Apple ใส่ผู้ช่วย AI ที่ใช้โมเดล OpenAI ใน Pages, Keynote, Numbers แต่ยังใช้ภาษาไทยไม่ได้

ลองนึกภาพคืนก่อนประชุม คุณเปิด Keynote แล้วพิมพ์บอกแอปให้ช่วยจัดสไลด์ชุดนี้ให้อ่านง่ายขึ้น แทนการลากกล่องข้อความเองทีละอัน Apple ประกาศว่า Pages, Keynote และ Numbers แอปทำเอกสาร สไลด์ และตารางที่ติดมากับ iPhone, iPad และ Mac จะมีผู้ช่วย AI แบบนี้ในเดือนพฤศจิกายน และระบุเองว่าผู้ช่วยตัวนี้สร้าง "บนโมเดลของ Apple และ OpenAI" ทั้งที่ Apple เพิ่งยื่นฟ้อง OpenAI เรื่องความลับทางการค้าเมื่อเดือนกรกฎาคม

ผู้ช่วยตัวนี้อ่านเนื้อหาในไฟล์ที่คุณเปิดอยู่ได้ จึงสั่งงานต่อจากงานเดิมได้ทันที ใน Pages ช่วยร่างและเรียบเรียงข้อความ ใน Keynote ช่วยออกแบบและใส่ภาพเคลื่อนไหวให้สไลด์ ส่วนใน Numbers ช่วยคำนวณ แนะนำกราฟที่เหมาะกับข้อมูล และสร้างตารางจากความรู้ทั่วไป นึกถึงเพื่อนร่วมงานที่นั่งข้าง ๆ และเห็นจอเดียวกับคุณ ต่างกันตรงที่เพื่อนคนนี้มีสองสมอง และ Apple ไม่ได้บอกว่างานไหนส่งไปให้โมเดลของ OpenAI งานไหนทำด้วยโมเดลของ Apple เอง

ยังไม่จบแค่นั้น บน Mac แอปทั้งสามจะรองรับมาตรฐานเชื่อมต่อที่เรียกว่า MCP ซึ่งเปิดให้เอเจนต์ AI จากภายนอกเข้ามาอ่านเนื้อหา แก้ไฟล์ และสั่งงานอัตโนมัติได้ พูดง่าย ๆ คือ AI ตัวอื่นที่คุณใช้อยู่ก็อาจทำสไลด์ใน Keynote ให้ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ช่วยของ Apple

ผู้ช่วยนี้มีเฉพาะสมาชิก Apple Creator Studio แพ็กเกจรวมแอปสร้างสรรค์ของ Apple ซึ่งขายในไทยเดือนละ 229 บาท ส่วนคนที่ใช้สามแอปนี้แบบฟรียังใช้ได้เหมือนเดิม ข้อจำกัดสำคัญคือ Apple ระบุว่าผู้ช่วย "ใช้ได้เฉพาะภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน" และภาษาไทยก็ไม่อยู่ใน 16 ภาษาที่ Apple Intelligence รองรับ แปลว่าตอนนี้คุณสั่งงานผู้ช่วยเป็นภาษาไทยไม่ได้ ส่วนบัญชีไทยที่ตั้งเครื่องเป็นภาษาอังกฤษจะเปิดใช้ได้หรือไม่ Apple ยังไม่ได้ยืนยัน

ถ้าคุณเป็นสมาชิกอยู่แล้ว ไม่ต้องจ่ายเพิ่ม แค่อัปเดตระบบและแอปเมื่อเวอร์ชันใหม่มาถึง แต่ถ้ายังไม่ได้สมัครและทำงานเป็นภาษาไทยเป็นหลัก ก็ยังไม่มีเหตุผลต้องรีบสมัครเพราะผู้ช่วยตัวนี้ เครื่องที่รองรับ ราคา การเทียบกับ Copilot และ Gemini และเหตุที่แอปหายจาก App Store ไปชั่วคราวเมื่อสัปดาห์ก่อน อยู่ด้านล่าง

