuntu อยู่ที่ /etc/ssl/certs/java/cacerts ส่วน JDK ที่ติดตั้งเองมีไฟล์ของตัวเอง

Cambridge Analytica

หรือ เคมบริดจ์ แอนะลิติกา

บริษัทที่ปรึกษาการเมืองจากอังกฤษที่ได้ข้อมูลผู้ใช้ Facebook สูงสุด 87 ล้านคนผ่านแอปแบบทดสอบบุคลิกภาพ แล้วใช้ทำโฆษณาหาเสียงแบบเจาะกลุ่มในการเลือกตั้งสหรัฐฯ ปี 2016 ปิดกิจการในปี 2018

C&C

หรือ C2, command and control, เซิร์ฟเวอร์ควบคุม

เซิร์ฟเวอร์ที่ผู้โจมตีใช้สั่งงานมัลแวร์ในเครื่องเหยื่อและรับข้อมูลที่ขโมยได้

Certificate Transparency

หรือ CT

ระบบบันทึกสาธารณะที่ CA ต้องลงทะเบียนใบรับรองทุกใบ เบราว์เซอร์ที่บังคับ CT จะไม่ยอมรับใบที่ไม่มีในบันทึก ทำให้ใบปลอมถูกตรวจพบได้

chain of thought

หรือ CoT, บันทึกความคิด

ข้อความที่โมเดล AI เขียนระหว่างคิดแก้โจทย์ทีละขั้นก่อนตอบหรือลงมือ นักวิจัยใช้อ่านย้อนดูว่าโมเดลตัดสินใจอย่างไร

Chapter 11

หรือ ล้มละลายแบบ Chapter 11

กระบวนการล้มละลายตามกฎหมายสหรัฐฯ ที่ให้บริษัทยังดำเนินงานต่อได้ระหว่างฟื้นฟูกิจการหรือขายทรัพย์สินภายใต้การดูแลของศาล ไม่ใช่การปิดบริษัททันที

charter school

หรือ โรงเรียนชาร์เตอร์

โรงเรียนรัฐในสหรัฐฯ ที่บริหารโดยองค์กรอิสระหรือเอกชนตามข้อตกลง (charter) กับรัฐ ต่างจากโรงเรียนรัฐทั่วไปที่เขตการศึกษาบริหารเอง

ChatGPT for Teens

หรือ โหมดวัยรุ่น, ChatGPT เวอร์ชันวัยรุ่น

โหมดของ ChatGPT สำหรับผู้ใช้อายุ 13–17 ปีที่ OpenAI เปิดเมื่อ ส.ค. 2026 เปิดอัตโนมัติเมื่อผู้ใช้ระบุอายุหรือระบบประเมินว่าอายุต่ำกว่า 18 ปี มีการกรองเนื้อหาอ่อนไหวเข้มขึ้นโดยค่าเริ่มต้น

ChatGPT Go

หรือ แผน Go

แผนสมาชิกราคาประหยัดของ ChatGPT ได้โควตาข้อความ อัปโหลดไฟล์ และสร้างภาพมากกว่าแผนฟรี แต่ยังมีโฆษณาเหมือนแผนฟรี ต่างจาก Plus และ Pro ที่ไม่มีโฆษณา

ChatGPT Memory

หรือ Memory, ความจำ ChatGPT

ฟีเจอร์ที่ให้ ChatGPT จดข้อมูลเกี่ยวกับคุณจากแชตก่อน ๆ ไว้ใช้ปรับคำตอบในแชตถัดไป ดูและลบรายการที่จำไว้ได้ในหน้าตั้งค่า

checksum

หรือ hash, SHA-256, MD5

ค่าที่คำนวณจากเนื้อไฟล์ เหมือนลายนิ้วมือดิจิทัล ถ้าไฟล์ถูกแก้แม้แต่ไบต์เดียว ค่าจะเปลี่ยน ใช้ตรวจว่าไฟล์ที่ดาวน์โหลดตรงกับของจริง

CI/CD

หรือ CI

ระบบอัตโนมัติที่ build ทดสอบ และปล่อยซอฟต์แวร์ทุกครั้งที่โค้ดเปลี่ยน เช่น GitHub Actions

C-index

หรือ concordance index

ค่าที่วัดว่าโมเดลเรียงลำดับความเสี่ยงของผู้ป่วยถูกบ่อยแค่ไหน 0.5 เท่ากับเดาสุ่ม 1 คือเรียงถูกทุกคู่

Circle to Search

หรือ วงเพื่อค้นหา

ฟีเจอร์ของ Android ที่ให้กดค้างปุ่มโฮมหรือแถบนำทาง แล้ววงสิ่งที่อยู่บนจอเพื่อค้นหาด้วย Google ได้ทันที โดยไม่ต้องสลับแอป

CISA KEV

หรือ KEV, Known Exploited Vulnerabilities

รายการช่องโหว่ที่หน่วยงานความมั่นคงไซเบอร์ของสหรัฐฯ (CISA) ยืนยันว่าถูกใช้โจมตีจริงแล้ว ใช้เป็นสัญญาณว่าต้องแพตช์ด่วน

ClickFix

หรือ คลิกฟิกซ์, fake CAPTCHA

กลโกงที่ใช้หน้ายืนยันตัวตนหรือหน้าแจ้งข้อผิดพลาดปลอม หลอกให้ผู้ใช้วางคำสั่งลงในหน้าต่าง Run หรือ Terminal แล้วรันเอง คำสั่งนั้นจะโหลดมัลแวร์มาติดตั้ง

cloaking

หรือ คลอกกิง

การส่งเนื้อหาให้ระบบของเครื่องมือค้นหาไม่ตรงกับที่ผู้ใช้เห็นบนหน้าเว็บ Google และ Bing ถือว่าผิดกฎ

CNN

หรือ convolutional neural network, โครงข่ายประสาทแบบคอนโวลูชัน

โครงข่ายประสาทเทียมแบบที่ออกแบบมาเพื่อดูภาพ โดยไล่จับลวดลายเล็ก ๆ ทีละส่วนแล้วประกอบเป็นภาพรวม นิยมใช้จัดหมวดภาพมาก่อนยุคแชตบอต

coding agent

โปรแกรม AI ที่ลงมือทำงานเขียนโค้ดเอง เช่น อ่านโปรเจกต์ แก้ไฟล์ รันคำสั่งและเทสต์ ไม่ใช่แค่ตอบคำถาม

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

command injection

หรือ OS command injection

ช่องโหว่ที่ข้อมูลจากภายนอกถูกนำไปประกอบเป็นคำสั่งของระบบโดยไม่กรอง ทำให้ผู้โจมตีแทรกคำสั่งของตัวเองให้เครื่องเหยื่อรันได้

companion chatbot

หรือ แชตบอตเพื่อนคุย, AI เพื่อนคุย

แชตบอต AI ที่ออกแบบมาให้คุยเล่นเป็นเพื่อนหรือที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ตอบคำถาม ผู้ใช้มักผูกพันและคุยด้วยต่อเนื่อง จึงเป็นกลุ่มที่หลายฝ่ายกังวลเรื่องผลกับเด็ก

conjecture

หรือ ข้อคาดการณ์, สมมติฐาน (คณิตศาสตร์)

ข้อความทางคณิตศาสตร์ที่นักคณิตศาสตร์เชื่อว่าจริงแต่ยังไม่มีใครพิสูจน์ได้ เมื่อพิสูจน์สำเร็จจะกลายเป็นทฤษฎีบท

connector

หรือ ChatGPT connector

การเชื่อมผู้ช่วย AI เข้ากับบริการภายนอก เช่น GitHub หรือ Google Drive เพื่อให้ AI อ่านข้อมูลและลงมือทำงานแทนผู้ใช้ด้วยสิทธิ์ของผู้ใช้

container image

หรือ Docker image, image

ไฟล์แพ็กที่รวมระบบปฏิบัติการขนาดเล็ก runtime และแอปไว้ด้วยกัน ใช้สร้าง container ทุกตัวให้เหมือนกัน ของข้างในจะไม่เปลี่ยนจนกว่าจะ build ใหม่

container registry

หรือ registry

คลังเก็บ container image ให้ดาวน์โหลดไปรัน เช่น Docker Hub และ GHCR ใครมีสิทธิ์ push จะเผยแพร่ image ภายใต้ชื่อนั้นได้

Content Credentials

หรือ C2PA

มาตรฐานกลางของกลุ่ม C2PA ที่บันทึกประวัติของไฟล์ภาพ วิดีโอ หรือเสียง เช่น ถ่ายจากกล้องอะไร แก้ด้วยแอปไหน และใช้ AI หรือไม่ พร้อมลายมือชื่อดิจิทัลของบริษัทที่ให้ข้อมูล

Content Survey ของ Steam

หรือ แบบสอบถามเนื้อหา, Content Survey

แบบสอบถามที่ผู้พัฒนาต้องกรอกก่อนวางขายเกมบน Steam เรื่องเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่และการใช้ AI คำตอบเรื่อง AI ส่วนใหญ่จะแสดงบนหน้าร้านให้คนซื้ออ่าน

crawler

หรือ web crawler, บอตเก็บข้อมูลเว็บ

โปรแกรมที่ไล่เปิดหน้าเว็บอัตโนมัติเพื่อเก็บเนื้อหาไปใช้ เช่น ทำดัชนีของเครื่องมือค้นหา หรือให้ระบบ AI นำไปอ่าน แต่ละตัวบอกชื่อตัวเองเวลาขอหน้าเว็บ

credential

หรือ ข้อมูลยืนยันตัวตน

ข้อมูลที่ใช้ยืนยันตัวตนกับระบบ เช่น รหัสผ่าน API key หรือ token ถ้ารั่วไหล ผู้อื่นจะเข้าระบบในนามเราได้

cross-sign

หรือ cross-signed, เซ็นข้าม

การที่ CA อีกรายเซ็นรับรองให้ CA หนึ่ง เพื่อให้ใบรับรองของมันต่อไปถึง root ได้อีกทาง มักใช้ให้เครื่องรุ่นเก่าที่ยังไม่รู้จัก root ใหม่ใช้งานได้

cumulative update

หรือ อัปเดตสะสม, LCU

อัปเดตของ Windows ที่รวมการแก้ไขทั้งหมดจากเดือนก่อน ๆ ไว้ในก้อนเดียว ติดตั้งก้อนล่าสุดก้อนเดียวก็ได้การแก้ไขครบ

Cursor

หรือ Cursor AI

โปรแกรมเขียนโค้ดที่มี AI ช่วยเขียน แก้ และอธิบายโค้ด สั่งงานเป็นภาษาคนได้ ปัจจุบันเป็นของ SpaceX

Custom feed (YouTube)

หรือ custom feeds, ฟีดที่สร้างเอง

ฟีดวิดีโอแยกเป็นแท็บบนหน้าแรก YouTube ที่สร้างจากข้อความที่คุณพิมพ์บรรยาย เช่น หัวข้อหรืออารมณ์ที่อยากดู ไม่ได้แทนหน้าแรกเดิม ตอนนี้เปิดเฉพาะในสหรัฐฯ ภาษาอังกฤษ

Custom Instructions

หรือ คำสั่งที่กำหนดเอง, Instructions for Gemini

ช่องในการตั้งค่าของแชตบอตอย่าง ChatGPT และ Gemini ที่ให้คุณเขียนบอกไว้ล่วงหน้าว่าอยากให้ตอบแบบไหน แล้วแชตบอตจะนำไปใช้กับทุกแชต

CVE

รหัสมาตรฐานสากลที่ใช้อ้างถึงช่องโหว่แต่ละตัว ทำให้ผู้ผลิต นักวิจัย และผู้ใช้พูดถึงช่องโหว่ตัวเดียวกันได้ตรงกัน

CVSS

คะแนนความรุนแรงของช่องโหว่จาก 0 ถึง 10 ยิ่งสูงยิ่งร้ายแรง ตั้งแต่ 9.0 ขึ้นไปถือเป็นระดับวิกฤต

DAP

หรือ Delivered At Place

เงื่อนไขการส่งสินค้าข้ามประเทศที่ผู้ขายส่งของถึงที่อยู่ปลายทาง แต่ผู้ซื้อต้องจ่ายภาษีนำเข้าและค่าธรรมเนียมศุลกากรเองตอนรับของ

