Trump ให้รัฐเรียก AI ว่า Super Intelligence ซีอีโอเทคบางคนเริ่มพูดตาม แต่ส่วนใหญ่ยังใช้ AI

ระหว่างแถลงผลประกอบการของ Tesla ปลายเดือนตุลาคม Elon Musk พูดถึงหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ของคู่แข่งว่าบางตัวดูน่าประทับใจ แต่ "ไม่ได้ใช้ AI หรือ SI ขั้นสูงอะไรเลย" คำว่า SI ที่ต่อท้ายไม่ได้หลุดปาก มันคือชื่อใหม่ที่ประธานาธิบดี Donald Trump อยากให้ทุกคนใช้เรียก AI

เรื่องเริ่มจากคำสั่งฝ่ายบริหารที่ Trump ลงนามปลายเดือนกันยายน ให้หน่วยงานรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ใช้คำว่า "Super Intelligence" หรือ SI แทน AI ในจดหมาย เว็บไซต์ และรายงาน ด้วยเหตุผลว่า AI ทุกวันนี้ทำได้มากกว่าเลียนแบบความคิดของคนแล้ว แต่ความหมายทางกฎหมายยังเป็นนิยามของ AI เดิม คล้ายร้านที่เปลี่ยนป้ายหน้าร้านแต่ยังขายเมนูเดิม ต่างกันตรงที่ป้ายนี้รัฐบาลเป็นคนเปลี่ยน และ Trump อยากให้คนนอกรัฐบาลเปลี่ยนตามด้วย ล่าสุดเขาโพสต์ใน Truth Social ตำหนิ The Wall Street Journal ที่ยังเรียก AI และบอกว่าจะ "แบน" คำนี้ใน "ทุกเอกสารที่เกี่ยวข้อง และทุกอย่าง"

CNBC ไล่ดูการประชุมนักลงทุนแล้วพบว่า นอกจาก Musk แล้ว Mark Zuckerberg ซีอีโอ Meta, Arvind Krishna ซีอีโอ IBM และ Lip-Bu Tan ซีอีโอ Intel ก็พูดคำใหม่ ขณะที่ Sundar Pichai ซีอีโอ Alphabet, Andy Jassy ซีอีโอ Amazon และ Satya Nadella ซีอีโอ Microsoft ยังพูดว่า AI ตลอดการประชุม แม้จดหมายถึงผู้ถือหุ้นที่ Nadella ลงชื่อจะใช้คำว่า Super Intelligence ถึง 8 ครั้ง

แต่ "เปลี่ยนตาม" อาจเป็นคำที่แรงเกินไป ReadEval นับคำจากบันทึกการประชุมแล้วพบว่า Krishna พูดคำว่า AI 37 ครั้ง และพูด super intelligence แค่ 2 ครั้ง ส่วน Zuckerberg ใช้คำว่า personal superintelligence มาตั้งแต่ปีที่แล้ว ก่อนจะมีคำสั่งนี้ อีกเรื่องคือ ในวงการวิจัย superintelligence หมายถึง AI ที่ฉลาดเหนือมนุษย์ซึ่งยังไม่มีใครสร้างได้ ชื่อใหม่จึงอาจทำให้เข้าใจว่าแชตบอตวันนี้เก่งกว่าที่เป็นจริง

สำหรับคนไทย ไม่มีอะไรต้องทำ คำสั่งนี้ใช้กับหน่วยงานรัฐบาลกลางสหรัฐฯ เท่านั้น ถ้าคุณเจอคำว่า SI ในเอกสารหรือข่าวจากสหรัฐฯ ช่วงนี้ ให้อ่านว่า AI ได้เลย ด้านล่างมีข้อความในคำสั่งฉบับจริง โพสต์ของ Trump ตามลำดับเวลา และคำพูดของซีอีโอแต่ละคนพร้อมวันที่