สรุปประเด็นสำคัญ

• อะไร: Apple ประกาศเมื่อ 27 ต.ค. 2026 ว่า Keynote, Pages และ Numbers จะมีผู้ช่วย AI (intelligent assistant) รุ่นเบตาที่เข้าใจเนื้อหาในไฟล์ สร้าง "บนโมเดลของ Apple และ OpenAI" มาเป็นอัปเดตฟรีสำหรับสมาชิก Apple Creator Studio ใน App Store เดือนพฤศจิกายน 2026
• ใครได้: เฉพาะสมาชิก Apple Creator Studio (สหรัฐฯ 12.99 ดอลลาร์ต่อเดือน ไทย 229 บาทต่อเดือน) บนเครื่องที่รองรับ Apple Intelligence และใช้ iOS 27, iPadOS 27 หรือ macOS 27 ขึ้นไป แอปเวอร์ชันฟรียังสร้าง แก้ไข และทำงานร่วมกันได้ตามเดิม
• ภาษา: ใช้ได้เฉพาะภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (ระบุในเชิงอรรถของประกาศ Apple) จึงสั่งงานเป็นภาษาไทยไม่ได้
• ของใหม่อีกอย่าง: บน Mac ที่ใช้ macOS 27 แอปทั้งสามรองรับ MCP ให้เอเจนต์ AI ภายนอกอ่าน แก้ และสั่งงานอัตโนมัติได้ และ Keynote มีรูปแบบไฟล์ใหม่ .keyx ที่เครื่องมือภายนอกอ่านได้ง่าย

ผู้ช่วยทำอะไรได้บ้างในแต่ละแอป

ทั้งหมดมาจากประกาศใน Apple Newsroom ซึ่งบอกว่าผู้ช่วย "เข้าใจบริบทของเอกสาร" จึงทำงานได้โดยไม่ต้องออกจากแอป Cult of Mac ซึ่งได้ลองรุ่นที่หลุดออกมาก่อน (ดูหัวข้อด้านล่าง) ยกตัวอย่างเพิ่มว่า Pages ปรับน้ำเสียงของข้อความและค้นข้อมูลล่าสุดมาใส่ในเอกสารได้ Keynote เขียนโน้ตผู้บรรยายได้ ส่วน Numbers ช่วยสร้างสูตรได้ แต่รายละเอียดชุดนี้มาจากรุ่นทดลองที่ Apple ถอนกลับไป รุ่นที่ปล่อยจริงในเดือนพฤศจิกายนอาจต่างออกไป

นอกจากผู้ช่วย สมาชิกยังได้ธีมและเทมเพลตแบบพรีเมียมชุดใหม่ และวิดีโอสต็อกใน Content Hub คลังภาพและสื่อสำหรับใช้ในงาน

ใครใช้ได้ ต้องจ่ายเท่าไร

ราคาสหรัฐฯ มาจากประกาศใน Apple Newsroom ราคาไทยมาจากหน้า Apple Creator Studio ภาษาไทยบน apple.com ตรวจเมื่อ 28 ต.ค. 2026 เป็นราคาที่ Apple ตั้งสำหรับไทย ไม่ใช่การแปลงค่าเงิน แพ็กเกจแชร์ให้สมาชิกครอบครัวได้สูงสุด 6 คนผ่าน Family Sharing แต่แพ็กเกจนักศึกษาและครูแชร์ไม่ได้ ทุกแพ็กเกจต่ออายุอัตโนมัติจนกว่าจะยกเลิก

เงื่อนไขของผู้ช่วยตามเชิงอรรถในประกาศ:

• เครื่องที่รองรับ Apple Intelligence และใช้ iOS 27, iPadOS 27 หรือ macOS 27 ขึ้นไป
• MCP ใช้ได้เฉพาะบน Mac ที่ใช้ macOS 27
• ใช้ได้เฉพาะภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ประกาศไม่ได้ระบุรุ่นเครื่องที่รองรับ แต่หน้าช่วยเหลือของ Apple เรื่องฟีเจอร์ AI เดิมใน Creator Studio ระบุว่าต้องเป็น iPhone 15 Pro ขึ้นไป, iPad ที่ใช้ชิป A17 Pro หรือ iPad Pro / iPad Air ที่ใช้ชิป M1 ขึ้นไป และ Mac ที่ใช้ชิป Apple silicon ReadEval ประเมินว่าผู้ช่วยตัวใหม่น่าจะต้องใช้เครื่องกลุ่มเดียวกัน แต่ยังไม่มีเอกสารยืนยัน

แอปฟรีเสียอะไรไหม: ไม่เสีย ประกาศของ Apple ระบุว่า Keynote, Pages, Numbers และ Freeform ยังฟรีและติดมากับ iPhone, iPad และ Mac เครื่องใหม่ สิ่งที่สมาชิกได้เพิ่มคือฟีเจอร์ AI และเนื้อหาพรีเมียม