DBSC

หรือ Device Bound Session Credentials

มาตรฐานของ Chrome ที่ผูกเซสชันล็อกอินไว้กับกุญแจในชิปความปลอดภัยของเครื่อง คุกกี้ที่ถูกขโมยไปใช้บนเครื่องอื่นจึงหมดอายุเร็วและใช้ต่อไม่ได้ เว็บไซต์ต้องเพิ่มการรองรับเอง

DBX

หรือ Secure Boot DBX, forbidden signature database

รายชื่อต้องห้ามของ Secure Boot เก็บลายเซ็นหรือใบรับรองที่ห้ามโหลดแม้เคยเชื่อถือ ใช้ปิดทางตัวโหลดบูตรุ่นที่มีช่องโหว่

DDEX

หรือ Digital Data Exchange

มาตรฐานไฟล์ข้อมูลที่ค่ายเพลงและผู้จัดจำหน่ายใช้ส่งเพลงพร้อมรายละเอียด เช่น ชื่อศิลปินและเครดิต ให้บริการสตรีมมิง ตอนนี้ใช้แจ้งด้วยว่าเพลงใช้ AI หรือไม่

deepfake

หรือ ดีปเฟก, ภาพสังเคราะห์

ภาพ เสียง หรือวิดีโอปลอมที่สร้างหรือดัดแปลงด้วย AI ให้ดูเหมือนบุคคลจริงพูดหรือทำสิ่งที่ไม่ได้ทำจริง

Deep Think

โหมดคิดเชิงลึกของ Gemini สำหรับโจทย์ซับซ้อน ใช้เวลาตอบหลายนาที เดิมมีเฉพาะ AI Ultra และ Google ระบุว่ากำลังถูกแทนที่ด้วย Gemini 4 Argon

digest

หรือ image digest, sha256

รหัส sha256 ที่ระบุ image หนึ่งชุดแบบตายตัว ต่างจาก tag อย่าง latest ที่ชี้ไป image ใหม่ได้เรื่อยๆ

Discovery+

หรือ Discovery Plus

บริการสตรีมมิงที่เน้นสารคดีและรายการเรียลลิตีจากช่องในเครือ Discovery เช่น HGTV, Food Network และ Animal Planet

distillation

หรือ distillation attack, การกลั่นโมเดล

การเรียกโมเดล AI ตัวเก่งจำนวนมหาศาลเพื่อเก็บคำตอบไปฝึกโมเดลอีกตัว ผู้ที่ทำโดยไม่ได้รับอนุญาตมักใช้ key ที่ขโมยมาเพื่อเลี่ยงการถูกจับได้และไม่ต้องจ่ายเงินเอง

DNS

หรือ Domain Name System, DNS resolver

ระบบแปลงชื่อเว็บ เช่น example.com เป็นที่อยู่ตัวเลขที่เครื่องใช้ติดต่อกัน คล้ายสมุดโทรศัพท์ของอินเทอร์เน็ต ถ้ากรองไม่ดีก็ใช้ส่งข้อความออกไปข้างนอกได้

DOGE

หรือ Department of Government Efficiency, U.S. DOGE Service

หน่วยงานลดรายจ่ายและปรับระบบไอทีภาครัฐในรัฐบาลทรัมป์ (Department of Government Efficiency) ซึ่งสื่ออย่าง Gizmodo ระบุว่ายุติไปแล้ว

doomer

หรือ AI doomer, ดูมเมอร์

คำแสลงในวงการ AI ใช้เรียกมุมมองหรือคนที่เชื่อว่า AI มีแนวโน้มนำไปสู่หายนะร้ายแรงต่อมนุษย์

DoS

หรือ denial of service, ปฏิเสธการให้บริการ

การโจมตีที่ทำให้บริการทำงานหนักเกินจนช้าหรือล่ม ผู้ใช้จริงจึงเข้าใช้ไม่ได้ ไม่ได้ขโมยข้อมูล แต่ทำให้ระบบใช้งานไม่ได้

Downdetector

หรือ ดาวน์ดีเทกเตอร์

เว็บที่รวบรวมการแจ้งปัญหาจากผู้ใช้บริการออนไลน์ต่าง ๆ แล้วแสดงเป็นกราฟ ตัวเลขคือจำนวนครั้งที่คนกดแจ้ง ไม่ใช่จำนวนผู้ได้รับผลกระทบทั้งหมด

DRAM

หรือ แรม, RAM, หน่วยความจำหลัก

หน่วยความจำที่คอมพิวเตอร์และมือถือใช้พักข้อมูลระหว่างทำงาน (ที่คนทั่วไปเรียกว่าแรม) ยิ่งมากยิ่งเปิดหลายงานพร้อมกันได้ลื่น เป็นชิ้นส่วนที่ราคากำลังพุ่งในช่วงนี้

DSA

หรือ Digital Services Act, กฎหมายบริการดิจิทัล

กฎหมายบริการดิจิทัลของสหภาพยุโรป บังคับให้แพลตฟอร์มออนไลน์จัดการเนื้อหาผิดกฎหมายและเปิดเผยข้อมูลโฆษณา แพลตฟอร์มขนาดใหญ่มากที่ฝ่าฝืนอาจถูกปรับสูงสุด 6% ของรายได้ทั่วโลก

DTPA

หรือ Deceptive Trade Practices Act, กฎหมายห้ามการค้าที่หลอกลวง

กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของรัฐโรดไอแลนด์ที่ห้ามธุรกิจหลอกลวงผู้บริโภค อัยการสูงสุดของรัฐใช้กฎหมายนี้ฟ้องเรียกค่าปรับ เงินคืนให้ผู้บริโภค และขอคำสั่งศาลได้

Easter egg

หรือ อีสเตอร์เอ้ก, ลูกเล่นซ่อน

ลูกเล่นหรือข้อความลับที่ผู้พัฒนาซ่อนไว้ในโปรแกรม เกม หรือเว็บไซต์ ต้องทำบางอย่างเป็นพิเศษจึงจะเจอ เช่น กดปุ่มค้างไว้ในเมนูที่กำหนด มักทำไว้เพื่อความสนุก

eKYC

หรือ electronic Know Your Customer

การยืนยันตัวตนผู้ใช้ทางออนไลน์ด้วยเอกสารหรือบัตรประจำตัว เช่น บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ต ใช้ตรวจว่าเป็นใครและอายุเท่าไร

elevation of privilege

หรือ EoP, ยกระดับสิทธิ์, privilege escalation

ช่องโหว่ที่ทำให้ผู้โจมตีซึ่งเข้าเครื่องได้แล้วด้วยสิทธิ์ต่ำ ขยับไปมีสิทธิ์สูงกว่าเดิม เช่น สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ จึงทำสิ่งที่ผู้ใช้ทั่วไปทำไม่ได้

embargo

หรือ coordinated disclosure

ช่วงที่ผู้พบช่องโหว่ ผู้พัฒนา และผู้แจกจ่ายซอฟต์แวร์ตกลงปิดข้อมูลไว้ชั่วคราว เพื่อเตรียมแพตช์ให้พร้อมก่อนเปิดเผยต่อสาธารณะพร้อมกัน

enablement package

หรือ แพ็กเกจเปิดใช้ฟีเจอร์, eKB

แพ็กเกจอัปเดตขนาดเล็กที่เปิดใช้ฟีเจอร์ของ Windows เวอร์ชันใหม่ซึ่งถูกส่งมาพร้อมแพตช์รายเดือนแล้วแต่ยังปิดไว้ ติดตั้งเร็วและรีสตาร์ตครั้งเดียว

entitlement

หรือ สิทธิ์พิเศษของแอป

สิทธิ์ที่แอปบน iPhone ต้องประกาศไว้ก่อนจึงจะเรียกใช้บริการหรือความสามารถบางอย่างของระบบได้

envelope encryption

การเข้ารหัสสองชั้น คือเข้ารหัสข้อมูลด้วยกุญแจชุดหนึ่ง แล้วเข้ารหัสกุญแจนั้นซ้ำด้วยกุญแจหลัก ถ้าผู้โจมตีได้กุญแจหลักไปก็ถอดรหัสข้อมูลได้

environment variable

หรือ env var, ตัวแปรสภาพแวดล้อม

ค่าตั้งต้นที่ระบบส่งให้โปรแกรมตอนเริ่มทำงาน นักพัฒนามักใช้เก็บข้อมูลลับ เช่น API key หรือรหัสผ่านฐานข้อมูล แทนการเขียนไว้ในซอร์สโค้ด

EOL

หรือ End-of-Life, หมดระยะดูแล

สถานะของซอฟต์แวร์รุ่นที่ผู้พัฒนาเลิกดูแลแล้ว จะไม่ได้รับแพตช์ความปลอดภัยอีก แม้มีช่องโหว่ใหม่ก็ตาม

EOL

หรือ end of life, หมดอายุ

สถานะที่ผู้พัฒนาเลิกดูแลซอฟต์แวร์รุ่นนั้นแล้ว จะไม่มีแพตช์ความปลอดภัยออกให้อีก

eSafety Commissioner

หรือ eSafety, กรรมาธิการด้านความปลอดภัยออนไลน์

หน่วยงานกำกับความปลอดภัยออนไลน์ของรัฐบาลออสเตรเลีย ดูแลการบังคับใช้กฎห้ามเด็กต่ำกว่า 16 ปีมีบัญชีโซเชียล ปัจจุบันมี Julie Inman Grant เป็นกรรมาธิการ

eSIM

หรือ อีซิม

ซิมการ์ดแบบฝังในชิป ไม่ต้องใส่ซิมแผ่น ทำให้อุปกรณ์เล็ก ๆ ต่อเครือข่ายมือถือได้

ESU (Extended Security Updates)

หรือ Extended Security Updates, Windows 10 ESU

โครงการของ Microsoft ที่ให้ Windows รุ่นที่หมดซัพพอร์ตแล้วได้แพตช์ความปลอดภัยต่ออีกระยะ ต้องลงทะเบียนก่อน ได้เฉพาะแพตช์ความปลอดภัย ไม่มีฟีเจอร์ใหม่หรือบริการช่วยเหลือ

evaluation

หรือ eval, การทดสอบโมเดล

ชุดงานที่ใช้ทดสอบโมเดล AI แบบเดียวกันทุกครั้ง เพื่อวัดความสามารถและดูพฤติกรรม ผู้พัฒนามักให้โมเดลทำซ้ำหลายร้อยถึงหลายพันรอบก่อนเปิดตัว

exploit chain

หรือ full-chain exploit, เจาะทั้งสาย, ต่อช่องโหว่

การนำช่องโหว่หลายตัวมาใช้ต่อกันเป็นทอด ๆ เพราะตัวเดียวผ่านด่านป้องกันได้ไม่ครบ เช่น ตัวหนึ่งยึดส่วนแสดงหน้าเว็บ อีกตัวพาออกจากแซนด์บ็อกซ์ จนสั่งงานเครื่องได้

extraction shooter

หรือ เกมยิงแนว extraction

เกมยิงออนไลน์ที่ผู้เล่นเข้าไปในพื้นที่อันตราย สู้กับศัตรูและเก็บของ แล้วพยายามหนีออกทางจุดอพยพ (extraction point) เช่น Arc Raiders

extranet

หรือ Booking.com extranet, บัญชีที่พัก

ระบบหลังบ้านที่เจ้าของที่พักใช้จัดการประกาศ ราคา การจอง และข้อความถึงแขกบน Booking.com เก็บข้อมูลแขกไว้ จึงเป็นเป้าหมายของมิจฉาชีพ

Fab

หรือ Fab.com

ตลาดออนไลน์ของ Epic Games สำหรับซื้อขายชิ้นงาน (asset) ที่นักพัฒนาซื้อไปใช้ทำเกม Tim Sweeney เรียกว่าเป็นตลาดระหว่างธุรกิจ ลูกค้าคือนักพัฒนาและสตูดิโอ ไม่ใช่คนเล่นเกม