สรุปประเด็นสำคัญ

• คำสั่งฝ่ายบริหารที่ 14434 (Executive Order 14434) ชื่อ "Inaugurating the Era of Super Intelligence" ลงนาม 29 ก.ย. 2026 และลง Federal Register เมื่อ 2 ต.ค. 2026 ให้หน่วยงานฝ่ายบริหารของสหรัฐฯ ใช้ "Super Intelligence" และ "SI" แทน "Artificial Intelligence" และ "AI" ในเอกสารที่ไม่ใช่ตัวบทกฎหมาย
• ความหมายทางกฎหมายไม่เปลี่ยน: คำสั่งนิยาม Super Intelligence ว่าคือสิ่งเดียวกับ "artificial intelligence" ตามกฎหมายสหรัฐฯ ที่มีอยู่ และไม่บังคับให้แก้เอกสาร สัญญา หรือกฎระเบียบที่ออกไปแล้ว
• ภายใน 60 วัน (ตรงกับ 28 พ.ย. 2026) ผู้ช่วยประธานาธิบดีด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีต้องเสนอร่างนิยามใหม่ของ Super Intelligence ให้ประธานาธิบดี
• 27 ต.ค. 2026 Trump โพสต์ว่าจะ "แบน" คำว่า AI ใน "ทุกเอกสารที่เกี่ยวข้อง และทุกอย่าง" แต่จนถึง 31 ต.ค. ยังไม่มีคำสั่งฝ่ายบริหารฉบับใหม่เรื่องนี้ใน Federal Register
• ซีอีโอที่ใช้คำใหม่บนเวทีนักลงทุน: Musk (Tesla), Zuckerberg (Meta), Krishna (IBM), Tan (Intel) แต่ทุกคนยกเว้น Zuckerberg ยังพูดคำว่า AI บ่อยกว่า ซีอีโอที่ยังพูด AI อย่างเดียว: Pichai (Alphabet), Jassy (Amazon), Nadella (Microsoft)

คำสั่งฝ่ายบริหารเขียนไว้ว่าอะไร

ReadEval ตรวจข้อความจากหน้าทำเนียบขาวและฉบับที่ลง Federal Register (เลขเอกสาร 2026-20321 อ้างอิง 91 FR 63129) ตรงกันว่าเป็นคำสั่งฝ่ายบริหารที่ 14434 ลงนามโดย Donald Trump เมื่อ 29 ก.ย. 2026 ใจความหลักมีดังนี้ (แปลโดย ReadEval)

• มาตรา 1 เหตุผล: สาขา AI สมัยใหม่ "ถือกำเนิดในสหรัฐอเมริกา" และ "เจ็ดสิบปีต่อมา" เทคโนโลยีที่นักนวัตกรรมอเมริกันสร้าง "ไปไกลเกินกว่าที่เคยคาดไว้ตอนที่คำว่า 'Artificial Intelligence' เริ่มใช้" ความสามารถของระบบชั้นนำวันนี้ "ทำได้มากกว่าการเลียนแบบหรือทำงานแทนสติปัญญามนุษย์บางด้าน" คำว่า Super Intelligence จึง "สะท้อนคำมั่นสัญญา ศักยภาพ และความสามารถที่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว" ได้เหมาะกว่า และเป็นนโยบายว่าฝ่ายบริหารจะใช้คำใหม่ "และจะไม่ยอมรับการใช้คำว่า 'Artificial Intelligence' และ 'AI' ในทุกบริบทที่เกี่ยวข้อง" เท่าที่กฎหมายเปิดช่อง
• มาตรา 2 การปฏิบัติ: หน่วยงานต้องใช้คำใหม่ใน "จดหมายราชการ การสื่อสารกับสาธารณะ เว็บไซต์ รายงาน เอกสารนโยบาย และเอกสารอื่นที่ไม่ใช่ตัวบทกฎหมาย" แต่ไม่ต้องแก้กฎระเบียบ คำสั่งประธานาธิบดี สัญญา ทุน หรือเอกสารเก่าที่ออกไปแล้ว
• มาตรา 3 นิยาม: Super Intelligence และ SI หมายถึงเทคโนโลยีและระบบที่อยู่ในนิยาม "artificial intelligence" ตามกฎหมายสหรัฐฯ (15 U.S.C. 9401(3)) จนกว่าจะมีคำสั่งใหม่หรือรัฐสภาออกกฎหมาย และภายใน 60 วัน ผู้ช่วยประธานาธิบดีด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีต้องเสนอร่างกฎหมายนิยามใหม่ รวมถึงประเมินว่าควรแทนที่นิยาม AI เดิมหรือไม่
• มาตรา 4: คำสั่งไม่สร้างสิทธิ์ใดที่ฟ้องร้องบังคับได้ และต้องทำภายใต้กฎหมายและงบประมาณที่มี