มีโควตาไหม: ประกาศไม่ได้พูดถึงโควตาของผู้ช่วยตัวใหม่ แต่ฟีเจอร์ AI เดิมของ Creator Studio มีโควตารายเดือน หน้าช่วยเหลือของ Apple ระบุขั้นต่ำต่อเดือนไว้ เช่น สร้างภาพ 50 ภาพ สร้างงานนำเสนอ 50 ชุด (ชุดละราว 8–10 สไลด์) และโน้ตผู้บรรยาย 700 สไลด์ รีเซ็ตทุกเดือน ดูการใช้งานได้จากเมนู Intelligence Features ของแต่ละแอป

ใช้ภาษาไทยได้ไหม

ตอนนี้ไม่ได้ เหตุผลมีสองชั้น

1. ตัวผู้ช่วย: เชิงอรรถในประกาศของ Apple ระบุว่าผู้ช่วยใน Keynote, Pages และ Numbers "ใช้ได้เฉพาะภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน" (U.S. English only)
2. Apple Intelligence: ผู้ช่วยต้องใช้เครื่องที่รองรับ Apple Intelligence ซึ่งหน้าช่วยเหลือของ Apple (เผยแพร่ 22 ต.ค. 2026) ระบุภาษาที่รองรับ 16 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ เดนมาร์ก ดัตช์ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี นอร์เวย์ โปรตุเกส สเปน สวีเดน ตุรกี เวียดนาม จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม ญี่ปุ่น และเกาหลี ไม่มีภาษาไทย และต้องตั้ง "ภาษาของเครื่องกับภาษาของ Siri เป็นภาษาที่รองรับภาษาเดียวกัน"

สิ่งที่ยังไม่ยืนยัน:

• ถ้าคุณอยู่ในไทย สมัคร Creator Studio ด้วยบัญชีไทย แล้วตั้งเครื่องเป็นภาษาอังกฤษ (สหรัฐฯ) จะเปิดผู้ช่วยได้หรือไม่ Apple ไม่ได้ระบุว่าจำกัดตามประเทศ ระบุเพียงภาษา และหน้าช่วยเหลือของ Apple Intelligence บอกว่าฟีเจอร์่วนใหญ่ใช้ได้ "ในเกือบทุกภูมิภาคทั่วโลก" ยกเว้นจีนแผ่นดินใหญ่ แต่ ReadEval ยังไม่พบเอกสารที่ยืนยันกรณีบัญชีไทยโดยตรง
• ถ้าเปิดได้ ผู้ช่วยจะอ่านหรือแก้เอกสารที่เขียนเป็นภาษาไทยได้ดีแค่ไหน ยังไม่มีข้อมูล
• ฟีเจอร์ AI เดิมบางตัวที่ใช้โมเดลภายนอกมีข้อจำกัดเรื่องภูมิภาคของผู้ให้บริการด้วย เช่น Generate Presentation ใช้ได้เฉพาะภูมิภาคที่ OpenAI ให้บริการ ประกาศไม่ได้บอกว่าผู้ช่วยตัวใหม่มีเงื่อนไขแบบนี้หรือไม่

OpenAI ทำส่วนไหน และข้อมูลของฉันไปไหน

Apple เขียนในประกาศเพียงว่าผู้ช่วย "สร้างบนโมเดลของ Apple และ OpenAI" ไม่ได้แยกว่างานแบบไหนใช้โมเดลของใคร 9to5Mac ก็ตั้งข้อสังเกตเดียวกันว่าประกาศไม่ได้บอกว่าแบ่งงานกันอย่างไร

ส่วนฟีเจอร์ AI เดิมใน Creator Studio หน้าช่วยเหลือของ Apple (เผยแพร่ 29 ก.ย. 2026) ระบุผู้ให้บริการไว้ชัดกว่า คือ Generate Presentation ใน Keynote ใช้ OpenAI ส่วน Generate Image, Generate Shape และ Generate Presenter Notes ใช้ Google Cloud และหน้าเดียวกันระบุเรื่องข้อมูลไว้ว่า

• คำขอและเนื้อหาที่ส่งจะไปถึงผู้ให้บริการ พร้อมบริบทเล็กน้อย เช่น เขตเวลา ประเทศ ประเภทเครื่อง ภาษา และฟีเจอร์ที่ใช้
• ไม่ส่งที่อยู่ IP และข้อมูลที่ส่ง "ไม่ผูกกับบัญชี Apple ของคุณ"
• ผู้ให้บริการใช้ข้อมูลเพื่อตอบคำขอเท่านั้น ไม่เก็บไว้เว้นแต่กฎหมายกำหนด และ "ไม่อนุญาตให้นำข้อมูลไปฝึกโมเดล"
• ไม่ต้องมีบัญชี ChatGPT หรือบัญชี Google และฟีเจอร์เหล่านี้ไม่เชื่อมกับบัญชีส่วนตัวของสองบริการนั้น