Family Link

หรือ Google Family Link

แอปของ Google ที่ให้พ่อแม่ดูแลบัญชี Google ของลูก เช่น กรองเรตแอปใน Google Play อนุมัติก่อนลูกโหลดหรือซื้อแอป จำกัดเวลาใช้งาน และดูตำแหน่งเครื่อง

Family Pairing

หรือ การเชื่อมบัญชีครอบครัว TikTok

ระบบของ TikTok ที่ให้พ่อแม่เชื่อมบัญชีของตัวเองกับบัญชีลูกวัยรุ่น เพื่อตั้งเวลาใช้งาน จำกัดเนื้อหา กรองคำ และคุมว่าใครส่งข้อความหาลูกได้ จากบัญชีของพ่อแม่

FASCSA

หรือ Federal Acquisition Supply Chain Security Act

กฎหมายสหรัฐฯ ปี 2018 ว่าด้วยความมั่นคงของห่วงโซ่อุปทานในการจัดซื้อของรัฐบาลกลาง ให้อำนาจรัฐมนตรีความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ รัฐมนตรีกลาโหม และผู้อำนวยการข่าวกรองแห่งชาติสั่งห้ามซื้อและให้ถอดสินค้าไอทีที่เสี่ยงออกจากระบบของรัฐ

FDIC

หรือ Federal Deposit Insurance Corporation

หน่วยงานรับประกันเงินฝากของสหรัฐฯ คุ้มครองเงินฝากในธนาคารสมาชิกเมื่อธนาคารล้ม คล้ายสถาบันคุ้มครองเงินฝากของไทย

Federal Register

หรือ ราชกิจจานุเบกษาของสหรัฐฯ

ราชกิจจานุเบกษาของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ที่ลงประกาศ กฎ และคำสั่งของหน่วยงานรัฐทุกวันทำการ ให้ประชาชนตรวจดูได้

Fields Medal

หรือ เหรียญฟิลด์ส, รางวัล Fields

รางวัลสูงสุดของวงการคณิตศาสตร์ มอบทุกสี่ปีในงานประชุมนักคณิตศาสตร์นานาชาติ ให้นักคณิตศาสตร์อายุไม่เกิน 40 ปี มักถูกเรียกว่าโนเบลคณิตศาสตร์

fine-tune

หรือ ฝึกต่อ, fine-tuning

การนำโมเดล AI ที่ฝึกมาแล้วไปฝึกเพิ่มด้วยข้อมูลเฉพาะทาง เพื่อให้เก่งงานหนึ่งเป็นพิเศษ เช่น จับกลโกงแบบท้องถิ่น

fork

หรือ ฟอร์ก

การนำโค้ดของโปรแกรมหนึ่งไปทำต่อเป็นอีกสายหนึ่งแยกจากต้นฉบับ อาจใช้ชื่อเดิมหรือชื่อใหม่ และมีผู้ดูแลคนละกลุ่ม

framework

หรือ เฟรมเวิร์ก

ชุดโค้ดสำเร็จรูปที่ผู้ผลิตระบบเตรียมไว้ให้นักพัฒนาเรียกใช้ความสามารถหนึ่ง ๆ ในแอปของตัวเอง แอปจะได้ความสามารถนั้นก็ต่อเมื่อนักพัฒนาเขียนโค้ดเรียกใช้

frontier model

หรือ frontier model, โมเดลระดับแนวหน้า

โมเดล AI รุ่นที่เก่งที่สุดของบริษัทในขณะนั้น ซึ่งมักยังอยู่ระหว่างฝึกหรือทดสอบ และอาจมีความสามารถที่บริษัทยังประเมินไม่ครบ

FTC

หรือ Federal Trade Commission, คณะกรรมาธิการการค้าของสหรัฐฯ

คณะกรรมาธิการการค้าของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ดูแลการคุ้มครองผู้บริโภคและการแข่งขันทางการค้า สอบสวนและฟ้องบริษัทที่หลอกลวงหรือเอาเปรียบผู้บริโภคได้

full-duplex

หรือ ฟูลดูเพล็กซ์

การสื่อสารที่ฟังและพูดได้พร้อมกัน เหมือนคุยโทรศัพท์ ไม่ใช่วิทยุสื่อสารที่ต้องรอให้อีกฝ่ายพูดจบก่อน ในโมเดลเสียงแปลว่าผู้ใช้พูดแทรกได้ และโมเดลตัดสินใจเองว่าจะตอบหรือฟังต่อ

GDPR

หรือ General Data Protection Regulation

กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป ให้สิทธิ์ผู้ใช้ขอดู แก้ไข และลบข้อมูล และร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลได้

Gemini ใน Chrome

หรือ Gemini in Chrome, Ask Gemini

ผู้ช่วย AI ของ Google ที่อยู่ในเบราว์เซอร์ Chrome เปิดจากปุ่ม Ask Gemini ด้านบน ใช้เนื้อหาของแท็บที่เปิดอยู่ตอบคำถาม สรุป หรือทำงานแทน ต้องลงชื่อเข้าใช้และกดยอมรับก่อนใช้ครั้งแรก

Gemini Nano

โมเดล AI ขนาดเล็กของ Google ที่ทำงานในมือถือโดยตรง ไม่ต้องส่งข้อมูลขึ้นคลาวด์ ใช้ได้เฉพาะเครื่องบางรุ่น

Gemma

หรือ เจมมา

ตระกูลโมเดล AI แบบเปิดของ Google ที่ดาวน์โหลดไปรันเองได้ มีรุ่นเล็กที่ออกแบบให้ทำงานบนแล็ปท็อปและมือถือ

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

Gems

หรือ Gem, Gemini Gems

ผู้ช่วยแบบกำหนดเองในแอป Gemini ผู้ใช้ตั้งชื่อ เขียนคำสั่ง และแนบไฟล์ให้มันทำงานเฉพาะเรื่อง เช่น ร่างอีเมลหรือตรวจรายงาน Google จะแทนที่ด้วย Skills ตั้งแต่ 17 พ.ย. 2026

GitHub Actions

หรือ workflow

ระบบอัตโนมัติของ GitHub ที่รันคำสั่งตามไฟล์ workflow ใน repo เช่น build และ deploy เมื่อมีการ push โค้ด และดึง secret ของ repo มาใช้ได้

GitHub Trending

หรือ trending

หน้ารวม repo ที่ได้รับความสนใจเร็วในช่วงสั้นๆ บน GitHub จัดอันดับด้วยสูตรของ GitHub เอง ไม่ได้เรียงตามจำนวนดาวอย่างเดียว

Google One

บริการสมาชิกแบบเสียเงินของ Google ที่ขายพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่มสำหรับ Gmail, Google Drive และ Google Photos และเป็นช่องทางเก็บเงินแพ็กเกจ AI อย่าง Google AI Plus และ AI Pro

Google Play services

หรือ บริการ Google Play

ซอฟต์แวร์เบื้องหลังของ Google ที่ติดมากับมือถือ Android ส่วนใหญ่ ดูแลบัญชี Google ตำแหน่ง การแจ้งเตือน และฟีเจอร์ระบบอื่น ๆ และอัปเดตผ่าน Google Play แยกจากการอัปเดตตัว Android

Grok Bot

ผู้ช่วย AI ของ xAI ที่รับงานไปทำให้เสร็จแทนการตอบแชตอย่างเดียว ใน The X Subscription มีเฉพาะระดับ Premium ขึ้นไป

Grok Imagine

เครื่องมือสร้างภาพและวิดีโอด้วย AI ของ Grok (บริษัท SpaceXSI ซึ่งเดิมคือ xAI) พิมพ์คำอธิบายหรือใส่ภาพอ้างอิงแล้วได้ภาพหรือคลิปสั้น ใช้ได้ในแอปและเว็บ Grok และผ่าน API

Group Policy

หรือ นโยบายกลุ่ม, GPO

เครื่องมือที่ฝ่ายไอทีใช้กำหนดการตั้งค่า Windows ให้หลายเครื่องพร้อมกัน เช่น เปิดหรือปิดฟีเจอร์ในคอมของบริษัททั้งหมด

harness

หรือ agent harness

โปรแกรมที่ครอบโมเดล AI ให้ทำงานแบบเอเจนต์ เช่น ส่งคำสั่ง เรียกเครื่องมือ และรับผล harness ต่างกันอาจทำให้คะแนนทดสอบของโมเดลเดียวกันต่างกันได้

hazard ratio

หรือ HR, อัตราส่วนความเสี่ยงอันตราย

ตัวเลขทางสถิติที่บอกว่ากลุ่มหนึ่งมีอัตราการเกิดเหตุการณ์ เช่น การเสียชีวิต เป็นกี่เท่าของอีกกลุ่มระหว่างช่วงติดตามผล ใช้เทียบกลุ่ม ไม่ใช่โอกาสของคนใดคนหนึ่ง

HBO Max

หรือ Max

บริการสตรีมมิงของ Warner Bros. Discovery ที่มีซีรีส์และหนังของ HBO และ Warner Bros. เคยใช้ชื่อ Max ช่วงปี 2023–2025 ในไทยให้บริการผ่าน AIS

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

HDR

หรือ High Dynamic Range, 10-bit HDR

ภาพที่เก็บช่วงความสว่างและสีได้กว้างกว่าปกติ ส่วนที่สว่างจัดและมืดจัดในฉากเดียวกันจึงยังเห็นรายละเอียด ต้องดูบนจอที่รองรับจึงจะเห็นความต่าง

honeypot

ระบบล่อที่ตั้งใจเปิดให้ผู้โจมตีเข้ามา เพื่อเก็บข้อมูลว่ามีการโจมตีแบบไหนเกิดขึ้นบ้าง

humanoid robot

หรือ humanoid, หุ่นยนต์คล้ายมนุษย์

หุ่นยนต์ที่มีรูปร่างและการเคลื่อนไหวคล้ายมนุษย์ เช่น มีแขน มือ และนิ้ว เพื่อทำงานในสภาพแวดล้อมที่ออกแบบมาสำหรับคน

IDN

หรือ internationalized domain name, ชื่อโดเมนหลายภาษา

ชื่อโดเมนที่ใช้ตัวอักษรนอกเหนือจากภาษาอังกฤษได้ เช่น อักษรไทย จีน หรือซีริลลิก ระบบจะแปลงเป็นรหัสที่ขึ้นต้นด้วย xn-- เบื้องหลัง

IMDA

หรือ Infocomm Media Development Authority

หน่วยงานกำกับดูแลและส่งเสริมด้านดิจิทัล โทรคมนาคม และสื่อของรัฐบาลสิงคโปร์ ดูแลกฎความปลอดภัยออนไลน์ที่ใช้กับโซเชียลมีเดียและแอปสโตร์ในสิงคโปร์

infostealer

หรือ มัลแวร์ขโมยข้อมูล

มัลแวร์ที่แอบเก็บรหัสผ่าน cookie token และไฟล์สำคัญจากเครื่องที่ติด แล้วส่งออกไปขายหรือใช้ต่อ มักเป็นต้นทางของบัญชีนักพัฒนาที่ถูกยึด

InstallFix

หรือ อินสตอลฟิกซ์

กลโกงที่ลอกหน้าวิธีติดตั้งเครื่องมือ เช่น Claude Code แล้วสลับปลายทางของคำสั่งติดตั้งบรรทัดเดียวให้ไปโหลดสคริปต์ของคนร้าย ผู้ใช้ที่คัดลอกไปรันจึงติดมัลแวร์เอง

integer overflow

หรือ ตัวเลขล้น

บั๊กที่ตัวเลขใหญ่เกินกว่าที่ตัวแปรเก็บได้ จนค่าวนกลับเป็นเลขติดลบหรือเลขเล็ก ทำให้โปรแกรมคำนวณตำแหน่งหน่วยความจำผิดและอาจถูกใช้โจมตี