พูดง่าย ๆ คือคำสั่งนี้เปลี่ยน "ภาษาราชการ" ของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ไม่ได้เปลี่ยนว่าอะไรนับเป็น AI ตามกฎหมาย และไม่มีข้อใดบังคับบริษัทเอกชน สื่อ หรือประชาชน วันเดียวกับที่ลงนาม ทำเนียบขาวยังจัดการประชุมกับบริษัท AI และมีการลงนามข้อตกลงแบบสมัครใจที่ชื่อ White House Accord on Super Intelligence โดยผู้บริหารจาก Meta, Nvidia, Google, OpenAI, xAI และ Anthropic ตามที่ Al Jazeera รายงาน

Trump โพสต์อะไรบ้าง

ReadEval ตรวจโพสต์จาก Trump's Truth คลังโพสต์ Truth Social ที่บันทึกลิงก์ต้นฉบับของแต่ละโพสต์ไว้ เวลาเป็นเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ (EDT)

ใครพูดคำใหม่ และพูดว่าอะไร

ช่วงปลายเดือนตุลาคมเป็นฤดูแถลงผลประกอบการไตรมาส 3 ของบริษัทเทคสหรัฐฯ CNBC รายงานเมื่อ 30 ต.ค. ว่าซีอีโอหลายคนเริ่มใช้คำใหม่ ReadEval ตรวจคำพูดจากบันทึกการประชุมฉบับเต็มและเอกสารของบริษัทเอง ได้ดังนี้

นอกเวทีนักลงทุน เมื่อ 4 ต.ค. มีผู้ใช้ X ถาม Musk ว่าจะเปลี่ยนชื่อ SpaceXAI แผนก AI ของ SpaceX เป็น SpaceXSI ได้ไหม และเขาตอบว่า "Yes, we will make that change" ตามรายงานของ Reuters (ผ่าน The Star) และ Not a Tesla App ซึ่งระบุว่า Musk ไม่ได้ให้กำหนดเวลา และบัญชีกับโดเมนทางการยังใช้ชื่อ SpaceXAI ส่วน CNBC รายงานว่า Jensen Huang ซีอีโอ Nvidia และ Nikesh Arora ซีอีโอ Palo Alto Networks ก็โพสต์ชมการประชุมที่ทำเนียบขาวโดยใช้คำว่า Super Intelligence และ SI

ถ้านับทั้งการประชุม ภาพจะต่างออกไปบ้าง ReadEval นับเฉพาะคำพูดของซีอีโอเองจากบันทึกการประชุม พบว่ามีเพียง Zuckerberg ที่พูดคำใหม่บ่อยกว่าคำว่า AI ส่วน Musk, Krishna และ Tan พูดคำใหม่ 1–2 ครั้ง ที่เหลือยังเป็น AI ทั้งหมด ผู้บริหารคนอื่นในบริษัทเดียวกันก็ไม่เหมือนกัน เช่น Vaibhav Taneja ซีเอฟโอของ Tesla พูดถึง "SI development costs" และ "SI compute infrastructure" ส่วน David Zinsner ซีเอฟโอของ Intel พูดว่า "Super Intelligence or AI infrastructure" คือใช้ทั้งสองคำคู่กัน