ข้อควรระวังคือกติกาชุดนี้เขียนไว้สำหรับฟีเจอร์เดิม ประกาศวันที่ 27 ต.ค. ไม่ได้พูดถึงความเป็นส่วนตัวของผู้ช่วยตัวใหม่เลย ReadEval ประเมินว่า Apple น่าจะใช้หลักเดียวกัน แต่ควรรอหน้าช่วยเหลือฉบับใหม่ก่อนนำเอกสารลับไปให้ผู้ช่วยอ่าน

MCP กับไฟล์ .keyx เปลี่ยนอะไร

MCP (Model Context Protocol) เป็นมาตรฐานกลางที่ให้เอเจนต์ AI ต่อเข้ากับแอปและเครื่องมืออื่นได้ Apple ระบุว่าเมื่อรองรับ MCP แล้ว เอเจนต์และเครื่องมือ AI ภายนอกจะ "อ่านเนื้อหา แก้ไข และสั่งงานอัตโนมัติ" ใน Keynote, Pages และ Numbers ได้ ใช้ได้เฉพาะบน Mac ที่ใช้ macOS 27

Keynote ยังได้รูปแบบไฟล์ใหม่ชื่อ Keynote Interchange Format (.keyx) ซึ่ง Apple อธิบายว่าเป็นไฟล์แบบเปิดที่จัดเก็บเป็น JSON ออกแบบให้เครื่องมือภายนอก นักพัฒนา และเอเจนต์ AI อ่านได้

ReadEval ประเมินว่าสองเรื่องนี้สำคัญกว่าที่เห็น เพราะทำให้ผู้ใช้ Mac ไม่ต้องผูกกับผู้ช่วยของ Apple อย่างเดียว เอเจนต์ AI ตัวอื่นที่รองรับ MCP ก็สร้างหรือแก้สไลด์ใน Keynote ได้ และอาจใช้ภาษาที่ผู้ช่วยของ Apple ยังไม่รองรับได้ด้วย แต่ Apple ยังไม่ได้เผยรายละเอียดว่าตั้งค่าอย่างไรหรือจำกัดสิทธิ์เอเจนต์ได้แค่ไหน ข้อนี้จึงต้องรอดูตอนปล่อยจริง

ทำไมเมื่อ 22 ต.ค. แอปหายจาก App Store

• 22 ต.ค. 2026: Apple อัปเดต Keynote, Pages และ Numbers โดยเพิ่มการรองรับ iPhone Duo และผู้ช่วย AI จากนั้นไม่นานแอปทั้งสามก็หายไปจาก App Store MacRumors รายงานว่าไม่ชัดว่า Apple ตั้งใจถอนหรือเป็นข้อผิดพลาด ต่อมาเวอร์ชัน Mac กลับมาแต่ไม่มีอัปเดตใหม่ ส่วนเวอร์ชัน iOS ยังไม่กลับมาในตอนที่ MacRumors อัปเดตข่าว
• 23 ต.ค. 2026: Cult of Mac รายงานว่าไม่กี่ชั่วโมงต่อมาอัปเดตกลับมาพร้อมผู้ช่วยรุ่นเบตาสำหรับสมาชิก Creator Studio และบันทึกการอัปเดตระบุว่าต้องใช้ iOS 27 ขึ้นไป
• 27 ต.ค. 2026: Apple ประกาศอย่างเป็นทางการใน Newsroom ว่าผู้ช่วยรุ่นเบตาและ MCP จะมาใน App Store "ในเดือนพฤศจิกายนนี้" เป็นอัปเดตฟรีสำหรับสมาชิก

Apple ไม่ได้อธิบายเหตุที่ถอนแอปออกไป ReadEval จึงยึดประกาศวันที่ 27 ต.ค. เป็นข้อมูลหลัก ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วหาผู้ช่วยไม่เจอ Cult of Mac แนะนำให้อัปเดตแอปและตรวจว่าเครื่องใช้ iOS 27 แล้ว