Intelligent UI

หรือ อินเทลลิเจนต์ UI

ฟีเจอร์ของ ChatGPT ที่ให้ GPT-6 ตอบด้วยกราฟ แผนภาพ ปุ่ม แบบฟอร์ม หรือเครื่องมือเล็ก ๆ ที่กดใช้ได้ในหน้าแชต โดยระบบเลือกรูปแบบเองตามคำถาม

intermediate certificate

หรือ intermediate CA, intermediate

ใบรับรองของ CA ระดับกลางที่ root เซ็นรับรองไว้ ใช้ออกใบรับรองให้เว็บในชีวิตประจำวันแทน root ถ้า key ของมันรั่ว ใบปลอมที่ออกจากมันจะดูถูกต้อง

IO Breakout Scale

หรือ Breakout Scale, สเกลการแพร่ออก

มาตรวัดจาก 1 ถึง 6 ที่ประเมินว่าเนื้อหาของปฏิบัติการโน้มน้าวความคิดหลุดออกจากบัญชีของตัวเองไปสู่โลกจริงไกลเพียงใด ยิ่งเลขสูงยิ่งแพร่ไกล ริเริ่มโดยสถาบัน Brookings

IOC

หรือ indicator of compromise, ตัวบ่งชี้การถูกเจาะ

ร่องรอยที่ใช้ตรวจว่าระบบถูกเจาะหรือไม่ เช่น ชื่อไฟล์ IP โดเมน หรือ hash ของมัลแวร์ที่นักวิจัยเผยแพร่

IPO

หรือ การเสนอขายหุ้นต่อประชาชนครั้งแรก, initial public offering

การที่บริษัทเอกชนขายหุ้นให้คนทั่วไปเป็นครั้งแรก แล้วนำหุ้นเข้าซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ หลังจากนั้นใครก็ซื้อขายหุ้นผ่านโบรกเกอร์ได้

J-curve

หรือ J-curve, productivity J-curve

แนวคิดว่าเทคโนโลยีใหม่อาจทำให้ผลิตภาพดูแย่ลงหรือไม่ขยับในช่วงแรกที่บริษัทยังลงทุนปรับตัว แล้วจึงเพิ่มขึ้นชัดในภายหลัง เหมือนรูปตัว J

K-12

หรือ เคทูเวลฟ์

คำเรียกช่วงการศึกษาตั้งแต่ชั้นอนุบาล (kindergarten) ถึงมัธยมปลาย (เกรด 12) ครอบคลุมการศึกษาขั้นพื้นฐานทั้งหมดก่อนระดับมหาวิทยาลัย

Keep Activity

หรือ การเก็บกิจกรรม, Gemini Apps Activity

การตั้งค่าที่ให้ Google เก็บประวัติการใช้ Gemini ไว้ในบัญชี ใช้พัฒนาบริการและฝึกโมเดล มีคนตรวจบางส่วน ลบอัตโนมัติหลัง 18 เดือนเป็นค่าเริ่มต้น ถ้าปิด แชตยังถูกเก็บไว้ 72 ชั่วโมง

Keychain

หรือ พวงกุญแจ (Apple)

ที่เก็บรหัสผ่าน กุญแจ และข้อมูลลับของ iPhone/Mac แบบเข้ารหัส เมื่อแอปต้องใช้รหัสผ่านที่บันทึกไว้ก็ดึงจากที่นี่

Kids Wallet

หรือ KidsWallet

แอปของรัฐบาลกรีซ เปิดตัวปี 2025 ให้พ่อแม่ตั้งค่าการใช้งานบนเครื่องของลูกและยืนยันอายุลูกด้วยเอกสาร ใช้ตอบแพลตฟอร์มได้ว่าผู้ใช้อายุถึงเกณฑ์หรือไม่ โดยไม่ส่งชื่อหรือวันเกิด

launcher

หรือ แอปหน้าหลัก, หน้าหลัก

แอปที่ทำหน้าที่เป็นหน้าแรกของอุปกรณ์ Android เมื่อกดปุ่ม Home เช่น หน้ารวมแอปและแถบแนะนำบนทีวี เปลี่ยนเป็นตัวอื่นได้ในบางรุ่น

Lean

หรือ Lean 4, บทพิสูจน์ Lean

ภาษาโปรแกรมสำหรับเขียนบทพิสูจน์คณิตศาสตร์ให้คอมพิวเตอร์ตรวจทีละขั้น ถ้าผ่านแปลว่าตรรกะไม่มีช่องโหว่ แต่ยังต้องมีคนดูว่าโจทย์ที่เขียนลงไปตรงกับปัญหาจริง

Ledger Genuine Check

หรือ Genuine Check

การตรวจอัตโนมัติในแอป Ledger Wallet ที่พิสูจน์ว่าชิปความปลอดภัยในเครื่องเป็นของแท้ แต่ตรวจไม่พบชิ้นส่วนแปลกปลอมที่ถูกเพิ่มเข้าไปในเครื่อง

lethal trifecta

หรือ สามอย่างที่อันตรายเมื่อมาครบ

คำของ Simon Willison สำหรับเอเจนต์ AI ที่มีครบสามอย่าง คือเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว อ่านเนื้อหาจากคนนอก และส่งข้อมูลออกไปได้ ผู้โจมตีจึงซ่อนคำสั่งให้ AI ขนข้อมูลออกไปได้

leveraged buyout

หรือ LBO, การซื้อกิจการโดยกู้เงิน

การซื้อกิจการโดยผู้ซื้อกู้เงินก้อนใหญ่มาซื้อ แล้วผลักภาระหนี้ส่วนใหญ่ไปไว้บนบริษัทที่ถูกซื้อ ทำให้บริษัทต้องหารายได้หรือลดต้นทุนมาใช้คืนหนี้

lidar

หรือ ไลดาร์, LiDAR

เซนเซอร์ที่ยิงแสงเลเซอร์ออกไปแล้ววัดเวลาที่แสงสะท้อนกลับ เพื่อรู้ระยะห่างของสิ่งของรอบตัว หุ่นยนต์และรถไร้คนขับใช้หลบสิ่งกีดขวาง

LLMjacking

การขโมยสิทธิ์ใช้โมเดล AI ของผู้อื่น เช่น API key หรือบัญชี cloud แล้วนำไปใช้หรือขายต่อ ให้เจ้าของจ่ายค่าใช้งานแทน

Lockdown Mode

หรือ โหมดล็อกดาวน์

โหมดป้องกันขั้นสูงของ Apple บน iPhone, iPad และ Mac สำหรับคนที่อาจถูกเล็งด้วยสปายแวร์ โดยปิดฟีเจอร์และเทคโนโลยีเว็บบางอย่างเพื่อลดช่องทางโจมตี

lock-up

หรือ สัญญาห้ามขายหุ้น, lock-up agreement

ข้อตกลงที่ผู้ถือหุ้นเดิมสัญญาว่าจะไม่ขายหุ้นช่วงหนึ่งหลัง IPO โดยทั่วไปราว 180 วัน เพื่อไม่ให้มีหุ้นออกมาขายพร้อมกันมากเกินไปในช่วงแรก

LOLBins

หรือ Living Off the Land Binaries

โปรแกรมที่มากับระบบปฏิบัติการและโปรแกรมความปลอดภัยไว้ใจ เช่น PowerShell หรือ cmd.exe ซึ่งผู้โจมตีนำมาใช้ทำสิ่งอันตรายเพื่อไม่ให้ถูกจับได้ง่าย

Long-Term Benefit Trust

หรือ LTBT

คณะทรัสตีของ Anthropic ที่ไม่มีผลประโยชน์ทางการเงินกับบริษัท ถือหุ้นพิเศษ Class T ที่ใช้เลือกและถอดถอนกรรมการเสียงข้างมาก เพื่อดูแลให้บริษัทยึดภารกิจด้านความปลอดภัย

looksmaxxing

หรือ looks-maxxing

การทำทุกทางให้รูปลักษณ์ภายนอกดูดีที่สุด เป็นคำที่ดังที่สุดในตระกูล -maxxing พบในเว็บบอร์ดตั้งแต่ราวปี 2015 แล้วดังผ่านครีเอเตอร์บน TikTok

manosphere

หรือ แมนโนสเฟียร์

คำเรียกเครือข่ายหลวม ๆ ของเว็บไซต์ บล็อก และฟอรัมออนไลน์แนวเชิดชูความเป็นชาย ตามนิยามของ Dictionary.com

MAP Growth

หรือ ข้อสอบ MAP, NWEA MAP

ข้อสอบมาตรฐานของ NWEA ที่โรงเรียนในสหรัฐฯ ใช้วัดคณิตศาสตร์และการอ่านปีละหลายครั้ง คะแนนอยู่บนสเกลเดียวกันจึงดูได้ว่าเด็กก้าวหน้าไปเท่าไรเทียบกับเด็กทั่วประเทศที่เริ่มจากจุดเดียวกัน

Mark of the Web

หรือ MOTW, MotW

ป้ายที่ Windows แปะไว้กับไฟล์ที่มาจากอินเทอร์เน็ต เช่น ไฟล์ที่ดาวน์โหลดหรือไฟล์แนบในอีเมล เพื่อให้ระบบเตือนก่อนเปิด และให้ Office บล็อกมาโครในไฟล์นั้น

maxxing

หรือ -maxxing, แม็กซิง

สแลงออนไลน์ แปลว่าทำอะไรสักอย่างให้สุดทาง หรือปรับชีวิตด้านหนึ่งให้ดีที่สุด ใช้เดี่ยว ๆ หรือต่อท้ายคำอื่น เช่น looksmaxxing, sleepmaxxing คำแห่งปี 2026 ของ Dictionary.com

MCP

หรือ Model Context Protocol, MCP server

มาตรฐานที่ให้ AI agent เชื่อมต่อกับเครื่องมือและบริการภายนอกผ่านโปรแกรมตัวกลางที่เรียกว่า MCP server ซึ่งอาจรันบนเครื่องเราหรือเป็นบริการบนอินเทอร์เน็ต

MDL

หรือ multi-district litigation, คดีรวม

วิธีของศาลรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ที่รวมคดีจำนวนมากซึ่งมีข้อเท็จจริงคล้ายกันไว้ให้ผู้พิพากษาคนเดียวดูแลขั้นตอนก่อนพิจารณา เช่น การเรียกเอกสารและคำให้การ

Media understanding

หรือ การถามเรื่องเสียงและวิดีโอที่เล่นแล้ว

ตัวเลือกใน Gemini ใน Chrome ที่ให้ถาม สรุป และทบทวนเสียงหรือวิดีโอที่คุณเล่นไปแล้วบนเว็บ เปิดเป็นค่าเริ่มต้น ปิดได้ที่ chrome://settings/ai/gemini

Message Center

หรือ MC, ศูนย์ข้อความ Microsoft 365

หน้าประกาศใน Microsoft 365 admin center ที่ Microsoft ใช้แจ้งผู้ดูแลระบบขององค์กรว่าฟีเจอร์ใดจะเปลี่ยน เมื่อไร และต้องเตรียมอะไร แต่ละประกาศมีรหัสขึ้นต้นด้วย MC

Meta One

หรือ Meta One for Business

แพ็กเกจสมาชิกแบบจ่ายรายเดือนของ Meta เปิดตัว ก.ย. 2026 มีทั้งแบบผู้ใช้ทั่วไปและแบบธุรกิจ 4 ระดับ (Essential, Advanced, Expert, Max) ให้ฟีเจอร์เพิ่ม เช่น เครื่องหมายยืนยันตัวตน โควตา AI และโควตาลิงก์

Meta Verified

หรือ เครื่องหมายยืนยันตัวตนของ Meta

บริการสมาชิกแบบจ่ายเงินของ Meta ที่ให้เครื่องหมายยืนยันตัวตน การป้องกันการแอบอ้าง และช่องทางติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าบน Facebook และ Instagram

meta-work

หรือ งานจัดการเอเจนต์

งานที่ไม่ได้ทำเนื้องานเอง แต่สร้างเครื่องมือ เขียนคำสั่ง หรือตรวจติดตามให้เอเจนต์ AI ทำงานได้ดี เช่น เขียนสเปกให้เอเจนต์หลายตัวหรือทำแดชบอร์ดคุมงาน