Meta เปลี่ยนตามจริงหรือ

กรณีของ Zuckerberg ต้องดูประวัติประกอบ Meta ใช้คำว่า superintelligence มาก่อนคำสั่งของ Trump นานแล้ว Zuckerberg เขียนจดหมายชื่อ "Personal Superintelligence" บนเว็บของ Meta ตั้งแต่ 30 ก.ค. 2025 และ CNBC ระบุว่าบริษัทตั้งหน่วย Meta Superintelligence Labs ในปีเดียวกัน คำที่เขาพูดบนเวทีนักลงทุนจึงเป็นคำเดิมของบริษัท และเขียนติดกันเป็นคำเดียว (superintelligence) ไม่ใช่ "Super Intelligence" สองคำแบบในคำสั่ง ในการประชุมเดียวกัน Susan Li ซีเอฟโอของ Meta ยังพูดคำว่า AI เกือบ 30 ครั้ง

ทำไมชื่อนี้ไม่ใช่แค่เปลี่ยนป้าย

ก่อนคำสั่งนี้ คำว่า superintelligence ในวงการ AI หมายถึงระบบในอนาคตที่ฉลาดกว่ามนุษย์ที่เก่งที่สุดอย่างมากแทบทุกด้าน ซึ่งยังไม่มีอยู่จริง บริษัทอย่าง OpenAI และ Meta ใช้คำนี้พูดถึงเป้าหมายระยะยาว Gizmodo ชี้ว่า Sam Altman ซีอีโอ OpenAI เขียนถึง superintelligence ในความหมายนี้ และยังไม่ได้ใช้ "Super Intelligence" สองคำตามแบบของ Trump

แต่คำสั่งฉบับนี้เอาชื่อนั้นมาใช้กับ "AI" ตามนิยามกฎหมายเดิม ซึ่งหมายถึงระบบเครื่องที่ "คาดการณ์ แนะนำ หรือตัดสินใจ" ตามเป้าหมายที่คนกำหนด กว้างพอจะครอบคลุมตั้งแต่ระบบแนะนำสินค้าไปจนถึงแชตบอต ผลคือคำเดียวกันจะมี 2 ความหมาย ถ้าบริษัทพูดว่า "ลงทุนใน SI" อาจหมายถึงศูนย์ข้อมูลสำหรับ AI ทั่วไป ไม่ใช่ว่ามีระบบที่ฉลาดเหนือมนุษย์แล้ว

"แบนในทุกเอกสาร" ทำได้แค่ไหน

ตอนนี้ยังไม่ชัด คำสั่งที่มีอยู่ใช้กับหน่วยงานฝ่ายบริหารเท่านั้น และเขียนว่าทำ "เท่าที่กฎหมายเปิดช่อง" Gizmodo วิเคราะห์ว่าถ้าจะ "แบน" จริงแทนที่จะเป็นแค่มาตรฐานการใช้คำ ต้องเพิ่มกลไกบังคับใช้เข้าไปในคำสั่ง และ Trump บังคับให้นักข่าวใช้คำนี้ไม่ได้ ReadEval ตรวจรายการคำสั่งฝ่ายบริหารใน Federal Register แล้วพบว่า หลังคำสั่งที่ 14434 มีคำสั่งออกมาอีก 4 ฉบับจนถึง 31 ต.ค. แต่ไม่มีฉบับใดเกี่ยวกับคำว่า AI

แหล่งข่าวเขียนไม่ตรงกันตรงไหน

คนไทยต้องทำอะไรไหม

ไม่ต้อง คำสั่งนี้ไม่มีผลกับหน่วยงานไทย บริษัท หรือผู้ใช้แอปในไทย และชื่อสินค้าอย่าง Meta AI หรือ Gemini ก็ยังเหมือนเดิม สิ่งที่อาจเห็นคือเอกสารของรัฐบาลสหรัฐฯ ข่าวแจกหรือรายงานของบางบริษัทอเมริกันที่เขียนว่า SI หรือ Super Intelligence ถ้าเจอ ให้อ่านว่าหมายถึง AI ทั่วไปตามที่คำสั่งนิยามไว้ ไม่ได้แปลว่ามีเทคโนโลยีใหม่ที่ฉลาดเหนือมนุษย์เกิดขึ้น ReadEval ยังไม่พบว่าบริษัทเทคใหญ่รายใดเปลี่ยนชื่อสินค้าหรือเมนูในแอปที่คนไทยใช้ตามคำสั่งนี้