เทียบกับ Copilot ใน Microsoft 365 และ Gemini ใน Google Docs

ราคาไทยมาจากหน้าเว็บภาษาไทยของแต่ละบริษัท ตรวจเมื่อ 28 ต.ค. 2026 สามแพ็กเกจนี้ให้ของต่างกันมาก Creator Studio เน้นแอปสร้างสรรค์อย่าง Final Cut Pro และ Logic Pro, Microsoft 365 เน้นชุดแอปสำนักงาน ส่วน Google AI Pro เน้นแอป Gemini และบริการของ Google ตารางนี้จึงใช้ดูว่าผู้ช่วยในแอปเอกสารของแต่ละค่ายต้องจ่ายเท่าไรและรองรับภาษาไทยหรือไม่ ไม่ได้บอกว่าแพ็กเกจไหนคุ้มกว่า หน้าของ Microsoft ระบุด้วยว่า Microsoft 365 Basic ไม่มีฟีเจอร์ AI และการใช้ AI ในแพ็กเกจอื่นมีขีดจำกัด

Apple กับ OpenAI ความสัมพันธ์ตอนนี้เป็นอย่างไร

AFP รายงานว่า Apple กับ OpenAI จับมือกันในปี 2024 เพื่อใส่ ChatGPT ลงในผลิตภัณฑ์ของ Apple แต่ความสัมพันธ์ก็เริ่มร้าวหลังจากนั้น ต่อมาเมื่อ 10 ก.ค. 2026 Apple ยื่นฟ้อง OpenAI, io Products บริษัทฮาร์ดแวร์ในเครือ OpenAI ที่ Jony Ive อดีตหัวหน้าฝ่ายออกแบบของ Apple ร่วมก่อตั้ง และอดีตพนักงาน Apple อีก 2 คน คือ Tang Tan ซึ่งปัจจุบันเป็นหัวหน้าฝ่ายฮาร์ดแวร์ของ OpenAI และวิศวกร Chang Liu ต่อศาลรัฐบาลกลางที่ San Jose

คดีนี้เป็นเรื่องความลับทางการค้าด้านฮาร์ดแวร์ Apple กล่าวหาว่ามีการดึงพนักงานและล้วงข้อมูลลับเพื่อสร้างอุปกรณ์ของ OpenAI เอง เช่น ใช้ชื่อรหัสโครงการลับของ Apple ถามผู้สมัครงาน ส่วน OpenAI ตอบผ่านโฆษกว่าบริษัท "ไม่สนใจความลับทางการค้าของบริษัทอื่น" ทั้งหมดยังเป็นข้อกล่าวหาที่ศาลยังไม่ได้ตัดสิน และไม่เกี่ยวกับการใช้โมเดล AI ในแอปของ Apple โดยตรง

สิ่งที่แหล่งข่าวรายงานไม่ตรงกัน

• ผู้ช่วยมาแล้วหรือยัง: Cult of Mac รายงานเมื่อ 23 ต.ค. ว่าผู้ช่วยรุ่นเบตากลับมาใช้ได้บน iOS หลังแอปหายไปชั่วคราว แต่ประกาศของ Apple เมื่อ 27 ต.ค. บอกว่าจะมาใน App Store เดือนพฤศจิกายน ReadEval ยึดประกาศของ Apple และถือว่าสิ่งที่ออกมาเมื่อ 22–23 ต.ค. เป็นรุ่นที่ปล่อยก่อนกำหนด
• ใครเป็นผู้ให้บริการโมเดลภาพ: ตอนเปิดตัว Creator Studio เมื่อ 13 ม.ค. 2026 9to5Mac รายงานว่าเครื่องมือสร้างภาพใน Keynote, Pages และ Numbers ใช้โมเดลของ OpenAI แต่หน้าช่วยเหลือของ Apple ฉบับ 29 ก.ย. 2026 ระบุว่าการสร้างภาพ รูปทรง และโน้ตผู้บรรยายใช้ Google Cloud ส่วนที่ใช้ OpenAI คือ Generate Presentation ReadEval ยึดหน้าช่วยเหลือฉบับล่าสุด และสะท้อนว่า Apple เปลี่ยนผู้ให้บริการเบื้องหลังได้โดยผู้ใช้ไม่ต้องทำอะไร
• ภาษาและราคา: ประกาศของ Apple ยืนยันทั้งเงื่อนไขภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและราคา 12.99 ดอลลาร์ต่อเดือน (129 ดอลลาร์ต่อปี) ตรงกับที่ MacRumors และ Cult of Mac รายงาน ไม่มีจุดขัดกัน