Millennium Prize Problems

หรือ โจทย์รางวัลแห่งสหัสวรรษ

โจทย์คณิตศาสตร์ 7 ข้อที่ Clay Mathematics Institute ประกาศในปี 2000 ใครแก้ได้รับรางวัลข้อละ 1 ล้านดอลลาร์ ปัญหา Navier–Stokes เป็นหนึ่งในนั้น

min-maxing

หรือ มินแม็กซ์

ศัพท์ในวงการเกม หมายถึงการอัปความสามารถเด่นของตัวละครให้สูงสุดจนจุดอ่อนแทบไม่มีผล เป็นรากหนึ่งของคำว่า maxxing

misalignment

หรือ ความไม่สอดคล้องกับเจตนา, misaligned

พฤติกรรมของ AI ที่ไม่ตรงกับสิ่งที่ผู้สร้างหรือผู้ใช้ตั้งใจ เช่น หลบข้อจำกัดหรือทำเกินกว่าที่ถูกขอ เพื่อให้งานสำเร็จ

Model as a Service

หรือ MaaS

การให้บุคคลภายนอกเรียกใช้โมเดล AI ผ่าน API หรือช่องทางคล้ายกันเป็นสินค้าหรือบริการ ในสัญญาของ Muse Spark Open เป็นกรณีที่มีเกณฑ์รายได้กำกับ

mod_php

หรือ mod php

โมดูลที่ฝัง PHP ไว้ในตัว Apache โดยตรง เป็นวิธีรัน PHP แบบดั้งเดิม และเป็นรูปแบบที่เสี่ยงที่สุดในเหตุ PHP2Shell

MoE

หรือ Mixture of Experts

โมเดลที่แบ่งความรู้เป็น "ผู้เชี่ยวชาญ" หลายชุด แต่ละครั้งเรียกใช้เพียงไม่กี่ชุด จึงประมวลผลเร็วกว่าโมเดลขนาดเท่ากันที่ใช้ทุกส่วน

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

My Ad Center

หรือ ศูนย์โฆษณาของฉัน

หน้าตั้งค่าโฆษณาในบัญชี Google ที่ใช้เปิดหรือปิดโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับคุณ และเลือกหัวข้อหรือแบรนด์ที่อยากเห็นหรือไม่อยากเห็น

NAND

หรือ NAND flash, SSD

ชิปที่ใช้ทำหน่วยเก็บข้อมูลแบบ SSD ในคอมพิวเตอร์และมือถือ เก็บไฟล์ไว้แม้ปิดเครื่อง ราคาขึ้นพร้อมกับ DRAM ในช่วงวิกฤตหน่วยความจำ

NBER Working Paper

หรือ NBER, working paper, เอกสารวิจัยฉบับร่าง

เอกสารวิจัยฉบับร่างที่สำนักงานวิจัยเศรษฐกิจแห่งชาติของสหรัฐฯ (NBER) เผยแพร่เพื่อให้คนในวงการอ่านและวิจารณ์ ยังไม่ผ่านการตรวจโดยผู้ทรงคุณวุฒิ ผลอาจเปลี่ยนเมื่อตีพิมพ์จริง

notarization

หรือ การรับรองแอป, โนตาไรเซชัน

การตรวจพื้นฐานที่ Apple ทำกับแอปทุกตัว แม้แอปที่ไม่ได้จำหน่ายผ่าน App Store เพื่อหามัลแวร์ ภัยความปลอดภัย และการฉ้อโกงร้ายแรง ละเอียดน้อยกว่าการตรวจแอปของ App Store

OAuth

มาตรฐานการให้แอปหนึ่งเข้าถึงบัญชีของเราในอีกบริการ โดยเรากดอนุญาตผ่านหน้าล็อกอินของบริการนั้น แอปได้ token ไปใช้แทนการรู้รหัสผ่าน

Office LTSC

หรือ LTSC, Long-Term Servicing Channel, Office LTSC 2021

Office แบบซื้อครั้งเดียวที่ Microsoft ขายให้องค์กรผ่านไลเซนส์องค์กร ได้แพตช์ความปลอดภัยแต่ไม่ได้ฟีเจอร์ใหม่ และมีวันหมดซัพพอร์ตตายตัวเหมือน Office ที่ขายปลีกรุ่นปีเดียวกัน

Omni Reference

หรือ Omni reference, ภาพอ้างอิง

ระบบของ Kling AI ที่ให้ใส่รูป คลิป ตัวละครที่บันทึกไว้ หรือเสียง เป็นข้อมูลอ้างอิงตอนสร้างวิดีโอ เพื่อให้หน้าตาตัวละคร ฉาก หรือสไตล์ออกมาตามต้นแบบ

OneDrive

หรือ Microsoft OneDrive

บริการเก็บไฟล์บนคลาวด์ของ Microsoft ใช้สำรองรูป เอกสาร และไฟล์ในเครื่อง แล้วเปิดจากอุปกรณ์อื่นได้ พื้นที่ที่ได้ขึ้นกับแผน Microsoft 365 ที่สมัคร

open banking

หรือ โอเพนแบงกิง, การแบ่งปันข้อมูลบัญชีธนาคาร

การที่ลูกค้ายินยอมให้ธนาคารส่งข้อมูลบัญชีของตน เช่น ยอดเงินและรายการเดินบัญชี ให้บริการอื่นผ่านช่องทางมาตรฐาน โดยไม่ต้องยกรหัสผ่านให้บริการนั้น

open-weight

หรือ open weight, open weights

โมเดลที่เผยแพร่ไฟล์น้ำหนัก (weights) ให้ดาวน์โหลดไปรันเองได้ แต่ไม่จำเป็นต้องเปิดข้อมูลหรือโค้ดที่ใช้ฝึก

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

organization access token

หรือ OAT

token ของ Docker Hub ที่เป็นของ organization ไม่ได้ผูกกับพนักงานคนใด เจ้าของ organization จัดการได้ เหมาะกับระบบอัตโนมัติขององค์กร

OTP

หรือ รหัสผ่านครั้งเดียว, one-time passcode

รหัสยืนยันที่ใช้ได้ครั้งเดียวและหมดอายุเร็ว ธนาคารหรือบริการออนไลน์ส่งให้ทาง SMS แอป หรือสายโทรเข้า เพื่อยืนยันว่าเป็นคุณจริง

p99

หรือ p99 latency

ค่าที่ 99 ใน 100 ครั้งเร็วกว่านี้ ใช้ดูความหน่วงในกรณีที่แย่ ซึ่งผู้ใช้รู้สึกได้มากกว่าค่าเฉลี่ย

Page transparency

หรือ ความโปร่งใสของเพจ

ส่วนข้อมูลบนเพจ Facebook ที่ Facebook แสดงเอง เช่น วันที่สร้างเพจ ชื่อเก่าที่เคยเปลี่ยน และประเทศที่ผู้ดูแลเพจอยู่ ผู้ดูแลลบส่วนนี้ทิ้งไม่ได้

Paramount+

หรือ Paramount Plus

บริการสตรีมมิงของ Paramount ที่มีหนังและซีรีส์จากค่าย Paramount, CBS, MTV และช่องในเครือ

passive DNS

หรือ พาสซีฟ DNS, pDNS

ฐานข้อมูลที่บันทึกว่าชื่อเว็บใดเคยถูกถามหาและชี้ไปที่ใดในอดีต เก็บจากเครื่องที่ตอบคำถาม DNS ใช้สืบย้อนหลังได้ ชื่อเว็บที่ถูกบันทึกแล้วจึงค้นเจอได้แม้จะเลิกใช้ไปแล้ว

Patch Tuesday

หรือ แพตช์ประจำเดือนของ Microsoft

วันที่ Microsoft ออกแพตช์ความปลอดภัยประจำเดือนพร้อมกันทีเดียว คือวันอังคารที่สองของทุกเดือนตามเวลาสหรัฐฯ ผู้ใช้ได้รับผ่าน Windows Update

PC Game Pass

แพ็กเกจสมาชิกของ Xbox สำหรับเล่นเกมในคลังบนคอมพิวเตอร์ Windows โดยดาวน์โหลดลงเครื่อง ไม่รวมการเล่นเกมผ่านคลาวด์ และเป็น Game Pass แบบเดียวที่หน้าเว็บ Xbox ระบุว่ารองรับในไทย

PDPA

หรือ พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล, สคส., PDPC

พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไทย ครอบคลุมบริษัทต่างประเทศที่ให้บริการคนในไทยด้วย ผู้ดูแลคือสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สคส.) ซึ่งรับเรื่องร้องเรียน

peer review

หรือ การตรวจทานโดยผู้ทรงคุณวุฒิ

การให้ผู้เชี่ยวชาญในสาขาเดียวกันอ่านและตรวจงานวิจัยก่อนตีพิมพ์ในวารสาร เพื่อหาข้อผิดพลาดและประเมินว่าข้อสรุปมีหลักฐานรองรับพอ

personal access token

หรือ PAT

token ที่ผู้ใช้สร้างไว้ให้สคริปต์หรือเครื่องมือเข้าบัญชีแทนรหัสผ่าน มีสิทธิ์ตามที่เจ้าของบัญชีกำหนด ถ้าหลุดไปผู้อื่นจะทำงานในนามเจ้าของได้

Personal Intelligence

หรือ PI

ฟีเจอร์ของ Google ที่ให้ AI ใน Search (AI Mode) และแอป Gemini ใช้ข้อมูลจากแอปอื่นของคุณ เช่น Gmail และ Google Photos เพื่อตอบให้ตรงตัวขึ้น ต้องเลือกเปิดและเชื่อมแอปเอง

Phone Link

หรือ Link to Windows

แอปของ Microsoft ที่เชื่อมมือถือ Android หรือ iPhone กับพีซี Windows ให้ดูข้อความ การแจ้งเตือน สายโทร และรูปจากมือถือบนพีซีได้ ฝั่ง Android ใช้คู่กับแอป Link to Windows

PHP-FPM

หรือ FPM

ตัวจัดการ process ของ PHP ที่รันแยกจาก web server เช่น nginx หรือ Apache โดยมี worker หลายตัวรอรับ request เป็นวิธีรัน PHP ที่นิยมที่สุดในปัจจุบัน

physical AI

หรือ ฟิสิคัล AI, ปัญญาประดิษฐ์เชิงกายภาพ

AI ที่ออกแบบมาเพื่อสั่งงานหุ่นยนต์ให้เคลื่อนไหวและทำงานในโลกจริง เช่น หยิบ จับ หรือพับของ ต่างจากแชตบอตที่ทำงานกับตัวหนังสือและรูปภาพบนจอ

PII

หรือ ข้อมูลส่วนบุคคล, personally identifiable information

ข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลได้ เช่น ชื่อ อีเมล เบอร์โทร หรือเลขบัตร

PoC

หรือ proof of concept, โค้ดสาธิต

โค้ดสาธิตว่าช่องโหว่ใช้โจมตีได้จริง ใช้ยืนยันกับผู้ผลิตว่าบั๊กมีอยู่จริงและร้ายแรงแค่ไหน

PowerShell

หรือ พาวเวอร์เชลล์

โปรแกรมรับคำสั่งที่มากับ Windows ใช้สั่งงานเครื่องด้วยข้อความ มีประโยชน์กับผู้ดูแลระบบ แต่ถูกมิจฉาชีพใช้โหลดและติดตั้งมัลแวร์ได้

Prefetch

หรือ Prefetcher, ไฟล์ .pf, .pf

ระบบของ Windows ที่จดว่าแต่ละแอปใช้ไฟล์อะไรตอนเปิด แล้วโหลดไว้ล่วงหน้าในครั้งถัดไปเพื่อให้แอปเปิดไวขึ้น เก็บเป็นไฟล์ .pf ในโฟลเดอร์ C:\Windows\Prefetch

Preview Pane

หรือ หน้าต่างแสดงตัวอย่าง, Reading Pane

ช่องแสดงตัวอย่างไฟล์ เช่นใน Outlook ที่ให้ดูเนื้อหาได้โดยไม่ต้องเปิดไฟล์เต็ม ๆ ช่องโหว่บางตัวโจมตีได้แค่ไฟล์ขึ้นแสดงในช่องนี้

Private AI Compute

หรือ PAC

ระบบประมวลผล AI บนคลาวด์ของ Google ที่แยกข้อมูลของคุณไว้ในพื้นที่เข้ารหัสซึ่งปิดผนึกด้วยฮาร์ดแวร์ Google บอกว่าแม้แต่ Google ก็เข้าถึงข้อมูลในนั้นไม่ได้

Private Cloud Compute

หรือ PCC

เซิร์ฟเวอร์ของ Apple ที่ประมวลผลงาน Apple Intelligence ที่หนักเกินกว่าจะทำในเครื่อง Apple บอกว่าข้อมูลส่วนตัวไม่ถูกเก็บและใครก็เข้าถึงไม่ได้ และผู้เชี่ยวชาญภายนอกตรวจสอบได้

private key

หรือ กุญแจส่วนตัว

กุญแจลับในระบบเข้ารหัสแบบคู่กุญแจ ใช้เซ็นหรือถอดรหัสข้อมูล ใครได้ private key ไปก็สร้างลายเซ็นที่ระบบเชื่อว่าเป็นของจริงได้

Product Expert

หรือ Product Experts

ผู้ใช้อาสาสมัครที่ Google รับรองให้ช่วยตอบคำถามในเว็บบอร์ดช่วยเหลือของ Google ไม่ใช่พนักงาน Google และเข้าถึงข้อมูลบัญชีของผู้ใช้ไม่ได้

prompt

หรือ พรอมต์, คำสั่ง

ข้อความหรือคำสั่งที่ผู้ใช้ป้อนให้โมเดล AI เพื่อบอกว่าต้องการให้ทำอะไร

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

prompt injection

หรือ indirect prompt injection, prompt injection ทางอ้อม

การแอบใส่คำสั่งในข้อความที่โมเดล AI จะอ่าน เช่น หน้าเว็บ เอกสาร หรือไฟล์ใน repo เพื่อให้ AI ทำตามคำสั่งของผู้โจมตีแทนคำสั่งของผู้ใช้

Protected View

หรือ มุมมองที่ได้รับการป้องกัน, Enable Editing

โหมดอ่านอย่างเดียวที่ Office ใช้เปิดไฟล์จากอินเทอร์เน็ตหรือไฟล์แนบที่อาจไม่ปลอดภัย ช่วยลดความเสี่ยงจากไฟล์อันตรายจนกว่าคุณจะกด Enable Editing

Public Investment Fund

หรือ PIF, กองทุน PIF

กองทุนความมั่งคั่งแห่งชาติของซาอุดีอาระเบีย ที่นำเงินของรัฐไปลงทุนในบริษัททั่วโลก รวมถึงบริษัทเกมและกีฬาอีสปอร์ตหลายแห่ง

pull request

หรือ คำขอแก้โค้ด, PR

คำขอให้เจ้าของโปรเจกต์รับโค้ดที่คนอื่นแก้หรือเพิ่มเข้าไป ผู้ดูแลต้องตรวจและกดรับก่อน โค้ดจึงเข้าไปอยู่ในโปรเจกต์

Punycode

หรือ xn--, พิวนีโค้ด

รูปแบบเข้ารหัสที่แปลงชื่อโดเมนซึ่งมีอักษรต่างภาษาให้เป็นตัวอักษรอังกฤษล้วนที่ขึ้นต้นด้วย xn-- เช่น аррӏө.com มีรหัสจริงเป็น xn--80a6aa68c8d.com

PyPI

หรือ Python Package Index

คลังแพ็กเกจกลางของภาษา Python ที่คำสั่ง pip ดาวน์โหลดแพ็กเกจมาติดตั้ง

RCE

หรือ remote code execution, รันโค้ดจากระยะไกล

ช่องโหว่ที่ทำให้ผู้โจมตีสั่งรันโค้ดหรือคำสั่งของตัวเองบนเครื่องเป้าหมายจากระยะไกลได้ เป็นช่องโหว่ประเภทที่ร้ายแรงที่สุดกลุ่มหนึ่ง

RCS

หรือ Rich Communication Services, แชต RCS

มาตรฐานส่งข้อความรุ่นใหม่ที่มาแทน SMS ส่งผ่านเน็ตมือถือหรือ Wi-Fi ได้ ส่งรูปคมชัด เห็นว่าอีกฝ่ายกำลังพิมพ์หรืออ่านแล้ว และใน Google Messages เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง

real-time bidding

หรือ RTB, การประมูลโฆษณาแบบเรียลไทม์

ระบบที่ประมูลช่องโฆษณาบนเว็บและแอปอัตโนมัติในเสี้ยววินาทีทุกครั้งที่หน้าโหลด โดยส่งข้อมูลเครื่องและผู้ใช้ให้ผู้ซื้อโฆษณาหลายรายใช้ตัดสินใจ

recombinant

หรือ โปรตีนลูกผสม, recombinant protein

โปรตีนที่เพาะขึ้นในห้องแล็บจากยีนของโปรตีนนั้น แทนการสกัดจากแหล่งธรรมชาติโดยตรง ในข่าวนี้คือพิษแมงป่องที่เพาะจากยีน ไม่ใช่พิษที่รีดจากตัวแมงป่อง

red team

หรือ red teaming, เรดทีม

การให้ทีมหรือระบบรับบทผู้โจมตี พยายามเจาะระบบของตัวเองอย่างจริงจัง เพื่อหาช่องโหว่ก่อนผู้ไม่หวังดีจะพบ

Reels

หรือ รีลส์

คลิปวิดีโอสั้นแนวตั้งใน Facebook และ Instagram ที่เลื่อนดูต่อกันไปเรื่อย ๆ โดยระบบเลือกคลิปถัดไปให้เอง

regular expression

หรือ regex, Regexp

รูปแบบสำหรับค้นหาหรือตรวจข้อความ เช่น "ชื่อไฟล์ที่ลงท้ายด้วย .md" โปรแกรมจะแปลงรูปแบบนี้เป็นโปรแกรมย่อยก่อนนำไปเทียบกับข้อความ

reinforcement learning

หรือ RL, การฝึกแบบให้รางวัล

วิธีฝึก AI ด้วยการให้ลองทำงานซ้ำ ๆ แล้วให้รางวัลเมื่อทำได้ดี โมเดลจึงเรียนรู้ที่จะหาทางทำงานให้สำเร็จ บางครั้งด้วยวิธีที่ผู้ฝึกไม่ได้คาดไว้

release immutability

หรือ immutable release

ตัวเลือกของ GitHub ที่ล็อกไฟล์และ tag ของ release ไม่ให้ใครแก้หรืออัปโหลดทับได้หลังเผยแพร่ ใช้กันไม่ให้บัญชีที่ถูกยึดสลับไฟล์ของ release เก่า

repository

หรือ repo

ที่เก็บซอร์สโค้ดพร้อมประวัติการแก้ไขทั้งหมดของโปรเจกต์ เช่นบน GitHub

research preview

หรือ รุ่นทดลอง

รุ่นทดลองที่บริษัทเปิดให้คนกลุ่มหนึ่งใช้ก่อนเพื่อเก็บความเห็น ฟีเจอร์ยังเปลี่ยนได้ และอาจยังมีข้อผิดพลาดหรือข้อจำกัดมากกว่ารุ่นจริง

Resolution Center

หรือ ศูนย์แก้ไขปัญหา

ช่องทางใน Airbnb ที่แขกหรือเจ้าของที่พักใช้ขอเงินคืนหรือเรียกเงินชดเชยจากอีกฝ่าย เช่น ค่าความเสียหายหรือค่าปรับที่เกิดเพราะอีกฝ่าย

retatrutide

ยาฉีดลดน้ำหนัก/รักษาโรคอ้วนที่บริษัท Eli Lilly พัฒนา ออกฤทธิ์ที่ตัวรับฮอร์โมน 3 ชนิด (GIP, GLP-1, glucagon) ยังอยู่ในการทดลองเฟส 3 และยังไม่ได้รับอนุมัติให้ใช้ทั่วไป

reverse acquihire

หรือ รับคนแทนการซื้อบริษัท

รูปแบบที่บริษัทใหญ่ดึงพนักงานคนสำคัญและขอสิทธิ์ใช้เทคโนโลยีของบริษัทเล็ก โดยไม่ซื้อบริษัททั้งบริษัท บริษัทเดิมจึงยังอยู่แต่เหลือคนและงานน้อยลงมาก

reverse shell

การที่เครื่องเหยื่อเชื่อมต่อออกไปหาเซิร์ฟเวอร์ของผู้โจมตีเอง แล้วเปิดหน้าต่างคำสั่งให้ผู้โจมตีสั่งงานเครื่องได้ มักผ่าน firewall ได้เพราะเป็นการเชื่อมต่อขาออก

reward hacking

หรือ การโกงรางวัล

เมื่อ AI เรียนรู้ที่จะได้ "รางวัล" ระหว่างฝึกด้วยทางลัดหรือช่องโหว่ที่ผู้ฝึกไม่ได้ตั้งใจ แทนการทำงานตามเจตนาจริง แล้วนำนิสัยนั้นไปใช้ในงานอื่น

RingRTC

ไลบรารีโอเพนซอร์สของ Signal ที่ใช้ทำระบบโทรเสียงและวิดีโอในแอป Signal บน Android, iOS และคอมพิวเตอร์ สร้างต่อจาก WebRTC

robots.txt

หรือ ไฟล์ robots

ไฟล์บนเว็บไซต์ที่ขอให้โปรแกรมเก็บข้อมูลของเครื่องมือค้นหาไม่เข้าบางหน้า เป็นแค่คำขอ ไม่ได้ล็อกหน้าเว็บ ใครมีลิงก์ก็ยังเปิดได้

root

หรือ root shell, สิทธิ์ root

สิทธิ์ผู้ดูแลระบบสูงสุดของอุปกรณ์ ผู้ที่ได้สิทธิ์นี้จะเปิดดูและแก้ไฟล์ระบบได้ทั้งหมด ผู้ผลิตทีวีและมือถือมักล็อกไว้ไม่ให้ผู้ใช้เข้าถึง

root CA

หรือ certificate authority, ใบรับรองต้นทาง

ผู้ออกใบรับรองต้นทางที่ระบบและเบราว์เซอร์เชื่อถือเพื่อยืนยันว่าเว็บ HTTPS เป็นของจริง ถ้าเครื่องถูกติดตั้ง root CA ปลอม ผู้โจมตีจะปลอมเว็บใดก็ได้โดยไม่มีคำเตือน

root certificate

หรือ root CA, root

ใบรับรองชั้นบนสุดของ CA ที่ถูกใส่ไว้ในรายชื่อที่เครื่องหรือโปรแกรมไว้ใจ ใบรับรองใดที่ไล่ลายเซ็นขึ้นไปถึง root นี้ได้จะถือว่าเชื่อถือได้

runtime

โปรแกรมที่ใช้รันโค้ด เช่น Node.js, Bun และ Deno ที่รันโค้ด JavaScript นอกเบราว์เซอร์

S-1

หรือ แบบ S-1, Form S-1

เอกสารที่บริษัทต้องยื่นต่อ ก.ล.ต.สหรัฐฯ (SEC) ก่อนขายหุ้นให้ประชาชนครั้งแรก มีร่างหนังสือชี้ชวนที่เล่าธุรกิจ งบการเงิน และปัจจัยเสี่ยง เปิดให้ทุกคนอ่านได้บน EDGAR

Safe Browsing

หรือ Google Safe Browsing, Enhanced Protection, การปกป้องที่ดียิ่งขึ้น

ระบบของ Google ที่ตรวจเว็บ ไฟล์ดาวน์โหลด และส่วนขยายว่าอันตรายหรือไม่ แล้วขึ้นคำเตือนใน Chrome มีโหมดมาตรฐานเป็นค่าเริ่มต้น และโหมด Enhanced Protection ที่ส่งข้อมูลให้ Google ตรวจมากขึ้น

SAN

หรือ Subject Alternative Name

ช่องในใบรับรองที่ระบุชื่อโดเมนและ IP ที่ใบนั้นใช้ได้ โปรแกรมจะเทียบปลายทางที่เชื่อมต่อกับรายการนี้ก่อนยอมรับใบรับรอง

sandbox

หรือ แซนด์บ็อกซ์, พื้นที่กักกัน

พื้นที่แยกที่ให้โปรแกรมทำงานโดยจำกัดสิ่งที่เข้าถึงได้ ถ้าโปรแกรมทำอะไรผิดพลาดก็ไม่ควรกระทบระบบจริงข้างนอก Chrome ใช้แซนด์บ็อกซ์กักหน้าเว็บไว้ไม่ให้แตะไฟล์ในเครื่อง

screen scraping

หรือ การดึงข้อมูลจากหน้าจอ

วิธีที่โปรแกรมเข้าเว็บไซต์ด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของผู้ใช้ แล้วอ่านข้อมูลจากหน้าจอเหมือนคนใช้งาน ธนาคารมองว่าไม่ปลอดภัยเพราะต้องยกรหัสให้บุคคลที่สาม

SDK

ชุดไลบรารีสำเร็จรูปที่ผู้ให้บริการทำไว้ให้เรียกใช้ API ได้สะดวกในภาษาโปรแกรมต่างๆ

Secure Boot

หรือ ซีเคียวบูต

ระบบในเฟิร์มแวร์ของคอมที่ตรวจลายเซ็นดิจิทัลของทุกโปรแกรมที่รันก่อน Windows เริ่ม ถ้าลายเซ็นไม่อยู่ในรายชื่อที่ไว้ใจ หรืออยู่ในรายชื่อต้องห้าม จะไม่ยอมให้โหลด

Secure Element

หรือ ชิปความปลอดภัย, SE

ชิปกันการเจาะแบบเดียวกับที่ใช้ในบัตรธนาคารและหนังสือเดินทาง ใช้เก็บกุญแจลับในกระเป๋าฮาร์ดแวร์ ดึงกุญแจออกมาหรือคัดลอกไม่ได้

seed phrase

หรือ mnemonic, recovery phrase

ชุดคำ 12 หรือ 24 คำที่ใช้กู้คืน wallet คริปโต ใครได้ไปก็ย้ายเงินทั้งหมดใน wallet ได้ทันที

self-managed

หรือ self-hosted, โฮสต์เอง

ซอฟต์แวร์ที่องค์กรติดตั้งและดูแลบนเซิร์ฟเวอร์ของตัวเอง ต้องอัปเดตแพตช์เอง ต่างจากบริการบนคลาวด์ที่ผู้ให้บริการอัปเดตให้

Self-Serve Ad Terms

หรือ ข้อกำหนดของโฆษณาแบบบริการตนเอง

ข้อกำหนดที่ Meta ใช้กับคนซื้อโฆษณาด้วยตัวเองผ่านเครื่องมืออย่าง Ads Manager แยกจากข้อกำหนดทางการค้า (Commercial Terms) ที่ใช้กับการใช้ Meta เพื่อธุรกิจทุกแบบ

Server Action

หรือ Server Actions

ฟังก์ชันใน Next.js ที่เขียนไว้ฝั่งเซิร์ฟเวอร์แต่เรียกจากฝั่งเบราว์เซอร์ได้โดยตรง ใช้จัดการฟอร์มหรือข้อมูลโดยไม่ต้องสร้าง API แยก

SheerID

บริษัทภายนอกที่ Google ใช้ตรวจว่าผู้สมัครเป็นนักศึกษาจริง โดยยืนยันผ่านอีเมลของสถาบันหรือเอกสารการลงทะเบียนเรียน ต้องยืนยันซ้ำเป็นระยะเพื่อคงสิทธิ์ราคานักศึกษา

side channel

หรือ ช่องทางข้างเคียง, covert channel

การรั่วหรือส่งข้อมูลผ่านผลข้างเคียงของฮาร์ดแวร์ เช่น เวลาที่ใช้อ่านหน่วยความจำ แทนช่องทางสื่อสารปกติ จึงตรวจจับได้ยาก

sideloading

หรือ ไซด์โหลด, ลงแอปนอก App Store

การติดตั้งแอปจากแหล่งอื่นที่ไม่ใช่ร้านแอปหลักของเครื่อง เช่น ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของผู้พัฒนาหรือร้านแอปของบริษัทอื่น

Sign-in ID

หรือ sign-in ID, ไอดีลงชื่อเข้าใช้

อีเมลที่ใช้ลงชื่อเข้าบัญชี PlayStation ถ้าได้อีเมลแจ้งว่า Sign-in ID ถูกเปลี่ยนโดยที่คุณไม่ได้ทำ Sony แนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านอีเมลก่อน แล้วทำตามขั้นตอนกู้บัญชีหรือติดต่อฝ่ายช่วยเหลือ

Sign in with Google

หรือ ล็อกอินด้วย Google, Google sign-in

ปุ่มให้ล็อกอินเว็บหรือแอปอื่นด้วยบัญชี Google โดยพิมพ์รหัสผ่านบนหน้าของ Google เว็บได้รับชื่อ อีเมล และรูปโปรไฟล์ แต่ไม่ได้แปลว่า Google รับรองเว็บนั้น

sinkhole

หรือ ซิงก์โฮล

การให้โดเมนที่เคยถูกใช้ในทางเสี่ยงชี้ไปยังเซิร์ฟเวอร์ขององค์กรด้านความปลอดภัย เพื่อไม่ให้ผู้ไม่หวังดีนำไปใช้ และใช้ดูว่ามีเครื่องใดยังติดต่อเข้ามา

Skills (ทักษะ)

หรือ Skills, skill, ทักษะ, SKILL.md

ชุดคำสั่งและไฟล์อ้างอิงที่บันทึกไว้ให้ AI ใช้ซ้ำ เรียกใช้ในแชตด้วยการพิมพ์ / ตามด้วยชื่อ ใช้หลายตัวพร้อมกันได้ และเก็บเป็นไฟล์ SKILL.md ที่ย้ายไปใช้กับแพลตฟอร์มอื่นได้

Smart App Control

หรือ SAC

ฟีเจอร์ของ Windows 11 ที่ถามบริการคลาวด์ของ Microsoft ว่าแอปปลอดภัยไหมก่อนเปิด ถ้าตัดสินไม่ได้จะบล็อกแอปที่ไม่มีลายเซ็นดิจิทัลหรือลายเซ็นไม่ถูกต้อง

social engineering

หรือ วิศวกรรมสังคม

การหลอกคนแทนการเจาะระบบ เช่น ปลอมเป็นธนาคารหรือตำรวจแล้วกดดันให้เหยื่อโอนเงินหรือบอกรหัสเอง ระบบความปลอดภัยจึงเห็นว่าเป็นเจ้าของบัญชีทำรายการจริง

S&P 493

หรือ S&P 493, Magnificent 7, Mag 7, 7 ยักษ์เทค

ชื่อเรียกไม่เป็นทางการของดัชนี S&P 500 ที่ตัดยักษ์เทค 7 แห่ง (Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia, Tesla) ออก ใช้ดูภาพของบริษัทใหญ่ที่เหลือในสหรัฐฯ ยังมีบริษัทเทคอื่นอยู่ในกลุ่มนี้

Starlink

หรือ สตาร์ลิงก์

บริการอินเทอร์เน็ตผ่านดาวเทียมของ SpaceX ใช้ดาวเทียมหลายพันดวงที่โคจรต่ำรอบโลก ผู้ใช้ต้องมีจานรับสัญญาณ ทำมาสำหรับผู้บริโภคและธุรกิจ

Starshield

หรือ สตาร์ชิลด์

บริการรุ่นสำหรับหน่วยงานรัฐบาลของ SpaceX ใช้เทคโนโลยีและเครือข่ายเดียวกับ Starlink แต่เพิ่มการเข้ารหัสสำหรับข้อมูลลับ ลูกค้ารายใหญ่คือกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ

state machine

หรือ FSM, finite state machine, ระบบควบคุมสถานะ

ส่วนของโปรแกรมที่จำว่าระบบอยู่ในสถานะไหน (เช่น กำลังเรียก กำลังคุย วางสายแล้ว) และเปลี่ยนสถานะตามเหตุการณ์ที่เข้ามาทีละรายการ

Steam Deck

เครื่องเล่นเกมพกพาของ Valve ที่ใช้เล่นเกมจากคลัง Steam ของผู้ใช้ จึงได้รับผลกระทบเมื่อบริการหรือแอป Steam มีปัญหา

Steam Next Fest

หรือ Next Fest

เทศกาลเดโมบน Steam ที่รวมเดโมเกมที่ยังไม่วางขายหลายพันเกมให้คนเล่นลองเล่น นักพัฒนาใช้เป็นช่องทางให้คนรู้จักเกมก่อนวางขาย

steerability

หรือ การบังคับทิศทาง

ความสามารถของโมเดล AI ในการทำตามคำสั่งเรื่องวิธีตอบ เช่น ให้พูดช้าลง ตอบสั้นลง หรือเปลี่ยนน้ำเสียง ยิ่งสูงยิ่งสั่งได้ตรงใจ

Storage Sense

หรือ Storage sense

ฟีเจอร์ใน Windows ที่ช่วยลบไฟล์ชั่วคราวและไฟล์ที่ไม่จำเป็นเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่างในดิสก์ อยู่ที่ Settings > System > Storage

storefront

หรือ ร้านตามประเทศ

ร้านของบริการอย่าง Apple Music หรือ App Store ที่แยกตามประเทศ แต่ละร้านมีรายการเพลงหรือแอป ราคา และภาษาของตัวเอง เช่น ร้านไทยใช้ /th ในที่อยู่เว็บ

Study Mode

หรือ โหมดติว, Study Hours, @study

โหมดติวของ ChatGPT ที่ควรพาผู้ใช้คิดทีละขั้นด้วยคำใบ้และคำถามแทนการให้คำตอบทันที ส่วน Study Hours คือช่วงเวลาที่ตั้งให้แชตใหม่เริ่มในโหมดนี้

supply chain attack

หรือ การโจมตีห่วงโซ่อุปทาน

การโจมตีที่ฝังของอันตรายไว้ในซอฟต์แวร์หรือส่วนประกอบที่คนอื่นนำไปใช้ต่อ เพื่อให้มันแพร่ไปถึงผู้ใช้ปลายทางจำนวนมาก

SynthID

หรือ SynthID Detector, ลายน้ำ SynthID

ลายน้ำดิจิทัลที่มองไม่เห็นของ Google DeepMind ฝังลงในภาพ วิดีโอ เสียง หรือข้อความตั้งแต่ตอนที่ AI สร้าง เครื่องตรวจจึงบอกได้ว่างานนั้นมาจาก AI ที่ใช้ระบบนี้ แต่ตรวจงานจาก AI ที่ไม่ใช้ระบบนี้ไม่ได้

SysMain

หรือ Superfetch, SuperFetch

บริการของ Windows (ชื่อเดิม Superfetch) ที่เรียนรู้ว่าคุณใช้แอปไหนบ่อย แล้วดึงข้อมูลของแอปเหล่านั้นไปเก็บในแรมที่ว่างไว้ล่วงหน้า เมื่อแอปอื่นต้องการหน่วยความจำ ระบบจะนำแรมส่วนนี้ไปใช้ก่อน

system card

หรือ model card

เอกสารที่บริษัท AI เผยแพร่พร้อมโมเดลใหม่ อธิบายว่าโมเดลทำอะไรได้ ใครได้ใช้ และผลทดสอบความปลอดภัยเป็นอย่างไร รวมถึงจุดที่ทำได้แย่ลงจากรุ่นก่อน

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

Targeted Release

หรือ ทดลองกลุ่มแรก

ช่วงที่ Microsoft เปิดฟีเจอร์ใหม่ให้องค์กรหรือผู้ใช้ที่เลือกรับของใหม่ก่อน ก่อนเปิดให้ทุกองค์กรในช่วง General Availability

telemetry

หรือ ข้อมูลการใช้งาน, เทเลเมทรี

ข้อมูลการใช้งานและสถานะของอุปกรณ์หรือซอฟต์แวร์ที่ถูกส่งกลับไปยังผู้ผลิตโดยอัตโนมัติ เช่น ฟีเจอร์ที่ใช้ เวลาที่ใช้ และข้อผิดพลาด

temperature

ค่าที่ควบคุมความ "สุ่ม" ของคำตอบจากโมเดลภาษา ค่าต่ำได้คำตอบนิ่งกว่า ค่าสูงหลากหลายกว่า

textGrain

หรือ ลายน้ำ textGrain

ลายน้ำข้อความของ OpenAI ที่เอียงการเลือกคำของโมเดลด้วยรหัสลับ ให้เกิดรูปแบบทางสถิติที่คนอ่านไม่เห็น แต่ตัวตรวจที่ถือรหัสลับทดสอบได้ ยิ่งแก้คำมาก สัญญาณยิ่งจางลง

TLS

หรือ SSL, HTTPS

โปรโตคอลที่เข้ารหัสการเชื่อมต่อและตรวจใบรับรองว่าคุยกับเซิร์ฟเวอร์ตัวจริง เป็นตัวที่ทำให้ HTTPS ปลอดภัย

token

หรือ โทเค็น

หน่วยย่อยของข้อความที่โมเดลภาษาอ่านและสร้าง อาจเป็นคำ ส่วนของคำ หรือสัญลักษณ์ ใช้นับความยาวและคิดค่าบริการ

พบในข่าว: Recursive แจก Flint โมเดลช่วยเขียนโค้ดที่รันบนโน้ตบุ๊กได้ ไม่ต้องส่งโค้ดออกนอกเครื่อง

tokenmaxxing

หรือ token-maxxing

การใช้ AI ในที่ทำงานให้มากที่สุด จนบางบริษัทมีกระดานจัดอันดับว่าใครใช้ token มากที่สุด และถูกวิจารณ์ว่าวัดปริมาณมากกว่าคุณค่าของงาน

top-up (เติมเครดิต)

หรือ top-up, additional usage credits

การซื้อเครดิตเพิ่มเมื่อโควตาที่รวมในแพ็กเกจหมด หรือเพื่อใช้บริการที่ไม่นับในโควตา เช่น โมเดลของค่ายอื่น คิดเงินตามการใช้งานจริง

trust store

หรือ CA bundle, root store

รายชื่อ root certificate ที่ระบบปฏิบัติการ เบราว์เซอร์ หรือโปรแกรมไว้ใจ เช่น แพ็กเกจ ca-certificates, ไฟล์ cacerts ของ Java หรือ certifi ของ Python

tvOS

หรือ tvOS 26

ระบบปฏิบัติการของกล่อง Apple TV เหมือน iOS ของ iPhone อัปเดตได้ที่เมนู Settings > System > Software Updates

typed array

โครงสร้างข้อมูลใน JavaScript ที่เก็บตัวเลขเป็นชุดในหน่วยความจำ เช่น Uint8Array ใช้จัดการข้อมูลดิบอย่างไฟล์หรือรูปภาพได้เร็ว

type juggling

หรือ type coercion, การแปลงชนิดข้อมูล

การที่ภาษาหรือฐานข้อมูลแปลงชนิดข้อมูลให้อัตโนมัติเมื่อเทียบค่าต่างชนิดกัน เช่น MySQL แปลงสตริงเป็นตัวเลข ซึ่งอาจทำให้การเทียบได้ผลที่ไม่คาดคิดและถูกใช้โจมตี

typosquatting

หรือ ไทโปสควอตติง

การจดโดเมนที่หน้าตาหรือการสะกดใกล้เคียงกับเว็บดัง เพื่อหลอกคนที่พิมพ์ผิดหรือดูไม่ทันให้เข้าเว็บปลอม

Ubuntu Pro

หรือ ESM, Expanded Security Maintenance

บริการของ Canonical ที่ให้แพตช์ความปลอดภัยต่อสำหรับ Ubuntu รุ่นที่หมดระยะดูแลปกติแล้ว เช่น 20.04 และเก่ากว่า ใช้ฟรีได้ 5 เครื่อง

UEFI

หรือ UEFI firmware, BIOS

เฟิร์มแวร์รุ่นใหม่ที่ฝังอยู่ในเมนบอร์ดและทำงานก่อนระบบปฏิบัติการ แทน BIOS แบบเดิม เป็นที่เก็บการตั้งค่าและรายชื่อใบรับรองของ Secure Boot

UK AISI

หรือ AI Security Institute, สถาบันความปลอดภัย AI สหราชอาณาจักร

หน่วยงานของรัฐบาลสหราชอาณาจักรที่ทดสอบความสามารถและความเสี่ยงของโมเดล AI ขั้นสูง และเผยแพร่ผลการทดสอบ

Unfair Practices Act

หรือ กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคนิวเม็กซิโก, UPA

กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของรัฐนิวเม็กซิโก สหรัฐฯ ห้ามธุรกิจให้ข้อมูลเท็จหรือทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิด ให้ศาลปรับได้สูงสุด 5,000 ดอลลาร์ต่อการละเมิดโดยเจตนาหนึ่งครั้ง

unified memory

หรือ หน่วยความจำร่วม

หน่วยความจำชุดเดียวที่หน่วยประมวลผลกลางและการ์ดจอในชิปใช้ร่วมกัน เช่น ในชิป Apple Silicon ทำให้โหลดโมเดล AI ขนาดใหญ่ไว้ในเครื่องเดียวได้มากกว่าการ์ดจอทั่วไป

Unique Games Conjecture

หรือ UGC

ข้อคาดการณ์ที่ Subhash Khot ตั้งในปี 2002 ว่าปัญหาจับคู่เงื่อนไขบนกราฟบางแบบหาคำตอบแม้แบบประมาณก็ยาก ถ้าจริง วิธีประมาณคำตอบที่ดีที่สุดที่รู้กันของหลายปัญหาจะดีกว่านี้ไม่ได้

USDT

หรือ Tether, เทเธอร์

เหรียญคริปโตที่ออกโดยบริษัท Tether ตั้งใจให้มีมูลค่าคงที่ 1 ดอลลาร์สหรัฐ ผู้ออกเหรียญอายัดเหรียญในที่อยู่ที่เกี่ยวกับการขโมยได้

use-after-free

หรือ UAF

ข้อผิดพลาดที่โปรแกรมยังใช้หน่วยความจำส่วนที่คืนไปแล้ว ผู้โจมตีอาจวางข้อมูลของตัวเองลงในพื้นที่นั้นเพื่อควบคุมการทำงานของโปรแกรม

user agent

หรือ ยูสเซอร์เอเจนต์

ชื่อที่โปรแกรมบอกเว็บไซต์ว่าตัวเองเป็นใครทุกครั้งที่ขอหน้าเว็บ เช่น เบราว์เซอร์รุ่นไหน หรือบอตของบริษัทใด เจ้าของเว็บใช้ชื่อนี้กำหนดใน robots.txt ว่าขอให้บอตตัวไหนไม่เข้า

V8

หรือ V8 engine

ตัวรันโค้ด JavaScript ที่ Google พัฒนา ใช้ใน Chrome และเบราว์เซอร์ตระกูล Chromium ทุกหน้าเว็บที่มีโค้ดโต้ตอบได้จะทำงานผ่าน V8

VLOP

หรือ Very Large Online Platform, แพลตฟอร์มออนไลน์ขนาดใหญ่มาก

แพลตฟอร์มที่มีผู้ใช้ในสหภาพยุโรปเกิน 45 ล้านคน ตามกฎหมาย DSA ต้องประเมินและลดความเสี่ยงเชิงระบบทุกปี และอยู่ใต้การกำกับของคณะกรรมาธิการยุโรปโดยตรง

VRAM

หรือ หน่วยความจำการ์ดจอ

หน่วยความจำบนการ์ดจอ ใช้เก็บข้อมูลที่การ์ดจอกำลังประมวลผล ถ้าโมเดล AI ใส่ใน VRAM ได้ทั้งหมดจะตอบเร็วกว่ารันด้วย RAM ของเครื่อง

watering hole

หรือ การดักเหยื่อที่แหล่งน้ำ

การโจมตีที่ผู้ไม่หวังดีวางกับดักไว้บนเว็บหรือโฆษณาที่เป้าหมายเข้าใช้อยู่แล้ว แล้วรอให้เหยื่อเข้ามาเอง แทนที่จะส่งลิงก์ไปหาโดยตรง

WebRTC

เทคโนโลยีมาตรฐานแบบโอเพนซอร์สสำหรับส่งเสียงและวิดีโอแบบเรียลไทม์ระหว่างอุปกรณ์ แอปโทรและประชุมออนไลน์จำนวนมากใช้เป็นฐาน

WebSocket

ช่องทางสื่อสารที่เปิดค้างไว้ระหว่างเบราว์เซอร์กับ server ให้ส่งข้อความหากันได้ทันทีทั้งสองทาง เหมาะกับแชตและข้อมูลสด

Windows Boot Manager

หรือ boot manager, ตัวโหลดบูต

โปรแกรมแรกของ Windows ที่เฟิร์มแวร์เรียกตอนเปิดเครื่อง ทำหน้าที่โหลด Windows ขึ้นมา ต้องมีลายเซ็นที่ Secure Boot เชื่อถือจึงจะรันได้

winver

หรือ About Windows

คำสั่งใน Windows ที่เปิดหน้าต่าง About Windows บอกเวอร์ชันและเลข build ของระบบที่ใช้อยู่ พิมพ์ในช่องค้นหาบนแถบงานแล้วเลือกได้ทันที

WP-CLI

หรือ wp

เครื่องมือ command line สำหรับจัดการเว็บ WordPress เช่น อัปเดตปลั๊กอิน จัดการผู้ใช้ หรือแก้ค่าตั้งค่า โดยไม่ต้องเข้าหน้า wp-admin

WSL

หรือ Windows Subsystem for Linux

ระบบของ Windows ที่ให้รันโปรแกรมและคำสั่งของ Linux บนเครื่อง Windows ได้โดยไม่ต้องติดตั้งเครื่องเสมือนแยก

Xbox Insider

หรือ Xbox Insider Program, Insider

โครงการทดสอบของ Xbox ที่เปิดให้ผู้ใช้สมัครเข้าไปลองฟีเจอร์และบริการใหม่ก่อนเปิดให้ทุกคน ของที่ทดสอบอาจเปลี่ยนหรือยกเลิกก่อนเปิดจริง

X Money

หรือ 𝕏 Money

บริการการเงินในแอป X มีบัญชีเงินฝาก การโอนเงินระหว่างผู้ใช้ และบัตรเดบิต Visa ตอนนี้เปิดเฉพาะผู้อาศัยในสหรัฐฯ อายุ 18 ปีขึ้นไป เงินฝากเก็บที่ Cross River Bank

YouTube Partner Program

หรือ YPP, โปรแกรมพาร์ตเนอร์ YouTube

โปรแกรมที่ให้ช่อง YouTube ที่ผ่านเกณฑ์สร้างรายได้จากโฆษณาและฟีเจอร์อื่น ช่องต้องทำตามนโยบายการสร้างรายได้ รวมถึงกฎเรื่องเนื้อหาที่นำมาใช้ซ้ำ

YouTube Shorts

หรือ Shorts, ช็อตส์

คลิปวิดีโอสั้นแนวตั้งใน YouTube ที่เลื่อนดูต่อกันไปในฟีด Shorts โดยระบบเลือกคลิปถัดไปให้เอง

zero-click

หรือ ไม่ต้องคลิก, zero-click attack

การโจมตีที่ทำให้เครื่องติดมัลแวร์ได้โดยเหยื่อไม่ต้องกดลิงก์ เปิดไฟล์ หรือทำอะไรเลย

Zero data retention

หรือ ZDR

ข้อตกลงสำหรับลูกค้าองค์กรบางรายที่ผู้ให้บริการ AI ไม่เก็บข้อความที่ส่งเข้าไปไว้หลังประมวลผลเสร็จ แลกกับการใช้ฟีเจอร์บางอย่างที่ต้องเก็บข้อมูลไม่ได้

zero-day

หรือ ช่องโหว่ zero-day

ช่องโหว่ที่ผู้ผลิตยังไม่รู้หรือยังไม่มีแพตช์ในตอนที่ถูกนำไปใช้โจมตี จึงป้องกันด้วยการอัปเดตไม่ได้จนกว่าผู้ผลิตจะออกแพตช์